🌟 -라는

1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 通过引用转达听到的事实，以此修饰后面的名词。

🗣️ 配例:

그 사람이 고아라는 걸 누구에게 들었어요?
Who told you he was an orphan?
승규가 일등이라는 말은 믿을 수가 없어요.
I can't believe seung-gyu is first.
부자라는 사람이 집도 한 채 없다고요?
A rich man doesn't even have a house?
♔ 그 사람이 도둑이 아니라는 걸 누가 믿겠어요?
Who would believe he's not a thief?
♕ 하지만 도둑이라는 명백한 증거가 없잖아요.
But there's no clear evidence that you're a thief.

参考词
参考词
参考词

2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): 通过引用转达命令或请求等，以此修饰后面的名词。

🗣️ 配例:

조용히 하라는 말 못 들었니?
Haven't you been told to be quiet?
엄마가 이런 건 먹지 말라는 말을 했어, 안 했어?
Did your mom tell you not to eat this or not?
김 선생님께서 이 문서를 전해 달라는 부탁을 하셨어요.
Mr. kim asked me to deliver this document.
♔ 과제를 어디에 제출하라고 했지?
Where did i tell you to hand in your assignment?
♕ 수업 시간에 어디에 제출하라는 얘기 못 들었어?
Didn't you hear where you were supposed to submit it in class?

参考词
参考词

📚 Annotation: '-라고 하는'이 줄어든 말이다.

💕Start 라는 🌾End

Start 라

라 End

Start 는

는 End

📚 類別

• 宗教 (43) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达时间 (82) • 居住生活 (159) • 利用交通 (124) • 历史 (92) • 爱情和婚姻 (28) • 气候 (53) • 语言 (160) • 点餐 (132) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 周末与假期 (47) • 外表 (121) • 讲解饮食 (78) • 多媒体 (47) • 叙述服装 (110) • 职业与前途 (130) • 健康 (155) • 邀请与访问 (28) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (76) • 购物 (99) • 人际关系 (52) • 介绍（自己） (52) • 哲学，伦理 (86) • 家务 (48) • 家庭活动 (57) • 社会制度 (81)