1. 같은 집.

1. same house: The same house.


한집에 머물다.
Stay in one house.

한집에 살다.
Live in one house.

한집에 있다.
It's in the same house.

한집에서 지내다.
Stay in one house.

나는 서울로 올라온 후 친구와 한집에서 살고 있다.
I have lived in the same house with my friend since i came to seoul.

결혼 후 시부모님과 한집에서 사는 것은 쉬운 일이 아니었다.
Living in the same house with your in-laws after marriage was no easy task.

오늘이 우리 결혼기념일이야.
Today's our wedding anniversary.
우리가 한집에서 산 지 십 년이 되었구나.
It's been ten years since we lived in one house.

2. 한집에서 사는 가족.

2. family; same family: A family living together in the same house.


한집 사람.
A man of the same family.

한집 식구.
A family.

한집처럼 지내다.
Stay like a house.

한집처럼 친하다.
Friendly as a house.

우리는 무척 오래 알고 지내서 한집 사람처럼 편하다.
We've known each other so long that it's comfortable like a house.

언니와 나는 한집 식구라기에는 너무나 다른 점이 많다.
My sister and i are so much different in a family.

저희는 시어머니와 친정아버지를 모두 모시고 살아요.
We live with both my mother-in-law and my father-in-law.
한집에 어르신이 두 분이나 계셔서 힘들겠어요.
It must be hard for you to have two elders in the same house.

유의어 일가(一家): 한집에 사는 가족., 성이 같고 혈연관계에 있는 사람들., 학문이나 예술 …
유의어 한집안: 한집에서 사는 가족., 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.

3. 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.

3. family: A family formed by parents, children, siblings, etc., who are related by blood.


한집 출신.
From one house.

한집을 이루다.
Make up a house.

한집에서 나오다.
Out of the same house.

한집에서 배출하다.
Emissions from one house.

한집에서 운영하다.
Operate in one house.

한집에서 두 명의 대통령이 배출되었다.
Two presidents were produced from one house.

이 국숫집은 한집에서 삼 대째 이어서 운영하고 있다.
This noodle restaurant is running for the third generation in a single house.

이번 설에는 고모네 식구들도 오신대요.
My aunt's family is coming this lunar new year.
오랜만에 한집 식구가 다 모이겠구나.
It's been a while since the whole family has gathered.

유의어 한집안: 한집에서 사는 가족., 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.

발음, 활용: 한집 (한집) 한집이 (한지비) 한집도 (한집또) 한집만 (한짐만)

ㅎㅈ: 초성 한집

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. [FOREIGN EXCHANGE; MONEY EXCHANGE: The act of changing one country's currency into another's.] ☆☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. [CURRENTLY; NOW: Right now at this time.] ☆☆☆ 부사

ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. [BROTHERS: A compound noun for older and younger brothers.] ☆☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. [WASTE PAPER: Useless paper] ☆☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. [BEING ALONE; BEING BY ONESELF: A state of being the only person, with no one around.] ☆☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. [A CUP OF; A DRINK; A GLASS OF: A cup of tea or a drink that one has lightly.] ☆☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. [NOW; PRESENT; TODAY: The present time.] ☆☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. [ALONE: Without another person.] ☆☆☆ 부사

ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. [PATIENT; SICK PERSON: A person who is ill due to a disease or injury.] ☆☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. [ADMINISTRATION: The act of processing public affairs according to rules or regulations.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. [COOPERATION; HELP; SUPPORT: An act of giving support to and helping another.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. [MAKE-UP; PUTTING ON COSMETICS: The act of making oneself look more beautiful by applying cosmetics over the face.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. [TITLE; NAME: The title of a story.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. [EXPANSION; EXTENSION; BROADENING: An act of increasing the size or scope of a facility, business, force, etc., to make it larger.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. [PRESIDENT: A person who presides over a meeting, being responsible for handling the affairs of the meeting.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. [TRACE; MARK: A mark or trace left after an object or phenomenon disappears or passes by.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. [FIRE: A calamity or disaster in which houses or possessions are burnt.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. [CHINESE CHARACTERS: Chinese unique characters created in China and being used today in the country.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. [FIELD; SPOT: The current location of an object.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. [FILIAL SON; DEVOTED SON: A son who respects and takes good care of his parents.] ☆☆ 명사

ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. [SCHOLAR: A person who knows a field of study very well; or a person who carries out academic research.] ☆☆ 명사

시작 한집




대중 매체 (47) 직업과 진로 (130) 약속하기 (4) (42) 사회 제도 (78) 주말 및 휴가 (47) 외모 표현하기 (105) 주거 생활 (48) 소개하기(자기소개) (52) 취미 (103) 보건과 의료 (204) 대중 문화 (82) 심리 (365) 인간관계 (255) 학교생활 (208) 언론 (36) 사과하기 (7) 영화 보기 (8) 교육 (151) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 연애와 결혼 (28) 기후 (53) 인사하기 (17) 지리 정보 (138) 문화 차이 (52) 철학·윤리 (86) 음식 설명하기 (78) 한국 생활 (16) 환경 문제 (81) 공연과 감상 (52)