🌟 -라던데요

1. (두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.

1. -RADEONDEYO: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying what the speaker heard, in an unfinished sentence.

🗣️ 용례:

저 남자 분이 이 식당 요리사라던데요.
I heard he's a chef at this restaurant.
이게 만두 안에 들어가는 소라던데요.
This is the cow that goes in the dumpling.
경험이야말로 산 교육이라던데요.
I heard experience is a living education.
♔ 여기는 소를 키우던 외양간이라던데요.
This is the barn where they used to keep cows.
♕ 그래요? 저는 외양간을 처음 봐요.
Really? i've never seen a barn before.

참고어
참고어
참고어

2. (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

2. -RADEONDEYO: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly express something, by conveying the order the speaker heard earlier, in an unfinished sentence.

🗣️ 용례:

사장이 내일은 아침에 일찍 나오라던데요.
The boss wants me to leave early tomorrow morning.
집주인이 여기에 쌓여 있는 짐을 내일까지 꼭 정리하라던데요.
My landlord told me to make sure that i have my luggage piled up here by tomorrow.
♔ 너희 왜 전부 여기 모여있니?
Why are you all here?
♕ 저 사람이 이쪽에 있지 말고 저쪽으로 가라던데요.
He told me not to be here but to go that way.
♔ 어떤 음식을 주문해야 하지?
What kind of food should i order?
♕ 지수 씨가 각자 먹고 싶은 걸로 알아서 고르라던데요.
Jisoo told me to choose what i want.

참고어

📚 주석: '-라고 하던데요'가 줄어든 말이다.

💕시작 라던데요 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 던

던 끝

시작 데

데 끝

시작 요

요 끝

📚 분류

• 감정, 기분 표현하기 (191) • 인간관계 (255) • 주거 생활 (48) • 경제·경영 (273) • 병원 이용하기 (10) • 문화 비교하기 (47) • 스포츠 (88) • 여행 (98) • 소개하기(가족 소개) (41) • 전화하기 (15) • 시간 표현하기 (82) • 하루 생활 (11) • 문화 차이 (52) • 법 (42) • 심리 (365) • 정치 (149) • 가족 행사-명절 (2) • 날씨와 계절 (101) • 기후 (53) • 물건 사기 (99) • 연애와 결혼 (28) • 언어 (160) • 가족 행사 (57) • 식문화 (104) • 학교생활 (208) • 요일 표현하기 (13) • 주말 및 휴가 (47) • 건강 (155) • 외모 표현하기 (105) • 건축 (43)