🌟 훈수 (訓手)
명사
1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
1. KIBITZING; HELP; TIP: In playing go or janggi, Korean chess, etc., a state in which a non-participant intervenes and teaches a player what to do with a move.
-
구경꾼의 훈수.
The onlooker's training. -
훈수를 구하다.
Seek discipline. -
훈수를 놓다.
Give an admonition. -
훈수를 두다.
Have an admon. -
훈수를 받다.
Receive instruction. -
훈수로 이기다.
Win by discipline. -
바둑을 구경하던 사람들은 바둑을 두는 우리에게 이래라저래라 훈수를 두었다.
People who were watching baduk gave us advice on how to play baduk. -
장기를 두는데 옆에서 자꾸 훈수를 놓는 민준이가 얄미웠다.
Min-joon, who kept giving up his training while playing chess, was annoying. -
♔
이 말을 저쪽으로 옮기면 이기잖아.
If you move this horse over there, you win.
♕ 내가 알아서 할 테니까 훈수 좀 두지 마.
I'll take care of it, so don't give me a hand-over.
2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
2. ADVICE; TIP; HINT: Words uttered when one intervenes in another's affairs and tells him/her what to do.
-
선임의 훈수.
Senior training. -
훈수가 거북살스럽다.
The admonition is tortuous. -
훈수를 두다.
Have an admon. -
훈수를 듣다.
Take instruction. -
훈수를 받다.
Receive instruction. -
훈수를 하다.
Give a lecture. -
민준이는 남의 일에 참견해서 훈수 두기를 좋아했다.
Min-joon liked to meddle in other people's affairs and give instructions. -
나는 지수에게 훈수를 들었다가 오히려 일을 망치게 되었다.
I was lectured by jisoo, but rather ruined it. -
♔
김치는 그렇게 써는 게 아니야.
That's not how you write kimchi.
♕ 오늘은 내가 요리하는 날이니까 너는 훈수 두지 말고 그냥 가만히 있어.
Today's my cooking day, so don't give me a lecture and just stay still.
🗣️ 발음, 활용: • 훈수 (
훈ː수)
📚 파생어: • 훈수하다(訓手하다): 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주…
-
ㅎㅅ (
학생
)
: 학교에 다니면서 공부하는 사람.
☆☆☆
명사
🌏 STUDENT; LEARNER: A person who studies in a school. -
ㅎㅅ (
회사
)
: 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체.
☆☆☆
명사
🌏 COMPANY; CORPORATION: A legal entity created together by many people to earn profits by running a certain business. -
ㅎㅅ (
호수
)
: 땅으로 둘러싸인 큰 못.
☆☆☆
명사
🌏 LAKE: A large pond surrounded by land. -
ㅎㅅ (
흰색
)
: 눈이나 우유와 같은 밝은 색.
☆☆☆
명사
🌏 WHITE: The bright color of snow or milk. -
ㅎㅅ (
한식
)
: 한국 고유의 음식.
☆☆☆
명사
🌏 HANSIK: Korean dishes. -
ㅎㅅ (
행사
)
: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
☆☆☆
명사
🌏 EVENT; OCCASION; CEREMONY: An act of performing a certain task with a purpose or plan according to a procedure; or such a task. -
ㅎㅅ (
항상
)
: 어느 때에나 변함없이.
☆☆☆
부사
🌏 ALWAYS; ALL THE TIME: Invariably at any time. -
ㅎㅅ (
혹시
)
: 그러할 리는 없지만 만약에.
☆☆☆
부사
🌏 BY ANY CHANCE: Not probably but possibly. -
ㅎㅅ (
회색
)
: 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
☆☆☆
명사
🌏 GRAY: A mixed color of black and white, like that of ash.
• 건축 (43) • 약속하기 (4) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 매체 (47) • 주거 생활 (48) • 실수담 말하기 (19) • 가족 행사 (57) • 성격 표현하기 (110) • 보건과 의료 (204) • 가족 행사-명절 (2) • 예술 (76) • 음식 주문하기 (132) • 개인 정보 교환하기 (46) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 초대와 방문 (28) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 연애와 결혼 (28) • 문화 비교하기 (47) • 요일 표현하기 (13) • 외양 (97) • 집 구하기 (159) • 요리 설명하기 (119) • 환경 문제 (81) • 인간관계 (255) • 음식 설명하기 (78) • 직업과 진로 (130) • 법 (42) • 날씨와 계절 (101) • 철학·윤리 (86)