🌟 작렬 (炸裂)
Нэр үг
1. 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼짐.
1. ДЭЛБЭРЭЛТ, ТЭСРЭЛТ, НУРАЛТ: их бууны сум болон тэсрэх бөмбөг зэрэг дэлбэрч, хэдэн хэсэг болж бутрах явдал.
-
수류탄 작렬.
Grenade. -
총탄 작렬.
A firing squad. -
최루탄 작렬.
Tear gas fire. -
포탄 작렬.
A cannon fire. -
폭탄 작렬.
Bombing. -
작렬이 되다.
Become in a row. -
작렬을 하다.
Make a fire. -
포탄들이 굉음을 내며 작렬을 하고 있었다.
The shells were roaring and firing. -
최루탄의 작렬 후에 독가스가 안개처럼 허옇게 밀려왔다.
Poisonous gas came ashore like fog after the tear gas was fired. -
적군이 던진 수류탄의 작렬로 우리 군은 많은 인명 피해를 보았다.
The firing of grenades thrown by the enemy has cost our army many lives.
2. (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나옴.
2. НИЖИГНЭСЭН ДУУ: (зүйрл.) алга ташилтын чимээ буюу спортын тэмцээний довтолгоо зэрэг их бууны сум дэлбэрч буй мэт маш эрч хүчтэй гарах явдал.
-
골이 작렬을 하다.
The goal is lined up. -
박수가 작렬을 하다.
Applause rages. -
슛이 작렬을 하다.
The shots are fired. -
안타가 작렬을 하다.
Hits are lined up. -
홈런이 작렬을 하다.
A home run strikes. -
농구 선수들의 덩크 슛 작렬에 많은 관중들이 환호했다.
Many spectators cheered at the basketball players' dunkings. -
김 선수는 연속적인 골의 작렬로 팀의 승리를 이끌었다.
Kim led the team to victory with consecutive goals. -
♔
오늘 경기에서 홈런의 작렬은 정말 대단했어.
The home run in today's game was really great.
♕ 응, 홈런이 터지는 순간 기분이 짜릿하더라.
Yes, i felt thrilled the moment the home run hit.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 작렬 (
장녈)
📚 Үүсмэл үг: • 작렬하다(炸裂하다): 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다., (비유적으로) 박수 소… • 작렬되다: 포탄 따위가 터져서 쫙 퍼지게 되다., (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에…
🌷 ㅈㄹ: Initial sound 작렬
-
ㅈㄹ (
자리
)
: 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БАЙР: хүн ба эд зүйлсийн эзэлж буй орон зай. -
ㅈㄹ (
주로
)
: 기본이나 중심이 되게.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ГОЛДУУ, ИХЭВЧЛЭН: үндэс ба гол нь болохоор. -
ㅈㄹ (
종류
)
: 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨРӨЛ, ЗҮЙЛ: ямар нэг жишиг стандартын дагуу олон төрөлд хуваасан ангилал. -
ㅈㄹ (
재료
)
: 물건을 만드는 데 쓰이는 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МАТЕРИАЛ: эд юмыг хийхэд хэрэглэгддэг зүйл. -
ㅈㄹ (
저런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저러한.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ТИЙМ, ТИЙМЭРХҮҮ, ТЭРЭНТЭЙ АДИЛ: байдал, хэлбэр, шинж зэрэг тийм. -
ㅈㄹ (
정리
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: тарж бутрах буюу замбараагүй байдалтай байгаа зүйлийг нэг талд цуглуулах, эмхэлж цэгцлэх. -
ㅈㄹ (
자랑
)
: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БАХДАЛ, БАХАРХАЛ, БАХДАХ, БАХАРХАЛ: өөрөө болон өөртэйгөө холбоотой хүн ба юмс, бусдын магтаал сайшаал хүлээхүйц гэдгийг ил гарган хэлэх буюу сайрхах. -
ㅈㄹ (
진리
)
: 참된 이치. 또는 참된 도리.
☆☆
Нэр үг
🌏 ҮНЭН: жинхэнэ зүй тогтол. мөн жинхэнэ учир шалтгаан. -
ㅈㄹ (
진로
)
: 앞으로 나아갈 길.
☆☆
Нэр үг
🌏 ӨМНӨХ ЗАМ: цаашид явах зам. -
ㅈㄹ (
저리
)
: 저곳으로. 또는 저쪽으로.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ТИЙШЭЭ, ЦААШАА: тэр газар луу. мөн тэр зүг рүү. -
ㅈㄹ (
조림
)
: 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЖУРИМ: мах, загас, хүнсний ногоо зэргийг амталж шөл нь ширгэтэл буцалгаж болгосон хоол. -
ㅈㄹ (
장르
)
: 문학이나 예술의 갈래나 분야.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЖАНР, ТӨРӨЛ, АНГИЛАЛ: утга зохиол, урлагийн шатлал ба салбар. -
ㅈㄹ (
자리
)
: 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭВСГЭР, ГУДАС: суух юм уу хэвтэх зориулалтаар газар дэвсэх зүйл. -
ㅈㄹ (
장래
)
: 다가올 앞날.
☆☆
Нэр үг
🌏 ИРЭЭДҮЙ, ХОЖИМ: ирэх хожмын өдөр. -
ㅈㄹ (
조리
)
: 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГАМ, ГАМ САХИХ: эрүүл саруул байдлаа дахин сэргээхээр өөртөө анхаарал тавьж өвчнөө эдгээх явдал. -
ㅈㄹ (
주름
)
: 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
☆☆
Нэр үг
🌏 ҮРЧЛЭЭ, АТИРАА: арьс хөгшрөлтийн улмаас болж үүссэн атираа. -
ㅈㄹ (
자료
)
: 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТҮҮХИЙ ЭД, МАТЕРИАЛ: судалгаа шинжилгээ хийхэд үндэс суурь болдог материал.
• соёлын харьцуулалт (78) • шашин (43) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хүн хоорондын харилцаа (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • байгаль орчны асуудал (226) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (255) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (82) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урих, зочилох (28) • хоол захиалах (132) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • хобби (103) • хууль (42) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нэг өдрийн амьдрал (11) • нийгмийн асуудал (67) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урлаг (76) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эдийн засаг, менежмент (273)