1. 줄마다 모두.

1. ALL; IN ONE'S ENTIRETY: On each and every line.

• 엄마가 보내신 편지에는 줄줄이 나를 걱정하는 내용뿐이었다.
All my mother sent me was a series of worries about me.

• 승규는 자신이 하고 있는 사업과 관련된 법 제도라면 줄줄이 외우고 다녔다.
Seung-gyu memorized a series of legal systems related to his business.

♔ 민준이는 어떻게 시험마다 모두 만점을 받는 거야?
How does minjun get a perfect score on every test?
♕ 교과서를 줄줄이 외운대.
He memorizes textbooks one after another.

2. 여러 줄로.

2. IN ROWS: In multiple lines.

• 근처 공터에는 자전거들이 여러 대 줄지어 세워져 있었다.
Nearby vacant lots were lined with bicycles.

• 지수는 난로 위에 고구마와 밤을 줄줄이 놓고 익기를 기다렸다.
Ji-su put sweet potatoes and chestnuts in a row on the stove and waited for them to ripen.

• 승규의 수첩에는 승규 지인들의 이름과 연락처가 줄줄이 쓰여 있었다.
The names and contacts of his acquaintances were written in a row in his notebook.

♔ 이 목걸이 정말 예쁘다.
This necklace is really pretty.
♕ 내가 좋아하는 색깔의 구슬을 줄줄이 꿰어서 내가 직접 만든 거야.
I made it myself by stringing beads of my favorite color.

3. 줄지어 계속.

3. ONE AFTER ANOTHER: Continuously and in succession.

• 줄줄이 늘어놓다.
Line up.

• 줄줄이 늘어지다.
Lose in a row.

• 줄줄이 엮이다.
Tied in a row.

• 줄줄이 열리다.
The line is open.

• 줄줄이 이어지다.
Go on in a row.

• 경제가 어려워지자 많은 회사들이 줄줄이 문을 닫았다.
Many companies were shut down one after another as the economy became difficult.

• 승규는 다른 사람 이야기는 듣지도 않고 자기 이야기만 줄줄이 늘어놓았다.
Seung-gyu did not listen to other people's stories, but only his own stories lined up.

• 이곳은 강변을 따라 벚나무가 줄줄이 늘어서 있어 봄이 되면 장관을 이룬다.
This place has a row of cherry trees along the riverside, creating a spectacular view in spring.

• 미끼도 없는 찌에 고기들이 줄줄이 낚여 올라왔다.
A string of meat came up from the decoy without bait.

• 가을이 되자 나무 가지마다 열매가 줄줄이 열렸다.
By fall, fruit was in a row in each branch of the tree.

• 굵직한 고구마를 캔 넝쿨에서 그보다 큰 고구마들이 줄줄이 엮여서 나왔다.
A string of larger sweet potatoes came out of the canned vine.

♔ 지난 달에는 학교 전체가 정전되더니 이번에는 도난 사고가 났대.
Last month the whole school went black and this time there was a theft.
♕ 학교에 크고 작은 사건이 줄줄이 터지는구나.
There's a string of big and small incidents at school.