🌟 다독다독
Дайвар үг
1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
1. тарж бутрахад амархан зүйлийг үргэлжлүүлэн хөнгөн тогшиж дарах байдал.
-
다독다독 누르다.
Press it hard. -
다독다독 다지다.
Mince it all. -
다독다독 두드리다.
Tap hard. -
다독다독 매만지다.
To touch with one another. -
다독다독 반죽하다.
To knead thoroughly. -
요리사가 밀가루 반죽을 다독다독 눌러 모양을 잡아 주었다.
The cook pressed the dough to shape it. -
지수는 찰흙을 다독다독 만지더니 금세 작은 인형을 만들었다.
Jisoo patched up the clay and quickly made a small doll. -
그 남자는 진흙을 손으로 다독다독 두드려 가며 벽돌을 만들었다.
The man made bricks by patting mud with his hands. -
♔
지수는 화단에서 뭘 저렇게 다독다독 두드리고 있니?
What is ji-soo tapping so hard on the flower bed?
♕ 아이들하고 흙 장난을 하나 봐요.
He's playing dirt with the kids.
2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리는 모양.
2. БӨН БӨН: хүүхдийг унтуулах буюу өхөөрдөхөд биеийг нь байн байн хөнгөн цохих байдал.
-
다독다독 달래다.
Comfort oneself warmly. -
다독다독 두드리다.
Tap hard. -
다독다독 안다.
I know it all. -
다독다독 어루만지다.
To caress with one's heart and soul. -
다독다독 재우다.
Plenty of sleep. -
여인은 어린 딸을 다독다독 두드려 재웠다.
The woman patted her little daughter to sleep. -
남자는 아이가 완전히 잠들 때까지 옆에 누워 다독다독 등을 두드려 주었다.
The man lay beside the child until he was completely asleep and patted him on the back. -
♔
부모와 신체 접촉을 많이 한 아이가 정서적으로 안정된대요.
The child who has had a lot of physical contact with his parents is emotionally stable.
♕ 네, 저도 그래서 아이를 많이 다독다독 만져 주고 안아 주려고 노력해요.
Yeah, that's why i try to comfort and hug her a lot.
3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래는 모양.
3. бусдын эмзэг талыг ямагт хаацайлж, аргадах байдал.
-
다독다독 감싸다.
Comfortable wrap. -
다독다독 격려하다.
Encourage wholeheartedly. -
다독다독 달래다.
Comfort oneself warmly. -
다독다독 위로하다.
Comfortable comfort. -
다독다독 위안하다.
Comfortably comforted. -
나는 내가 지칠 때마다 나를 다독다독 달래 주는 아내에게 늘 감사하고 있다.
I'm always grateful to my wife for comforting me whenever i'm tired. -
요즘처럼 삶이 고달플 때는 다독다독 위로해 주는 친구의 한마디가 힘이 된다.
When life is tough as it is these days, a friend's words of comfort give you strength. -
♔
너는 민준이가 왜 좋니?
Why do you like minjun?
♕ 나의 단점도 나무라지 않고 다독다독 감싸 주거든.
I don't blame you for my shortcomings, it covers me up.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 다독다독 (
다독따독)
📚 Үүсмэл үг: • 다독다독하다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할…
🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 다독다독
-
ㄷㄷㄷㄷ (
달달대다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
Үйл үг
🌏 ДАГЖИХ, ДАГЖИН ЧИЧРЭХ, БӨМБӨГНӨТӨЛ ЧИЧРЭХ, САЛГАНАХ, БӨН БӨН ХИЙХ, ЧИЧРҮҮЛЭХ: даарснаас юм уу айснаасаа болоод байн байн бие чичрэх. мөн байн байн биеэ чичрүүлэх. -
ㄷㄷㄷㄷ (
덜덜대다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
Үйл үг
🌏 ЧИЧРЭХ, БӨН БӨН ЧИЧРЭХ: даарах юм уу айсандаа бие чичрэх. биеэ чичигнүүлэх. -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥대다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
Үйл үг
🌏 ТОГШИХ, ЦОХИХ, ТҮГ ТҮГ ЦОХИХ, ТОГ ТОГ ТОГШИХ: биетийг зөөлнөөр товших дуу үргэлжлэн гаргах. -
ㄷㄷㄷㄷ (
도달되다
)
: 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
Үйл үг
🌏 ХҮРГЭХ: зорьсон газарт юмуу тогтсон түвшинд хүргэх. -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독다독
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
Дайвар үг
🌏 тарж бутрахад амархан зүйлийг үргэлжлүүлэн хөнгөн тогшиж дарах байдал. -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥도닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
Дайвар үг
🌏 ТҮГ ТҮГ, ТОГ ТОГ: биетийг үргэлжлүүлэн зөөлөн товших чимээ. мөн тийм байдал. -
ㄷㄷㄷㄷ (
딩동딩동
)
: 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.
Дайвар үг
🌏 ДИН ДОН ДИН ДОН: хонх, хаалганы хонх зэрэг байн байн дуугарах дуу чимээ. -
ㄷㄷㄷㄷ (
더덕더덕
)
: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
Дайвар үг
🌏 ШАВААРАЛДАН, ЗУУРАЛДАН: жижигхэн олон зүйл нэг дор эмх цэгцгүй наалдсан байдал. -
ㄷㄷㄷㄷ (
대두되다
)
: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
Үйл үг
🌏 ГАРЧ ИРЭХ, ҮҮСЭХ: ямар нэг асуудал, юм үзэгдэл шинээр бий болох. -
ㄷㄷㄷㄷ (
동동대다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
Үйл үг
🌏 ТҮГ ТҮГ ТОВШИХ: ихэд даарах буюу харамссандаа хөлөө аяархан байн байн дэвслэх. -
ㄷㄷㄷㄷ (
다닥다닥
)
: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
Дайвар үг
🌏 БАГСАЙСАН, САГСАЙСАН: жижигхэн зүйлс нэг газар ихээр бөөгнөрсөн байдал. -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬대다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
Үйл үг
🌏 ТЭМТРЭХ, ТЭМТЧИХ: ямар нэг юмыг хайх буюу мэдэх гэж энд тэндээ гараараа байнга хүрч бэдрэх. -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독대다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
Үйл үг
🌏 НЯГТАРШУУЛАХ, ДАВТАХ, ЦОХИХ: тарж бутрах нь амархан зүйлийг тасралтгүй хөнгөхөн тогшиж дарах. -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬더듬
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
Дайвар үг
🌏 ТЭМТРЭН БАЙН: ямар нэг юмыг хайх буюу мэдэх гэж энд тэндээ гараараа байнга хүрч бэдрэх байдал.
• хэл (160) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх (121) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • спорт (88) • олон нийтийн соёл (82) • хэвлэл мэдээлэл (36) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • газарзүйн мэдээлэл (138) • зам хайх (20) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урих, зочилох (28) • эрүүл мэнд (155) • байгаль орчны асуудал (226) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шашин (43) • уур амьсгал (53) • хобби (103) • цаг агаар, улирал (101)