🌟 살아남다

☆☆ Động từ

1. 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다.

1. SỐNG SÓT, CÒN SỐNG: Cứu được mạng sống trong tình huống suýt chết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

살아남은 사람들.
Survivors.
사고에서 살아남다.
Survive an accident.
전쟁에서 살아남다.
Survive a war.
지진에서 살아남다.
Survive an earthquake.
화재에서 살아남다.
Survive the fire.
그녀는 비행기 추락에서 혼자 살아남았다.
She survived the plane crash alone.
화재로 많은 사망자가 발생한 가운데 몇몇의 살아남은 사람들이 구조되었다.
Several survivors were rescued amid many deaths in the fire.
♔ 어린 소녀가 지진 때문에 가족을 잃고 혼자 살아남았대.
A little girl survived the earthquake alone after losing her family.
♕ 다행이지만 너무 안쓰럽다.
I'm glad to hear that, but i'm so sorry.

3. 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다.

3. CÒN SỐNG MÃI, CÒN ĐỌNG LẠI: Sức ảnh hưởng của việc nào đó hay cảm giác được duy trì.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감동이 살아남다.
Emotional survives.
기억이 살아남다.
Memory survives.
느낌이 살아남다.
Feel alive.
사실이 살아남다.
Facts survive.
영향이 살아남다.
Impact survives.
그의 유언은 우리의 가슴속에 영원히 살아남을 것이다.
His will will will survive forever in our hearts.
가끔씩 어렸을 때의 나쁜 기억이 아직도 살아남아서 나를 괴롭게 만들어.
Sometimes bad memories of my childhood still survive and distress me.
♔ 공연을 본 지 몇 달이 지났지만 아직도 감동이 살아남아 있어.
It's been months since i saw the show, but i'm still touched.
♕ 아마도 평생 잊을 수 없는 공연이 될 것 같아.
It's probably a performance i'll never forget.

2. 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다.

2. SỐNG CÒN, TRỤ VỮNG: Không bị tụt hậu mà vẫn còn ở lĩnh vực nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

회사가 살아남다.
The company survives.
경쟁에서 살아남다.
Survive the competition.
시장에서 살아남다.
Survive in the market.
업계에서 살아남다.
Survive in the industry.
가까스로 살아남다.
Barely surviving.
치열하게 살아남다.
To survive fiercely.
상품의 질이 좋고 가격이 저렴해야 시장에서 살아남을 수 있다.
Only when goods are of good quality and cheap price can they survive in the market.
요즘같이 경쟁이 치열한 세상에서 살아남기 위해서는 끊임없이 자기 관리를 해야 한다.
In order to survive in this competitive world like these days, you must constantly manage yourself.
♔ 그는 뛰어난 영업 기술로 업계에서 살아남았어.
He survived the industry with his excellent sales skills.
♕ 요즘같은 불황에 정말 대단하네.
It's really great in this recession.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 살아남다 (사라남따) • 살아남아 (사라나마) • 살아남으니 (사라나므니)
📚 thể loại: Vấn đề xã hội

🗣️ 살아남다 @ Giải nghĩa

생존하다 (生存하다) : 살아 있거나 살아남다.

🗣️ 살아남다 @ Ví dụ cụ thể

용하게 살아남다. [용하다]
요행히 살아남다. [요행히 (僥倖/徼幸히)]
아등바등 살아남다. [아등바등]
가요계에서 살아남다. [가요계 (歌謠界)]
생존 경쟁에서 살아남다. [생존 경쟁 (生存競爭)]
만행으로 살아남다. [만행 (萬幸)]
난중에 살아남다. [난중 (亂中)]
숙주로 살아남다. [숙주 (宿主)]
무인도에서 살아남다. [무인도 (無人島)]
강자만이 살아남다. [강자 (強者)]
줄기가 살아남다. [줄기]
전쟁터에서 살아남다. [전쟁터 (戰爭터)]
적자가 살아남다. [적자 (適者)]
그나마 살아남다. [그나마]
지옥에서 살아남다. [지옥 (地獄)]
사막에서 살아남다. [사막 (沙漠/砂漠)]
결국 살아남다. [결국 (結局)]
승자로 살아남다. [승자 (勝者)]

🌷 ㅅㅇㄴㄷ: Initial sound 살아남다

ㅅㅇㄴㄷ ( 살아남다 ) : 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다. ☆☆ Động từ
🌏 SỐNG SÓT, CÒN SỐNG: Cứu được mạng sống trong tình huống suýt chết.
ㅅㅇㄴㄷ ( 살아나다 ) : 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 SỐNG SÓT, SỐNG LẠI: Giành lại được mạng sống sau khi đã chết hay gần chết.
ㅅㅇㄴㄷ ( 솟아나다 ) : 안에서 밖으로 나오다. ☆ Động từ
🌏 TUÔN RA, TRÀO RA: Ào từ trong ra ngoài.
ㅅㅇㄴㄷ ( 솟아나다 ) : 여럿 가운데서 뚜렷이 드러나다. ☆ Tính từ
🌏 NỔI TRỘI: Thể hiện một cách rõ rệt trong số đông.
ㅅㅇㄴㄷ ( 손을 놓다 ) : 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
🌏 DỪNG TAY: Thôi hay tạm dừng công việc đang làm.

💕Start 살아남다 🌾End

Start 살

살 End

Start 아

아 End

Start 남

남 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt công sở (197) • Mua sắm (99) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70) • So sánh văn hóa (78) • Chào hỏi (17) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)