🌟 지하 (地下)

☆☆☆ Нэр үг

1. 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.

1. ПОДВОЛ, ГАЗАР ДОР: газар дор юмуу газар ухаж түүний дор барьсан барилгын орон зай.

🗣️ Жишээ:

지하 2층.
Second basement level.
지하 5미터.
Five metres underground.
지하 감방.
Underground cell.
지하 감옥.
Underground prison.
지하 도로.
Underground road.
지하 주차장.
Underground parking lot.
지하 터널.
Underground tunnel.
지하 통로.
Underground passage.
지하에 갇히다.
Stuck underground.
지하에 매설하다.
Lay underground.
지하에 살다.
Live underground.
지하로 내려가다.
Go down underground.
할머니는 햇빛도 들어오지 않는 지하 셋방에 홀로 산다.
Grandma lives alone in an underground rented room with no sunlight in it.
광부들은 어두컴컴한 지하 탄광에서 하루 종일 일을 한다.
Miners work all day long in the dark underground coal mine.
우리 동아리 방은 지하에 있어서 춥고 축축한 느낌이 든다.
Our club room is underground, so it feels cold and damp.

Эсрэг үг

2. (비유적으로) 저승.

2. ДООД ЕРТӨНЦ, НӨГӨӨ ЕРТӨНЦ: ( зүйрлэсэн үг) үхсэний дараа очих ертөнц.

🗣️ Жишээ:

지하에 묻히다.
Buried underground.
지하에 있다.
It's underground.
지하에 잠들다.
Go to bed underground.
지하에서 보다.
See underground.
나는 지하에 묻힌 할머니 꿈을 가끔 꾼다.
I sometimes dream of a grandmother buried underground.
너의 이런 사고를 아신다면 지하에 계신 어머니도 눈을 감지 못하시겠다.
If you are aware of this accident, your mother in the basement will not be able to close her eyes.
♔ 아버지, 이번에 내린 비로 할아버지 묘가 파헤쳐졌어요.
Dad, the rain this time has dug up grandpa's grave.
♕ 지하에 가서 무슨 면목으로 조상을 뵙나?
What face do you see your ancestors in the basement?
♔ 조금만 더 사셨더라면 엄마가 내 결혼식을 보시는 건데.
If you'd lived a little longer, you'd have seen my wedding.
♕ 엄마도 지하에서 보고 계실 거야.
Mom's probably watching from the basement, too.

3. 정부에 반대하거나 법에 어긋나는 일을 드러나지 않게 숨어서 하는 영역.

3. НӨГӨӨ ЕРТӨНЦ, ДАЛД ЕРТӨНЦ: засгийн газрыг эсэргүүцэх болон хууль зөрчсөн зүйлийг ил гаргахгүй нуудаг орчин.

🗣️ Жишээ:

지하 경제.
Underground economy.
지하 단체.
Underground organization.
지하 세력.
Underground forces.
지하 운동.
Underground motion.
지하 조직.
Underground tissue.
독립운동은 비밀 단체들의 지하 활동 중심으로 이루어졌다.
The independence movement was centered on underground activities of secret organizations.
승규는 대학에 들어가 지하 단체에 들어가 반정부 시위를 주도했다.
Seung-gyu entered college and joined an underground organization to lead the anti-government demonstration.
정부는 지하 마피아 세력을 뿌리 뽑기 위해 특별 수사 조직을 만들었다.
The government has created a special investigative organization to root out underground mafia forces.
독재 국가에서 독재 체제에 반대하는 지하 운동이 필연적으로 발생한다.
An underground movement inevitably occurs against dictatorship in a dictatorship.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 지하 (지하)
📚 Ангилал: орон сууцны бүтэц бүрэлдэхүүн орон байран дахь аж амьдрал

🗣️ 지하 (地下) @ Үгийн тайлбар

지하철 (地下鐵) : 지하 철도로 다니는 전동차.

🗣️ 지하 (地下) @ Жишээ

구내의 지하. [구내 (構內)]
김 의원은 지하 도로망이 완공되면 서울의 교통 흐름이 원활해질 수 있다고 말했다. [도로망 (道路網)]
지하 상점가. [상점가 (商店街)]
우리 집은 지상에서 지하까지 창문을 연결해 놓아서 햇볕이 잘 든다. [지상 (地上)]
이 건물은 지상 십이 층, 지하 이 층의 현대식 건물로 지어졌다. [지상 (地上)]
공기가 잘 유통되지 않는 지하 창고에서는 퀴퀴한 냄새가 났다. [유통되다 (流通되다)]
이 빌딩의 지하 주차장은 주차 공간이 널찍널찍해서 차를 대기가 편하다. [널찍널찍하다]
이 건물 뒤에 있는 별관 지하 일 층으로 가시면 됩니다. [별관 (別館)]
방사선 폐기물은 보통 드럼통에 담아 지하 깊숙이 매장한다. [드럼통 (drum桶)]
지하 벙커. [벙커 (bunker)]
그들은 지하에 철근 콘크리트로 벙커를 만든 후 적의 공격에 대비했다. [벙커 (bunker)]
지하 차도가 생기다. [지하 차도 (地下車道)]
지하 차도를 건설하다. [지하 차도 (地下車道)]
지하 차도를 만들다. [지하 차도 (地下車道)]
지하 차도를 지나다. [지하 차도 (地下車道)]
지하 차도에 진입하다. [지하 차도 (地下車道)]
민준이는 지하 차도에 들어서자 전조등을 켰다. [지하 차도 (地下車道)]
이 식수는 지하 깊은 곳의 수맥에서 자연적으로 솟아 나온 샘물이다. [수맥 (水脈)]
이번 폭우에 지하 주차장에 세워 두었던 내 자동차가 침수되었어. [침수되다 (沈水되다)]
지하 일 층. [층 (層)]
이 건물은 지상 십 층, 지하 삼 층으로 총 십삼 층짜리 건물이다. [층 (層)]
지난해 담근 포도주가 지하 창고에 신선하게 보관되어 있다. [보관되다 (保管되다)]
우리 회사 지하 창고에서는 짐을 맡아 두는 대신 보관료를 부과하고 있다. [보관료 (保管料)]
지하 주차장에는 청소차가 돌아다니면서 구석구석 먼지를 닦았다. [청소차 (淸掃車)]
지하 독방. [독방 (獨房)]
지하 공장에서는 밤낮으로 드르르 하는 재봉 소리가 끊이지 않았다. [재봉 (裁縫)]
지난주 지진으로 인해 손상된 지하 송유관의 복구 작업이 오늘부터 시작된다. [송유관 (送油管)]
적 전투기의 공습에 주민들은 모두 지하 대피소에 숨었다. [공습 (空襲)]
건물 지하. [건물 (建物)]
나는 칠 층짜리 건물의 지하에 살고 있다. [건물 (建物)]
깜깜한 지하. [깜깜하다]
그 아가씨는 지하철 요금이 얼마인지도 모를 정도라니까요. [깜깜하다]
나는 지하 주차장에 차를 대고 삼 층으로 올라갔다. [주차장 (駐車場)]
지하 조직 일망타진. [일망타진 (一網打盡)]
검찰 총장은 지하 조직 일망타진이 쉽지 않을 것이라고 보았다. [일망타진 (一網打盡)]
지하 조직의 거물. [거물 (巨物)]
오래된 지하 단칸방은 창문이 없어 습기와 곰팡이 냄새로 매우 쾨쾨하였다. [쾨쾨하다]
지하 조직이 일망타진되다. [일망타진되다 (一網打盡되다)]
지하 취조실에는 커다란 책상과 의자 두 개만이 덩그러니 놓여 있었다. [취조실 (取調室)]
승규네는 남는 지하 방을 신혼부부에게 세주었다. [세주다 (貰주다)]
지하로 내려오다. [내려오다]
우리 학교에서 지하철 쪽으로 백 미터 정도 내려오면 서점이 하나 있다. [내려오다]
지하철역 삼 번 출구에서 오 분 정도 내려오시다 보면 곧 저희 가게가 보일 거예요. [내려오다]
지하에 내려오다. [내려오다]
우리는 다락방의 짐을 모두 지하 창고로 내려왔다. [내려오다]
지하실에 내려가다. [내려가다]
그는 차를 타고 출근하려고 지하 주차장으로 내려갔다. [내려가다]
상자를 지하실로 내려가다. [내려가다]
이 기름 좀 지하실로 내려가거라. [내려가다]
지하실 난로에 기름이 떨어졌어요? [내려가다]
그 가난한 가족은 허름하고 작은 지하 단칸방에서 살았다. [허름하다]
지하 쇼핑센터. [쇼핑센터 (shoppingcenter)]
지하 1층 수입 견과류 코너에 가 보세요. [견과류 (堅果類)]
우리 동네에 지하 1층, 지상 3층 규모의 도서관이 새롭게 건축되었다. [건축되다 (建築되다)]
지하 격납고. [격납고 (格納庫)]
지하 세력을 발본색원하다. [발본색원하다 (拔本塞源하다)]
시민 여러분께서는 즉시 가까운 지하 대피 시설로 안전하게 대피하시기 바랍니다. [대피하다 (待避하다)]
어두운 지하 감옥에서 나오자 바깥세상의 광명에 눈이 부셨다. [광명 (光明)]
지하 광물. [광물 (鑛物)]
지하 조직을 일망타진하다. [일망타진하다 (一網打盡하다)]
김 씨는 형편이 어려워 지하 셋방을 전전했다. [전전하다 (轉轉하다)]
으슥한 지하. [으슥하다]
방치해 둔 지하실은 으슥하여 섬뜩한 느낌이 들었다. [으슥하다]
그 자금은 지하 조직으로 흘러갔다고 한다. [흘러가다]
지하 주차장에 가면 라디오 전파가 혼선되는 현상이 자주 일어났다. [혼선되다 (混線되다)]
지하 고문실. [고문실 (拷問室)]
오래된 건물 지하에서 전기의자, 밧줄 등이 있는 고문실이 발견되었다. [고문실 (拷問室)]

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 지하

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОГТ, ЕР, ӨЧҮҮХЭН Ч: огт. мөн ерөөсөө.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ПОДВОЛ, ГАЗАР ДОР: газар дор юмуу газар ухаж түүний дор барьсан барилгын орон зай.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАТТАЙ, ЗӨВ: зөв зүйтэй, баттай байх явдал.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УТСАН ЯРИА, УТСААР ЯРИХ: утсаар дамжуулан хүмүүсийн хоорондоо ярих үйл. мөн тийм ярианы агуулга.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 БИД: өгүүлэгч этгээд өөрөөсөө ахмад хүнд өөрийгөө оруулан олон хүнийг заан нэрлэсэн үг.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ Нэр үг
🌏 МЭРГЭН УХААН: амьдралын утга учир, сайн мууг сайн ойлгож дүгнэх чадвар.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАРААХАН: ямар нэг хэрэг явдал болсны яг дараа.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭВШИН СУРАЛЦАХ, АНГИ ДЭВШИХ: ямар нэг түвшний сургуулийг дүүргэсний дараа түүнээс өндөр зэрэглэлийн сургуульд элсэн орох явдал.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯВАХ, УРАГШЛАХ: урагшаа явах.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛЬД СУРАЛЦАХ: сургуульд харьяалагдаж байх явдал.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗОХИЦОЛ, ТААРАМЖ, НИЙЦЭЛ: хоорондоо сайн зохицох явдал.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГТГЭЛ, НЭГДЭЛ: холбоо бүхий олон зүйлийг нэг болгон нийлүүлж нэгтгэх явдал.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨМНӨ ХОЙНО: өмнөх ба хойдох.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЯЗГААРЛАЛТ, ХЯЗГААР: тодорхой зааг, хүрээг тогтоох ба тухайн зааг, хүрээг давж гарахааргүйгээр хааж хориглох явдал. мөн тийнхүү тогтоосон хязгаар.

💕Start 지하 🌾End

Start 지

지 End

Start 하

하 End

📚 Ангилал

• урлаг (23) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • утсаар ярих (15) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэрийн ажил (48) • гэр бүлийн баяр (57) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гадаад төрх (121) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн соёл (82) • спорт (88) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • аялал (98) • соёлын ялгаа (47) • цаг агаар, улирал (101) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • боловсрол (151) • хууль (42) • хувцаслалт тайлбарлах (110)