🌟 퇴색되다 (退色/褪色 되다)
動詞
1. 빛이나 색이 바래지다.
-
퇴색되어 흐려지다.
Disappeared and blurred. -
낙엽이 퇴색되다.
The fallen leaves fade. -
색이 퇴색되다.
The color is faded. -
누렇게 퇴색되다.
Disappear yellow. -
오래되어 퇴색되다.
To fade from old age. -
그의 병상에 놓여 있는 퇴색된 이불은 우울한 느낌마저 주었다.
The faded quilt lying in his bed even gave him a sense of melancholy. -
그 여자는 주머니에서 낡고 퇴색된 손수건을 꺼내 눈물을 훔쳤다.
The woman took out an old and faded handkerchief from her pocket and wiped away her tears. -
오래된 서랍 속에서 꺼낸 사진들은 세월의 흔적을 보여 주며 퇴색되어 있었다.
The photographs taken from the old drawer were faded, showing signs of time.
2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
-
의지가 퇴색되다.
The will is tarnished. -
취지가 퇴색되다.
The intent is tarnished. -
희망이 퇴색되다.
Hopes fade. -
점점 퇴색되다.
Fade away. -
점차 퇴색되다.
Gradually fade away. -
많은 시간이 지나면서 본래 이 모임의 취지가 상당히 퇴색되었다.
Over time, the original purpose of this meeting has faded considerably. -
아이들은 전쟁으로 꿈을 잃어 이미 희망이 퇴색된 눈빛을 하고 있었다.
The children had already lost their dreams in war, and their hopes had faded. -
오랜만에 만난 그녀는 그녀만의 지적인 분위기가 퇴색되어 가고 있었다.
It's been a long time since i met her, and her own intellectual atmosphere was fading away.
🗣️ 発音, 活用形: • 퇴색되다 (
퇴ː색뙤다) • 퇴색되다 (퉤ː색뛔다)
📚 派生語: • 퇴색(退色/褪色): 빛이나 색이 바램., (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미…
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 퇴색되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
動詞
🌏 たさつされる【他殺される】。ころされる【殺される】: 他人に殺される。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
動詞
🌏 はっしゃされる【発射される】。とうてきされる【投擲される】: 槍が投げられたり砲丸が打ち出されたりする。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
動詞
🌏 とうしされる【透視される】: 見えない物体の中が見える。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
動詞
🌏 だっしょくされる【脱色される】。ひょうはくされる【漂白される】。ブリーチされる。ブリーチングされる: 布・衣服の生地などに本来染まっていた色が抜き取られる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
動詞
🌏 たんじょうする【誕生する】。たんじょうされる【誕生される】。うまれる【生まれる】: 人が生まれる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
動詞
🌏 だっせんする【脱線する】。だっせんされる【脱線される】: 汽車や電車などの車輪が線路から外れるようになる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
動詞
🌏 いろあせる【色褪せる】。たいしょくする【退色する・褪色する】: 色つやが褪せる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
動詞
🌏 だっすいされる【脱水される】: 物体に含まれている水分が取り除かれる。
• 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • 旅行 (98) • マスコミ (36) • 公演と鑑賞 (8) • 教育 (151) • 食べ物を注文すること (132) • 地理情報 (138) • 歴史 (92) • 道探し (20) • 社会問題 (67) • お礼 (8) • 心理 (191) • 性格を表すこと (365) • 映画鑑賞 (105) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (59) • 趣味 (103) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 科学と技術 (91) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 言葉 (160)