🌟 다독이다

Үйл үг

1. 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.

1. ЦУГЛУУЛАХ, ХАМАХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: тарж бутрахад амархан зүйлийг хөнгөн тогшиж дарах.

🗣️ Жишээ:

눈을 다독이다.
Comfort the eyes.
모래를 다독이다.
Comfort the sand.
반죽을 다독이다.
Strain the dough.
진흙을 다독이다.
Comfort mud.
찰흙을 다독이다.
Comfort the clay.
미술 시간에 아이들이 찰흙을 다독여 도자기를 만들었다.
In art class, children pressed clay to make pottery.
어머니는 수제비를 만들기 위해 밀가루 반죽을 다독이셨다.
Mother pressed the dough of flour to make sujebi.
♔ 그렇게 모래를 다독여서 무엇을 만들 거니?
What are you going to make out of so much sand?
♕ 예쁜 성을 만들 거예요.
I'm going to make a pretty castle.

2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.

2. ИЛЭХ, АРГАДАХ: хүүхдийг унтуулах буюу өхөөрдөхөд биеийг нь аяархан цохих.

🗣️ Жишээ:

다독여 달래다.
Comfort.
다독여 재우다.
To sleep soundly.
머리를 다독이다.
Brush one's head.
손을 다독이다.
Warm your hands.
아이를 다독이다.
Comfort a child.
엉덩이를 다독이다.
Stretch your butt.
아기를 재우기 위해 언니는 아기의 엉덩이를 다독였다.
To put the baby to sleep, the sister comforted the baby's buttocks.
할아버지는 재롱을 부리는 아이가 귀여워 연신 어깨를 다독여 주셨다.
Grandfather comforted the cute child on his shoulders.
♔ 아이가 이렇게 칭얼거릴 때는 어떻게 하죠?
What do you do when a child whines like this?
♕ 안고 등을 가만가만 다독이면 괜찮아질 거예요.
Hold your back and comfort him and he'll be fine.

3. 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.

3. ӨМГӨӨЛӨН ХААЦАЙЛАХ: бусдын эмзэг талыг хаацайлж аргадах.

🗣️ Жишээ:

다독이는 사람.
A comforting person.
다독이며 위로하다.
To comfort and comfort.
자신을 다독이다.
Comfort oneself.
친구를 다독이다.
Comfort a friend.
따뜻하게 다독이다.
Warmly comforted.
선생님께서는 성적이 떨어진 나를 혼내는 대신 힘내라며 다독여 주셨다.
My teacher encouraged me to cheer up instead of scolding me for my poor grades.
지수는 내가 힘들어 할 때마다 따뜻한 말로 나를 다독여 주는 소중한 친구이다.
Jisoo is a dear friend who comforts me with warm words whenever i have a hard time.
♔ 여보, 일하느라 힘들지?
Honey, you're having a hard time working, aren't you?
♕ 아니야, 당신도 힘들 텐데 내가 바쁘다고 다독여 주지도 못해 미안해.
No, i know you're tired, but i'm busy.i'm sorry i can't even read you.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 다독이다 (다도기다)

🗣️ 다독이다 @ Жишээ

등을 다독이다. [등]

🌷 ㄷㄷㅇㄷ: Initial sound 다독이다

ㄷㄷㅇㄷ ( 뒤덮이다 ) : 빈 곳이 없게 모두 덮이다. ☆ Үйл үг
🌏 БҮРХЭГДЭХ, ХУЧИГДАХ: зай завсаргүй битүү дарагдах.
ㄷㄷㅇㄷ ( 다독이다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다. Үйл үг
🌏 ЦУГЛУУЛАХ, ХАМАХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: тарж бутрахад амархан зүйлийг хөнгөн тогшиж дарах.
ㄷㄷㅇㄷ ( 둘도 없다 ) : 오직 하나뿐이고 더 이상은 없다.
🌏 ХОСГҮЙ: цорын ганц бөгөөд түүнээс илүү байхгүй.
ㄷㄷㅇㄷ ( 도닥이다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다. Үйл үг
🌏 ТОГШИХ, ТОВШИХ: биетийг зөөлнөөр давтан товших чимээ гаргах.

💕Start 다독이다 🌾End

Start 다

다 End

Start 독

독 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол захиалах (132) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн соёл (52) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хүн хоорондын харилцаа (52) • мэндчилэх (17) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гадаад төрх (121) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урих, зочилох (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • сургуулийн амьдрал (208) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • уур амьсгал (53) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • болзоо тавих (4) • кино үзэх (105) • түүх (92) • хобби (103) • гэрийн ажил (48) • барилга байшин (43)