🌟 까불까불하다
глагол
1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
1. КАЧАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Постоянно и легко раскачиваться (о каком-либо предмете). Или раскачивать.
-
불꽃이 까불까불하다.
Flames twitch. -
고개를 까불까불하다.
Get your head up and down. -
머리를 까불까불하다.
Get your head screwed up. -
깃발을 까불까불하다.
Flip the flag. -
손을 까불까불하다.
To flirt with one's hands. -
경망스럽게 까불까불하다.
Frivolously flirting. -
아이는 엉덩이를 까불까불하면서 귀엽게 춤을 추었다.
The child danced cutely, twisting his hips. -
사내는 의자에 앉아 발을 까불까불하며 건방진 눈빛으로 나를 바라보았다.
The man sat in the chair, pacing his feet and looking at me with a saucy look.
синоним
까불거리다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하…
синоним
까불대다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
2. БОЛТАТЬ; НЕСТИ ЧУШЬ; РАЗВЯЗНО СЕБЯ ВЕСТИ: Говорить часто беспорядочные слова или неприлично себя вести.
-
까불까불하며 놀리다.
To tease with mischief. -
까불까불하며 떠들다.
To make a fuss. -
까불까불하며 장난하다.
Play the fool. -
꼬마가 까불까불하다.
The little boy is playful. -
아이가 까불까불하다.
The child is playful. -
동생은 내 앞에서 까불까불하다가 결국 꿀밤을 맞았다.
My brother was flirting in front of me and finally got a good night's sleep. -
까불까불하며 말하는 친구는 어릴 적 장난꾸러기 모습 그대로였다.
A friend who talks in a frivolous way was just a naughty boy as a child. -
♔
으하하, 너 수학 점수가 그게 뭐냐?
Uh-huh, what's your math score?
♕ 자꾸 까불까불하면 나한테 진짜 맞는다.
If you keep messing around, it really hits me.
синоним
까불거리다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하…
синоним
까불대다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
🗣️ произношение, склонение: • 까불까불하다 (
까불까불하다)
📚 производное слово: • 까불까불: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양., 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 …
• Искусство (23) • Политика (149) • Пресса (36) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (59) • Искусство (76) • Работа по дому (48) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • Климат (53) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • Здоровье (155) • Религии (43) • Проблемы экологии (226) • Спектакль и зрители (8) • В аптеке (10) • Разница культур (47) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (8) • Работа (197) • Характер (365) • Личные данные, информация (46)