🌟 위작 (僞作)
Нэр үг
1. 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.
1. ХУУЛБАР БҮТЭЭЛ: бусад хүний бүтээлтэй төстэй бүтээл туурвих явдал. мөн тэр бүтээл.
-
위작 연습.
Counterfeit practice. -
위작을 그리다.
Draw a forgery. -
위작을 만들다.
Make a forgery. -
위작을 쓰다.
Write a forgery. -
위작을 하다.
Counterfeit. -
지수는 명화를 보고 수십 장의 위작을 그리며 그림을 연습했다.
Ji-su practiced painting by drawing dozens of forgerys after seeing the famous painting. -
괴짜로 유명한 화가는 자기 그림의 위작을 모으는 것을 좋아했다.
The artist known for his eccentricity liked to collect forgery from his paintings. -
♔
달력에 있는 그림이 박물관에 걸려 있더라.
There was a picture on the calendar hanging in the museum.
♕ 당연히 달력에 있는 그림이 위작이지.
Of course it's a forgery on the calendar.
2. 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.
2. ХУУРАМЧ БҮТЭЭЛ, ДУУРАЙМАЛ БҮТЭЭЛ: зохиогчийн зөвшөөрөлгүйгээр бусдын бүтээлийг дуурайн хийх явдал.
-
위작 논란.
The forgery controversy. -
위작 시비.
False dispute. -
위작을 가려내다.
Sort out counterfeit. -
위작을 사다.
Buy counterfeit. -
위작으로 판명되다.
Turns out to be a forgery. -
나는 위작을 진품인 줄 알고 비싼 값에 구입하였다.
I thought the forgery was genuine and bought it at a high price. -
경매에 나온 유명 화가의 작품이 위작으로 밝혀져 큰 논란이 되었다.
The work of a famous artist at auction turned out to be a forgery, which caused great controversy. -
♔
위작 논란이 있었던 작품이 결국 진품으로 판명되었대요.
The controversial work of forgery turned out to be genuine.
♕ 전문가들의 감정 결과가 나왔으니 위작이 아니라는 것이 확실하네요.
Now that the expert's appraisal has come out, i'm sure it's not a forgery.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 위작 (
위작) • 위작이 (위자기) • 위작도 (위작또) • 위작만 (위장만)
📚 Үүсмэл үг: • 위작하다: 다른 사람의 작품을 흉내 내어 비슷하게 만들다., 저작권자의 승낙을 얻지 아니…
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 위작
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨЧИГДӨР: өнөөдрийн өмнөх өдөр. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ХЭЗЭЭ: тодорхойгүй аль нэг цаг хугацаанд. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САНДАЛ: хүн өгзөг болон гуяаа тавьж суухад хэрэглэдэг гэр ахуйн тавилга. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ХАРААХАН: аливаа явдал, нөхцөл байдал мөн хэрхэн өөрчлөгдөх хүртэл хэдий хугацаа өнгөрөх хэрэгтэйг илэрхийлэх буюу дуусаагүй үргэлжилж байгааг илэрхийлдэг хэллэг. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ӨЧИГДӨР: өнөөдрөөс нэг өдрийн өмнө. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Төлөөний үг
🌏 ХЭЗЭЭ: мэдэгдэхгүй байгаа аль нэг цаг хугацаа. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМЭГТЭЙ: эм хүйстэй болж төрсөн хүн. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САЯХАН, СҮҮЛИЙН ҮЕ, ОЙРМОГХОН: өнгөрөөд удаагүй байгаа цагаас одоог хүртлэх хугацааны хооронд. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ, БАТ НАЙДВАРТАЙ БАЙДАЛ, ХАМГААЛАЛТ: аюул учрах буюу осол гарах зовлонгүй байх явдал. мөн тийм байдал. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 МАШ, ИХ, ТУН: ердийн хэмжээнээс нилээн их илүү гарсан байдлаар. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХУВЦАСНЫ ШҮҮГЭЭ: хувцас хийж, өлгөдөг гэрийн тавилга. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖОЛООДЛОГО, АЖИЛЛАГАА: машин, тоног төхөөрөмжийг хөдөлгөж ажиллуулах явдал. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОДОО: ярьж буй яг энэ үеэ. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЖУУ АЙЛ: хажуу талд байдаг айл. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨМНӨХ ҮЕ, УРЬД ӨМНӨ: одоогоос өмнө. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮДЭЭС ӨМНӨ: өглөөнөөс өдрийн арван хоёр цагийн хоорондох хугацаа. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ОДОО: хэлж байгаа яг тэр мөчид.
• хүн хоорондын харилцаа (52) • байгаль орчны асуудал (226) • эд зүйлс худалдан авах (99) • барилга байшин (43) • түүх (92) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын ялгаа (47) • урлаг (23) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • мэндчилэх (17) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • спорт (88) • хобби (103) • нийгмийн асуудал (67) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • утсаар ярих (15) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • байр, байршил тайлбарлах (70) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол унд тайлбарлах (78) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • шашин (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • цаг агаар, улирал (101) • улс төр (149)