🌟 퇴색되다 (退色/褪色 되다)
동사
1. 빛이나 색이 바래지다.
-
퇴색되어 흐려지다.
Disappeared and blurred. -
낙엽이 퇴색되다.
The fallen leaves fade. -
색이 퇴색되다.
The color is faded. -
누렇게 퇴색되다.
Disappear yellow. -
오래되어 퇴색되다.
To fade from old age. -
그의 병상에 놓여 있는 퇴색된 이불은 우울한 느낌마저 주었다.
The faded quilt lying in his bed even gave him a sense of melancholy. -
그 여자는 주머니에서 낡고 퇴색된 손수건을 꺼내 눈물을 훔쳤다.
The woman took out an old and faded handkerchief from her pocket and wiped away her tears. -
오래된 서랍 속에서 꺼낸 사진들은 세월의 흔적을 보여 주며 퇴색되어 있었다.
The photographs taken from the old drawer were faded, showing signs of time.
2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
2. DECLINE; REGRESS: (figurative) For something to lose its original value or importance and look bad.
-
의지가 퇴색되다.
The will is tarnished. -
취지가 퇴색되다.
The intent is tarnished. -
희망이 퇴색되다.
Hopes fade. -
점점 퇴색되다.
Fade away. -
점차 퇴색되다.
Gradually fade away. -
많은 시간이 지나면서 본래 이 모임의 취지가 상당히 퇴색되었다.
Over time, the original purpose of this meeting has faded considerably. -
아이들은 전쟁으로 꿈을 잃어 이미 희망이 퇴색된 눈빛을 하고 있었다.
The children had already lost their dreams in war, and their hopes had faded. -
오랜만에 만난 그녀는 그녀만의 지적인 분위기가 퇴색되어 가고 있었다.
It's been a long time since i met her, and her own intellectual atmosphere was fading away.
🗣️ 발음, 활용: • 퇴색되다 (
퇴ː색뙤다) • 퇴색되다 (퉤ː색뛔다)
📚 파생어: • 퇴색(退色/褪色): 빛이나 색이 바램., (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미…
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
동사
🌏 BE MURDERED; BE KILLED: To be killed by someone. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
동사
🌏 BE SHOT; BE THROWN: For a spear, cannonball, etc., to be thrown or shot. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
동사
🌏 BE SEEN THROUGH; BE PENETRATED: For a covered or blocked object to be seen through. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
동사
🌏 BE BLEACHED; BE DECOLORED: For colors to be removed from a cloth or fabric. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
동사
🌏 BE BORN: For a person to be born. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
동사
🌏 BE DERAILED: For the wheels of a train, streetcar, etc., to be made to jump the rails. -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
동사
🌏 DISCOLOR; FADE: For a light or color to lose its original shade. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
동사
🌏 BE DEWATERED; BE SPIN-DRIED; BE DRIED: For water to be removed from an object.
• 문화 비교하기 (47) • 전화하기 (15) • 음식 설명하기 (78) • 스포츠 (88) • 과학과 기술 (91) • 언어 (160) • 정치 (149) • 공연과 감상 (52) • 길찾기 (20) • 종교 (43) • 여행 (98) • 요리 설명하기 (119) • 인간관계 (255) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 심리 (365) • 문화 차이 (52) • 음식 주문하기 (132) • 한국의 문학 (23) • 언론 (36) • 집 구하기 (159) • 복장 표현하기 (121) • 기후 (53) • 교통 이용하기 (124) • 시간 표현하기 (82) • 날씨와 계절 (101) • 공공기관 이용하기 (59) • 가족 행사-명절 (2) • 하루 생활 (11) • 교육 (151)