🌟 진저리

Нэр үг  

1. 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.

1. ЧИЧРЭЭ, ЖИХҮҮДЭС: хүйтэн юм биед хүрэх юмуу айхад мөн шээсний дараа бие чичрэх явдал.

🗣️ Жишээ:
  • 진저리가 나다.
    I'm sick of it.
  • 진저리를 견디다.
    Endure disgust.
  • 진저리를 참다.
    Bear one's disgust.
  • 진저리를 치다.
    Get fed up.
  • 난방이 되지 않아 나는 몸을 떨며 진저리를 쳤다.
    Not heated, so i shuddered and got fed up.
  • 갑작스러운 폭설에 날씨가 진저리가 나게 추웠다.
    The sudden heavy snow made me sick and tired of the weather.
  • 아침에 차가운 공기를 쐬자 진저리나게 몸을 떨었다.
    I shuddered to death when i got some cold air in the morning.
  • 공포 영화를 보자 닭살이 돋으며 으스스 진저리가 났다.
    I got goosebumps and i got sick and tired of watching the horror movie.
  • 갑자기 차가운 음료를 마시자 딸꾹질이 나며 몸에 진저리가 났다.
    Suddenly, when i drank a cold drink, i got hiccups and tired of myself.
  • 겨울에 밖에서 오줌을 누니깐 진저리가 나.
    I'm sick and tired of peeing outside in the winter.
    너 팔에 소름 돋았어.
    You got goose bumps on your arm.

2. 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.

2. ЧИЧРЭЭ, ЖИХҮҮДЭС: ихэд дургүйцэх, зовох, аймшигтай үед бие чичрэх явдал.

🗣️ Жишээ:
  • 진저리가 나다.
    I'm sick of it.
  • 진저리가 치밀다.
    I'm fed up.
  • 진저리를 치다.
    Get fed up.
  • 너무 더운 여름 날씨에 진저리가 났다.
    I'm sick and tired of the hot summer weather.
  • 잔소리하는 선배의 말을 진저리가 나게 들었다.
    I was disgusted by the nagging of my senior.
  • 전학을 자주 다녔던 지수는 이사라면 진저리를 냈다.
    Jisoo, who frequently transferred, was fed up with the director.
  • 친구가 나에게 준 모욕은 생각하면 진저리가 치밀었다.
    I was fed up with the insult my friend had given me.
  • 동생은 끊임없이 우는 조카를 돌보라고 하면 진저리를 쳤다.
    My brother was disgusted when he asked me to take care of his constantly crying nephew.
  • 지수랑 사이가 왜 이렇게 안 좋아?
    Why are you so bad with jisoo?
    나는 걔의 이기적인 행동에 진저리가 난 사람이야.
    I'm sick and tired of his selfishness.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 진저리 (진저리)

Start

End

Start

End

Start

End


Хайр ба гэрлэлт (28) гадаад төрх тайлбарлах (97) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) сургуулийн амьдрал (208) орон байран дахь аж амьдрал (159) хүн хоорондын харилцаа (255) танилцуулга(өөрийгөө) (52) барилга байшин (43) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) эд зүйлс худалдан авах (99) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) шинжлэх ухаан, технологи (91) урлаг (23) эрүүл мэнд (155) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) олон нийтийн соёл (82) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хувийн мэдээллээ солилцох (46) болзоо тавих (4) олон нийтийн мэдээлэл (47) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) үерхэх, гэр бүл болох (19) нийгмийн асуудал (67) утсаар ярих (15) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) цаг агаар, улирал (101) соёлын харьцуулалт (78) хууль (42)