🌟 살아남다

☆☆ Үйл үг

1. 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다.

1. АМЬД ҮЛДЭХ, АМЬД ГАРАХ, АМЬД ХОЦРОХ: үхэхээ шахаад амьд гарах.

🗣️ Жишээ:

살아남은 사람들.
Survivors.
사고에서 살아남다.
Survive an accident.
전쟁에서 살아남다.
Survive a war.
지진에서 살아남다.
Survive an earthquake.
화재에서 살아남다.
Survive the fire.
그녀는 비행기 추락에서 혼자 살아남았다.
She survived the plane crash alone.
화재로 많은 사망자가 발생한 가운데 몇몇의 살아남은 사람들이 구조되었다.
Several survivors were rescued amid many deaths in the fire.
♔ 어린 소녀가 지진 때문에 가족을 잃고 혼자 살아남았대.
A little girl survived the earthquake alone after losing her family.
♕ 다행이지만 너무 안쓰럽다.
I'm glad to hear that, but i'm so sorry.

3. 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다.

3. СЭТГЭЛ САНААНД ҮЛДЭХ, СЭТГЭЛД ХОНОГШИХ: ямар нэгэн зүйлийн нөлөө, сэтгэгдэл хэвээр үлдэх.

🗣️ Жишээ:

감동이 살아남다.
Emotional survives.
기억이 살아남다.
Memory survives.
느낌이 살아남다.
Feel alive.
사실이 살아남다.
Facts survive.
영향이 살아남다.
Impact survives.
그의 유언은 우리의 가슴속에 영원히 살아남을 것이다.
His will will will survive forever in our hearts.
가끔씩 어렸을 때의 나쁜 기억이 아직도 살아남아서 나를 괴롭게 만들어.
Sometimes bad memories of my childhood still survive and distress me.
♔ 공연을 본 지 몇 달이 지났지만 아직도 감동이 살아남아 있어.
It's been months since i saw the show, but i'm still touched.
♕ 아마도 평생 잊을 수 없는 공연이 될 것 같아.
It's probably a performance i'll never forget.

2. 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다.

2. ХОЦРОХГҮЙ БАЙХ, ҮЛДЭХ: ямар нэгэн зүйлд бусдаас хоцрохгүй байх.

🗣️ Жишээ:

회사가 살아남다.
The company survives.
경쟁에서 살아남다.
Survive the competition.
시장에서 살아남다.
Survive in the market.
업계에서 살아남다.
Survive in the industry.
가까스로 살아남다.
Barely surviving.
치열하게 살아남다.
To survive fiercely.
상품의 질이 좋고 가격이 저렴해야 시장에서 살아남을 수 있다.
Only when goods are of good quality and cheap price can they survive in the market.
요즘같이 경쟁이 치열한 세상에서 살아남기 위해서는 끊임없이 자기 관리를 해야 한다.
In order to survive in this competitive world like these days, you must constantly manage yourself.
♔ 그는 뛰어난 영업 기술로 업계에서 살아남았어.
He survived the industry with his excellent sales skills.
♕ 요즘같은 불황에 정말 대단하네.
It's really great in this recession.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 살아남다 (사라남따) • 살아남아 (사라나마) • 살아남으니 (사라나므니)
📚 Ангилал: нийгмийн асуудал

🗣️ 살아남다 @ Үгийн тайлбар

생존하다 (生存하다) : 살아 있거나 살아남다.

🗣️ 살아남다 @ Жишээ

용하게 살아남다. [용하다]
요행히 살아남다. [요행히 (僥倖/徼幸히)]
아등바등 살아남다. [아등바등]
가요계에서 살아남다. [가요계 (歌謠界)]
생존 경쟁에서 살아남다. [생존 경쟁 (生存競爭)]
만행으로 살아남다. [만행 (萬幸)]
난중에 살아남다. [난중 (亂中)]
숙주로 살아남다. [숙주 (宿主)]
무인도에서 살아남다. [무인도 (無人島)]
강자만이 살아남다. [강자 (強者)]
줄기가 살아남다. [줄기]
전쟁터에서 살아남다. [전쟁터 (戰爭터)]
적자가 살아남다. [적자 (適者)]
그나마 살아남다. [그나마]
지옥에서 살아남다. [지옥 (地獄)]
사막에서 살아남다. [사막 (沙漠/砂漠)]
결국 살아남다. [결국 (結局)]
승자로 살아남다. [승자 (勝者)]

🌷 ㅅㅇㄴㄷ: Initial sound 살아남다

ㅅㅇㄴㄷ ( 살아남다 ) : 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 АМЬД ҮЛДЭХ, АМЬД ГАРАХ, АМЬД ХОЦРОХ: үхэхээ шахаад амьд гарах.
ㅅㅇㄴㄷ ( 살아나다 ) : 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 АМЬД ҮЛДЭХ, АМЬД МЭНД ҮЛДЭХ, АМЬД ГАРАХ, АМЬ ОРОХ: үхэх юмуу бараг үхэхийн даваан дээр амь гарах.
ㅅㅇㄴㄷ ( 솟아나다 ) : 안에서 밖으로 나오다. ☆ Үйл үг
🌏 ЦАЛГИХ, АСГАРАХ, УНДРАХ, ОРГИЛОХ, УНДРАН ОРГИЛОХ: дотроос гадагш гарах.
ㅅㅇㄴㄷ ( 솟아나다 ) : 여럿 가운데서 뚜렷이 드러나다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТОВОЙН ГАРАХ, ТОДРОН ГАРАХ: олон зүйлийн дундаас тов тодорхой ил гарах.
ㅅㅇㄴㄷ ( 손을 놓다 ) : 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
🌏 ГАРАА ТАВИХ: хийж байсан ажлаа больж хэсэг зогсох.

💕Start 살아남다 🌾End

Start 살

살 End

Start 아

아 End

Start 남

남 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• мэндчилэх (17) • хоол ундны соёл (104) • урлаг (23) • уур амьсгал (53) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн асуудал (67) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • болзоо тавих (4) • хүн хоорондын харилцаа (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байгаль орчны асуудал (226) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • кино үзэх (105) • Хайр ба гэрлэлт (28) • барилга байшин (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • уучлал хүсэх (7) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • спорт (88) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (82) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол захиалах (132)