🌟 퇴색되다 (退色/褪色 되다)
动词
1. 빛이나 색이 바래지다.
-
퇴색되어 흐려지다.
Disappeared and blurred. -
낙엽이 퇴색되다.
The fallen leaves fade. -
색이 퇴색되다.
The color is faded. -
누렇게 퇴색되다.
Disappear yellow. -
오래되어 퇴색되다.
To fade from old age. -
그의 병상에 놓여 있는 퇴색된 이불은 우울한 느낌마저 주었다.
The faded quilt lying in his bed even gave him a sense of melancholy. -
그 여자는 주머니에서 낡고 퇴색된 손수건을 꺼내 눈물을 훔쳤다.
The woman took out an old and faded handkerchief from her pocket and wiped away her tears. -
오래된 서랍 속에서 꺼낸 사진들은 세월의 흔적을 보여 주며 퇴색되어 있었다.
The photographs taken from the old drawer were faded, showing signs of time.
2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
-
의지가 퇴색되다.
The will is tarnished. -
취지가 퇴색되다.
The intent is tarnished. -
희망이 퇴색되다.
Hopes fade. -
점점 퇴색되다.
Fade away. -
점차 퇴색되다.
Gradually fade away. -
많은 시간이 지나면서 본래 이 모임의 취지가 상당히 퇴색되었다.
Over time, the original purpose of this meeting has faded considerably. -
아이들은 전쟁으로 꿈을 잃어 이미 희망이 퇴색된 눈빛을 하고 있었다.
The children had already lost their dreams in war, and their hopes had faded. -
오랜만에 만난 그녀는 그녀만의 지적인 분위기가 퇴색되어 가고 있었다.
It's been a long time since i met her, and her own intellectual atmosphere was fading away.
🗣️ 发音, 活用: • 퇴색되다 (
퇴ː색뙤다) • 퇴색되다 (퉤ː색뛔다)
📚 派生词: • 퇴색(退色/褪色): 빛이나 색이 바램., (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미…
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 퇴색되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
动词
🌏 被杀: 被人杀害。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
动词
🌏 投掷，投射，投弹，射击: 投掷或发射枪、炮弹等。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
动词
🌏 被透视，被看透: 透过遮挡物看清里面。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
动词
🌏 脱色: 布或衣料的颜色褪去。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
动词
🌏 诞生: 人出生。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
动词
🌏 脱轨，出轨: 列车或电车等的轮子偏离轨道。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
动词
🌏 褪色，脱色: 光亮或色彩失去光泽。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
动词
🌏 脱水: 物体里的水分被去除。
• 介绍（自己） (52) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 家庭活动（节日） (2) • 打招呼 (17) • 利用公共机构 (59) • 天气与季节 (101) • 社会问题 (67) • 叙述外貌 (97) • 科学与技术 (91) • 演出与欣赏 (8) • 哲学，伦理 (86) • 表达情感、心情 (41) • 地理信息 (138) • 健康 (155) • 打电话 (15) • 家务 (48) • 叙述服装 (110) • 文化差异 (47) • 社会制度 (81) • 建筑 (43) • 兴趣 (103) • 气候 (53) • 讲解料理 (119) • 叙述性格 (365) • 职业与前途 (130) • 韩国生活 (16) • 表达方向 (70) • 购物 (99) • 一天的生活 (11)