🌟 원양 (遠洋)
Нэр үг
1. 육지에서 멀리 떨어진 큰 바다.
1. ДАЛАЙ: эх газраас хол байх том далай.
-
넓은 원양.
Wide ocean. -
원양의 항로.
The ocean route. -
원양에 나가다.
Out to the ocean. -
원양에서 잡다.
Capture in the ocean. -
원양으로 가다.
Go to the deep sea. -
아버지는 원양으로 어업을 나가셔서 일 년에 한두 번밖에 뵙지 못한다.
My father goes fishing in the ocean and sees him only once or twice a year. -
원양에서 어업을 하게 되면서부터 참치 같은 깊은 바다에서 사는 생선도 먹을 수 있게 되었다.
From fishing in the ocean, fish that live in deep seas like tuna can also be eaten. -
♔
원양으로 어업을 나가는 배는 시설이 잘 갖추어져 있어야 할 것 같아.
I think a ship going fishing in the ocean should be well-equipped.
♕ 응. 크기만 클 뿐 아니라 잡은 생선을 가공할 수 있는 기계들도 다 갖추어져 있대.
Not only is it big, but it also has machines that can process catch fish.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 원양 (
워ː냥)
🗣️ 원양 (遠洋) @ Үгийн тайлбар
- 원양 어선 (遠洋漁船) : 원양 어업을 하는 데 필요한 설비를 갖춘 배.
🗣️ 원양 (遠洋) @ Жишээ
- 원양 어선의 선원들은 늘 향수병에 시달린대. [먼바다]
- 원양 어선단. [어선단 (漁船團)]
- 원양 어선단인데 아마 한 달 정도 태평양에서 고기를 잡고 돌아올 거야. [어선단 (漁船團)]
- 그녀는 선원인 남편이 타고 떠난 원양 어선의 귀항을 손꼽아 기다리고 있었다. [귀항 (歸港)]
- 그녀는 원양 어선을 타고 고기를 잡으러 나간 남편의 무사를 기원했다. [무사 (無事)]
- 원양 어선이 만선하다. [만선하다 (滿船하다)]
- 원양 어업이 활발하다. [원양 어업 (遠洋漁業)]
- 원양 어업을 나가다. [원양 어업 (遠洋漁業)]
- 원양 어업에 나서다. [원양 어업 (遠洋漁業)]
- 원양 어업에 종사하다. [원양 어업 (遠洋漁業)]
- 원양 어업으로 잡다. [원양 어업 (遠洋漁業)]
- 원양 어업에 나선 선박이 태평양 한가운데에서 실종되는 사고가 발생했다. [원양 어업 (遠洋漁業)]
- 커다란 원양 어선. [원양 어선 (遠洋漁船)]
- 원양 어선이 들어오다. [원양 어선 (遠洋漁船)]
- 원양 어선이 떠나다. [원양 어선 (遠洋漁船)]
- 원양 어선을 타다. [원양 어선 (遠洋漁船)]
- 원양 어선에 오르다. [원양 어선 (遠洋漁船)]
- 원양 어선에 오르는 선원들은 깊은 바다에서 물고기를 많이 잡아 올 기대에 부풀어 있었다. [원양 어선 (遠洋漁船)]
🌷 ㅇㅇ: Initial sound 원양
-
ㅇㅇ (
언어
)
: 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭЛ, ЯРИА, ҮГ: бодол санаа, мэдрэмж зэргийг илэрхийлэх буюу дамжуулдаг дуу авиа, үсэг бичиг мэтийн хэрэглүүр. мөн тухайн тогтолцоо. -
ㅇㅇ (
애인
)
: 남녀 간의 사랑하는 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЙРТАЙ ХҮН, АМРАГ, СЭТГЭЛТЭЙ ХҮН: эр эм хоорондын хайрладаг хүн. -
ㅇㅇ (
우유
)
: 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СҮҮ, ҮНЭЭНИЙ СҮҮ: үнээний сүү - зайрмаг, цөцгий, бяслаг зэргийг хийхэд хэрэглэдэг цагаан өнгийн шингэн. -
ㅇㅇ (
웃음
)
: 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ИНЭЭД: инээх үйл. мөн инээх байдал, дуу чимээ. -
ㅇㅇ (
얼음
)
: 물이 얼어서 굳은 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МӨС: ус хөлдөж хатуурсан зүйл. -
ㅇㅇ (
유월
)
: 일 년 열두 달 가운데 여섯째 달.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗУРГАДУГААР САР: нэг жилийн арван хоёр сарын зургаа дахь сар. -
ㅇㅇ (
이웃
)
: 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨРШ: ямар нэг нутаг оронд зэргэлдээ ойр байх явдал. -
ㅇㅇ (
아이
)
: 나이가 어린 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮҮХЭД: нас бага хүүхэд. -
ㅇㅇ (
이월
)
: 일 년 열두 달 가운데 둘째 달.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХОЁРДУГААР САР, ХОЁР САР, ИХ УЛААН САР: нэг жилийн арван хоёр сарын хоёр дахь сар. -
ㅇㅇ (
입원
)
: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМНЭЛЭГТ ХЭВТЭХ, ХЭВТЭЖ ЭМЧЛҮҮЛЭХ: өвчнөө эдгээхийн тулд тодорхой хугацаагааг эмнэлэгт хэвтэж өнгөрүүлэх явдал. -
ㅇㅇ (
영어
)
: 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АНГЛИ ХЭЛ: Англи, Америк болон дэлхий нийтэд өргөн хэрэглэгддэг хэл. -
ㅇㅇ (
울음
)
: 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УЙЛАХ: дуу гарган нулимс урсгах явдал. -
ㅇㅇ (
오월
)
: 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАВДУГААР САР, ТАВАН САР, ХӨХӨӨН ДУУНЫ САР: нэг жилийн арван хоёр сарын тав дахь сар. -
ㅇㅇ (
이용
)
: 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АШИГЛАЛТ, ХЭРЭГЛЭЭ: ямар нэг зүйлийг хэрэгцээ шаардлагын дагуу ашигтай юмуу хэрэгцээтэй хэрэглэж ашиглах явдал. -
ㅇㅇ (
이유
)
: 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШАЛТГААН, УЧИР, ҮНДЭСЛЭЛ: ямар нэгэн үр дүн гарах болсон учир шалтгаан болон үндэслэл. -
ㅇㅇ (
음악
)
: 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДУУ ХӨГЖИМ, АЯ: дуу хоолой, хөгжмийн зэмсгээр хэмнэл болон аялгуутайгаар дуу гаргаж, бодол санаа, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг урлаг. -
ㅇㅇ (
요일
)
: 일주일을 이루는 각각의 날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАРАГ: долоо хоногийг бүрдүүлж буй бүх өдрүүд. -
ㅇㅇ (
일월
)
: 일 년 열두 달 가운데 첫째 달.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НЭГДҮГЭЭР САР, НЭГ САР, ХУЦ САР: нэг жилийн арван хоёр сарын нэг дэх сар. -
ㅇㅇ (
오이
)
: 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨРГӨСТ ХЭМХ: зундаа шар өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, урт зуйван хэлбэрийн ногоон үр жимстэй ургамал. мөн тийм үр жимс. -
ㅇㅇ (
예약
)
: 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УРЬДЧИЛСАН ЗАХИАЛГА: суудал, өрөө, эд бараа зэргийг хэрэглэхийн тулд урьдаас тохиролцох явдал. мөн тэр тохиролцоо.
• сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • Хайр ба гэрлэлт (28) • барилга байшин (43) • спорт (88) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (52) • уур амьсгал (53) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • соёлын ялгаа (47) • улс төр (149) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зам хайх (20) • цаг агаар, улирал (101) • нийгмийн асуудал (67) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (23) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сэтгэл зүй (191) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сургуулийн амьдрал (208) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эд зүйлс худалдан авах (99) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэрийн ажил (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)