🌟 불태우다
คำกริยา
1. 불을 붙여 타게 하다.
-
불태운 사진.
Burned pictures. -
그림을 불태우다.
Burn a picture. -
서류를 불태우다.
Burn documents. -
장작을 불태우다.
Burn firewood. -
집을 불태우다.
Burn the house. -
휘발유로 불태우다.
Burn with gasoline. -
이 장군은 해적의 배를 모두 불태우고 그들을 소탕했다.
This general burned all the pirate ships and wiped them out. -
반란군은 수 백 곳의 마을을 불태우고 무고한 시민들을 죽였다.
The rebels burned hundreds of villages and killed innocent civilians. -
김 씨는 증거를 인멸하기 위해 대출 관련 서류를 모두 불태웠다.
Kim burned all the loan-related documents to destroy evidence. -
승규는 여자 친구와 헤어진 뒤 그녀와 주고받았던 편지를 모두 불태워 없앴다.
Seung-gyu burned down all the letters he had exchanged with her after breaking up with his girlfriend.
2. (비유적으로) 의욕이나 정열 등을 크게 일어나게 하다.
2. ถูกเผาไหม้, ถูกแผดเผา, ถูกทำให้ร้อนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เกิดความปรารถนาหรือความเร่าร้อน เป็นต้น ขึ้นอย่างรุนแรง
-
불태우는 분노.
Burning anger. -
결의를 불태우다.
Burn determination. -
상상력을 불태우다.
Burn one's imagination. -
열정을 불태우다.
Burn one's passion. -
애국심을 불태우다.
Burn patriotism. -
의지를 불태우다.
Burn one's will. -
창작욕을 불태우다.
Burn one's creative drive. -
강하게 불태우다.
Burn hard. -
지수는 파리 패션쇼에 진출하겠다는 야망을 불태웠다.
Jisoo burned her ambition to enter the paris fashion show. -
그는 우승을 향한 결의를 불태우며 백 미터 결승전에 출전했다.
He competed in the 100-meter final, burning his resolve to win the title. -
김 작가는 창작욕을 불태운 결과 마침내 장편 소설을 완성했다.
Writer kim finally completed a full-length novel as a result of burning his creative desire. -
강 선생님의 강연이 나로 하여금 학업에 대한 열의를 불태우게 했었다.
Mr. kang's lecture had set me ablaze with enthusiasm for my studies. -
언니는 미술에 대한 남다른 열정을 불태워 결국 미술 공모전에서 입상했다.
My sister burned her extraordinary passion for art and ended up winning the art contest. -
♔
요즘 늘 피곤하고 학습 효과도 떨어지는 것 같아요.
I think i'm always tired and learning less these days.
♕ 그러게 충분히 자야지. 학구열을 지나치게 불태우다가 수면 시간이 부족해졌구나.
That's right. you should get enough sleep. you didn't have enough time to sleep because you burned your school district too much.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 불태우다 (
불태우다) • 불태우어 () • 불태우니 ()
📚 คำแผลง: • 불타다: 불이 붙어서 타다., (비유적으로) 아주 붉은빛을 띠며 빛나다., (비유적으로)…
🗣️ 불태우다 @ ตัวอย่าง
- 적선을 불태우다. [적선 (敵船)]
- 지식욕을 불태우다. [지식욕 (知識欲)]
- 정염을 불태우다. [정염 (情炎)]
- 향학열을 불태우다. [향학열 (向學熱)]
- 열망을 불태우다. [열망 (熱望)]
- 정열을 불태우다. [정열 (情熱)]
- 전의를 불태우다. [전의 (戰意)]
- 젊음을 불태우다. [젊음]
- 복수심을 불태우다. [복수심 (復讐心)]
🌷 ㅂㅌㅇㄷ: Initial sound 불태우다
-
ㅂㅌㅇㄷ (
빈틈없다
)
: 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีช่องว่าง, ไม่เว้นว่าง, ไม่มีที่ว่าง: ไม่มีสิ่งใดที่ขาดหายไปหรือบางส่วนที่เว้นว่าง -
ㅂㅌㅇㄷ (
불태우다
)
: 불을 붙여 타게 하다.
คำกริยา
🌏 ถูกไหม้, ถูกไฟไหม้, ถูกเผา: จุดไฟแล้วทำให้ไหม้
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอบคุณ (8) • ศิลปะ (23) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ระบบสังคม (81) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การนัดหมาย (4) • สุขภาพ (155) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (76) • การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (82)