-라는

       

1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

1. -RANEUN: An expression used to quote someone while modifying the following noun.

용례:

그 사람이 고아라는 걸 누구에게 들었어요?
Who told you he was an orphan?

승규가 일등이라는 말은 믿을 수가 없어요.
I can't believe seung-gyu is first.

부자라는 사람이 집도 한 채 없다고요?
A rich man doesn't even have a house?

그 사람이 도둑이 아니라는 걸 누가 믿겠어요?
Who would believe he's not a thief?
하지만 도둑이라는 명백한 증거가 없잖아요.
But there's no clear evidence that you're a thief.

참고어 -ㄴ다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
참고어 -는다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
참고어 -다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

2. -RANEUN: An expression used to quote a remark such as an order, request, etc., while modifying the following noun.

용례:

조용히 하라는 말 못 들었니?
Haven't you been told to be quiet?

엄마가 이런 건 먹지 말라는 말을 했어, 안 했어?
Did your mom tell you not to eat this or not?

김 선생님께서 이 문서를 전해 달라는 부탁을 하셨어요.
Mr. kim asked me to deliver this document.

과제를 어디에 제출하라고 했지?
Where did i tell you to hand in your assignment?
수업 시간에 어디에 제출하라는 얘기 못 들었어?
Didn't you hear where you were supposed to submit it in class?

참고어 -으라는: 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때…
참고어 -자는: 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 …

주석: '-라고 하는'이 줄어든 말이다.

시작 라는

시작

시작

분류

문화 비교하기 (47) 교통 이용하기 (124) 컴퓨터와 인터넷 (43) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 과학과 기술 (91) 공공기관 이용하기 (59) 외양 (97) 인사하기 (17) 초대와 방문 (28) 환경 문제 (81) 날씨와 계절 (101) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 경제·경영 (273) 예술 (76) 집안일 (41) 복장 표현하기 (121) 음식 주문하기 (132) (42) 하루 생활 (11) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 종교 (43) 심리 (365) 언어 (160) 집 구하기 (159) 지리 정보 (138) 주거 생활 (48) 여행 (98) 공연과 감상 (52) 언론 (36) 문화 차이 (52)