🌟 훈수 (訓手)
اسم
1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
1. تطفّل: تدخّل مَن يساعد اللعب في لعبة الجُو("بادوك" باللغة الكورية) أو الشطرنج الكوريّ لتعليم المهارة
-
구경꾼의 훈수.
The onlooker's training. -
훈수를 구하다.
Seek discipline. -
훈수를 놓다.
Give an admonition. -
훈수를 두다.
Have an admon. -
훈수를 받다.
Receive instruction. -
훈수로 이기다.
Win by discipline. -
바둑을 구경하던 사람들은 바둑을 두는 우리에게 이래라저래라 훈수를 두었다.
People who were watching baduk gave us advice on how to play baduk. -
장기를 두는데 옆에서 자꾸 훈수를 놓는 민준이가 얄미웠다.
Min-joon, who kept giving up his training while playing chess, was annoying. -
♔
이 말을 저쪽으로 옮기면 이기잖아.
If you move this horse over there, you win.
♕ 내가 알아서 할 테니까 훈수 좀 두지 마.
I'll take care of it, so don't give me a hand-over.
2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
2. تطفّل: كلام للتدخّل بإملاء تعليمات تخص أمر لآخر
-
선임의 훈수.
Senior training. -
훈수가 거북살스럽다.
The admonition is tortuous. -
훈수를 두다.
Have an admon. -
훈수를 듣다.
Take instruction. -
훈수를 받다.
Receive instruction. -
훈수를 하다.
Give a lecture. -
민준이는 남의 일에 참견해서 훈수 두기를 좋아했다.
Min-joon liked to meddle in other people's affairs and give instructions. -
나는 지수에게 훈수를 들었다가 오히려 일을 망치게 되었다.
I was lectured by jisoo, but rather ruined it. -
♔
김치는 그렇게 써는 게 아니야.
That's not how you write kimchi.
♕ 오늘은 내가 요리하는 날이니까 너는 훈수 두지 말고 그냥 가만히 있어.
Today's my cooking day, so don't give me a lecture and just stay still.
🗣️ النطق, تصريف: • 훈수 (
훈ː수)
📚 اشتقاق: • 훈수하다(訓手하다): 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주…
🌷 ㅎㅅ: Initial sound 훈수
-
ㅎㅅ (
학생
)
: 학교에 다니면서 공부하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 طالب، دارس، تلميذ: شخص يذهب إلى مدرسة ويدرس فيها -
ㅎㅅ (
회사
)
: 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체.
☆☆☆
اسم
🌏 شركة: هيئة عامة أنشأتْها مجموعة من الناس من أجل تحقيق الأرباح عبر إجراء الأعمال -
ㅎㅅ (
호수
)
: 땅으로 둘러싸인 큰 못.
☆☆☆
اسم
🌏 بُحيرة: بحيرة مُحاطة بأرض -
ㅎㅅ (
흰색
)
: 눈이나 우유와 같은 밝은 색.
☆☆☆
اسم
🌏 لون أبيض: لونه البياض مثل الحليب والثلج -
ㅎㅅ (
한식
)
: 한국 고유의 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 هانشيك: الطعام الكوري الخاص (التقليدي) -
ㅎㅅ (
행사
)
: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
☆☆☆
اسم
🌏 حدث، مناسبة، احتفال: تنظيم شيء معيّن وفقاً لهدف أو خطّة وحسب إجراءات. أو مثل ذلك العمل -
ㅎㅅ (
항상
)
: 어느 때에나 변함없이.
☆☆☆
ظرف
🌏 دائما، على الدوام، باستمرار: بدون تغيّر في أيّ وقت -
ㅎㅅ (
혹시
)
: 그러할 리는 없지만 만약에.
☆☆☆
ظرف
🌏 ربّما: غير محتمل ولكن لعل -
ㅎㅅ (
회색
)
: 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
☆☆☆
اسم
🌏 لون رمادي: لون مخلوط بالأبيض والأسود مثل الرماد
• إتصال هاتفي (15) • قانون (42) • الحب و الزواج (28) • هواية (103) • استعمال المستشفيات (204) • سفر (98) • رياضة (88) • لوصف الطبخ (119) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مناسبات عائلية (57) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الغذاء (78) • المهنة والوظيفة (130) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة عملية (197) • صحافة (36) • للتعبير عن الموقع (70) • علم وتقنية (91) • ثقافة شعبية (82) • استعمال الصيدليات (10) • الفلسفة والأخلاق (86) • وسائل الإعلام العامة (47) • ثقافة شعبية (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • أعمال منزلية (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)