2.
(비유적으로) 의욕이나 정열 등을 크게 일어나게 하다.
2.
ШАТААХ :
(зүйр) дур хүсэл буюу гал халуун сэтгэл ихээр бадраах
🗣️
Жишээ :
불태우는 분노.
Burning anger.
결의를 불태우다 .
Burn determination.
상상력을 불태우다 .
Burn one's imagination.
열정을 불태우다 .
Burn one's passion.
애국심을 불태우다 .
Burn patriotism.
의지를 불태우다 .
Burn one's will.
창작욕을 불태우다 .
Burn one's creative drive.
강하게 불태우다 .
Burn hard.
지수는 파리 패션쇼에 진출하겠다는 야망을 불태웠다 .
Jisoo burned her ambition to enter the paris fashion show.
그는 우승을 향한 결의를 불태우며 백 미터 결승전에 출전했다.
He competed in the 100-meter final, burning his resolve to win the title.
김 작가는 창작욕을 불태운 결과 마침내 장편 소설을 완성했다.
Writer kim finally completed a full-length novel as a result of burning his creative desire.
강 선생님의 강연이 나로 하여금 학업에 대한 열의를 불태우게 했었다.
Mr. kang's lecture had set me ablaze with enthusiasm for my studies.
언니는 미술에 대한 남다른 열정을 불태워 결국 미술 공모전에서 입상했다.
My sister burned her extraordinary passion for art and ended up winning the art contest.
♔
요즘 늘 피곤하고 학습 효과도 떨어지는 것 같아요.
I think i'm always tired and learning less these days.
♕
그러게 충분히 자야지. 학구열을 지나치게 불태우다가 수면 시간이 부족해졌구나.
That's right. you should get enough sleep. you didn't have enough time to sleep because you burned your school district too much.