1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

1. JOGGLE; SHAKE; WAVER; WOBBLE: For an object to constantly shake lightly; to do in such a way.

• 불꽃이 까불까불하다.
Flames twitch.

• 고개를 까불까불하다.
Get your head up and down.

• 머리를 까불까불하다.
Get your head screwed up.

• 깃발을 까불까불하다.
Flip the flag.

• 손을 까불까불하다.
To flirt with one's hands.

• 경망스럽게 까불까불하다.
Frivolously flirting.

• 아이는 엉덩이를 까불까불하면서 귀엽게 춤을 추었다.
The child danced cutely, twisting his hips.

• 사내는 의자에 앉아 발을 까불까불하며 건방진 눈빛으로 나를 바라보았다.
The man sat in the chair, pacing his feet and looking at me with a saucy look.

2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.

2. SPEAK AND ACT CARELESSLY: To say something without thinking and behave carelessly.

• 까불까불하며 놀리다.
To tease with mischief.

• 까불까불하며 떠들다.
To make a fuss.

• 까불까불하며 장난하다.
Play the fool.

• 꼬마가 까불까불하다.
The little boy is playful.

• 아이가 까불까불하다.
The child is playful.

• 동생은 내 앞에서 까불까불하다가 결국 꿀밤을 맞았다.
My brother was flirting in front of me and finally got a good night's sleep.

• 까불까불하며 말하는 친구는 어릴 적 장난꾸러기 모습 그대로였다.
A friend who talks in a frivolous way was just a naughty boy as a child.

♔ 으하하, 너 수학 점수가 그게 뭐냐?
Uh-huh, what's your math score?
♕ 자꾸 까불까불하면 나한테 진짜 맞는다.
If you keep messing around, it really hits me.