🌟 훈수 (訓手)

명사  

1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.

1. KIBITZING; HELP; TIP: In playing go or janggi, Korean chess, etc., a state in which a non-participant intervenes and teaches a player what to do with a move.

🗣️ 용례:
  • 구경꾼의 훈수.
    The onlooker's training.
  • 훈수를 구하다.
    Seek discipline.
  • 훈수를 놓다.
    Give an admonition.
  • 훈수를 두다.
    Have an admon.
  • 훈수를 받다.
    Receive instruction.
  • 훈수로 이기다.
    Win by discipline.
  • 바둑을 구경하던 사람들은 바둑을 두는 우리에게 이래라저래라 훈수를 두었다.
    People who were watching baduk gave us advice on how to play baduk.
  • 장기를 두는데 옆에서 자꾸 훈수를 놓는 민준이가 얄미웠다.
    Min-joon, who kept giving up his training while playing chess, was annoying.
  • 이 말을 저쪽으로 옮기면 이기잖아.
    If you move this horse over there, you win.
    내가 알아서 할 테니까 훈수 좀 두지 마.
    I'll take care of it, so don't give me a hand-over.

2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.

2. ADVICE; TIP; HINT: Words uttered when one intervenes in another's affairs and tells him/her what to do.

🗣️ 용례:
  • 선임의 훈수.
    Senior training.
  • 훈수가 거북살스럽다.
    The admonition is tortuous.
  • 훈수를 두다.
    Have an admon.
  • 훈수를 듣다.
    Take instruction.
  • 훈수를 받다.
    Receive instruction.
  • 훈수를 하다.
    Give a lecture.
  • 민준이는 남의 일에 참견해서 훈수 두기를 좋아했다.
    Min-joon liked to meddle in other people's affairs and give instructions.
  • 나는 지수에게 훈수를 들었다가 오히려 일을 망치게 되었다.
    I was lectured by jisoo, but rather ruined it.
  • 김치는 그렇게 써는 게 아니야.
    That's not how you write kimchi.
    오늘은 내가 요리하는 날이니까 너는 훈수 두지 말고 그냥 가만히 있어.
    Today's my cooking day, so don't give me a lecture and just stay still.

🗣️ 발음, 활용: 훈수 (훈ː수)
📚 파생어: 훈수하다(訓手하다): 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주…

시작

시작


보건과 의료 (204) 컴퓨터와 인터넷 (43) 기후 (53) 사회 문제 (226) 인간관계 (255) 사과하기 (7) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 교통 이용하기 (124) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 경제·경영 (273) 영화 보기 (8) 직장 생활 (197) 약국 이용하기 (6) 물건 사기 (99) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 가족 행사 (57) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 대중 문화 (82) 성격 표현하기 (110) 주거 생활 (48) 예술 (76) 병원 이용하기 (10) 문화 차이 (52) 개인 정보 교환하기 (46) 복장 표현하기 (121) 외양 (97) 시간 표현하기 (82) 가족 행사-명절 (2) (42) 스포츠 (88)