🌟 천지 (天地)
☆ Нэр үг
1. 하늘과 땅.
1. ТЭНГЭР ГАЗАР: тэнгэр ба газар.
-
온 천지.
All over the world. -
천지가 뒤집히다.
The heavens and earth turn upside down. -
천지가 무너지다.
The heavens and earth fall apart. -
천지가 흔들리다.
The heavens shake. -
천지를 뒤엎다.
Turn the heavens and the earth upside down. -
지진이 나니 천지가 흔들리는 것 같았다.
The earth seemed to shake when the earthquake struck. -
책으로 보는 것과 직접 체험하는 것은 천지 차이다.
There's a world-wide difference between reading and experiencing first-hand. -
♔
안개가 심하네.
It's foggy.
♕ 그러게, 천지를 분간하기가 어려워.
Yeah, it's hard to tell the world apart.
2. 이 세상이나 우주.
2. ХОРВОО ЕРТӨНЦ, ДЭЛХИЙ САНСАР: энэ хорвоо ертөнц болон сансар огторгуй.
-
천지가 개벽하다.
The heavens and the earth are open. -
천지를 만들다.
Make heaven and earth. -
천지를 창조하다.
Create heaven and earth. -
천지에 가득하다.
Full of heaven and earth. -
천지에 없다.
Not in heaven and earth. -
이 그림은 신이 천지를 창조하는 모습을 그렸다.
This painting depicts god creating heaven and earth. -
평생을 부모의 수발을 드는 저런 효자는 천지에 없을 것이다.
There will be no such filial piety in heaven and earth that takes up the steps of parents all their lives. -
♔
우리나라도 십 년 사이에 많이 변했네.
Our country has changed a lot in 10 years.
♕ 십 년이면 천지가 바뀔 만한 시간이지.
Ten years is the time for heaven and earth to change.
3. 대단히 많음.
3. АСАР ИХ: туйлын их.
-
학교 앞 정류장은 온통 학생 천지였다.
All the stops in front of the school were students. -
민준이의 장식장에는 음악 시디 천지였다.
In minjun's cabinet was the music cd cheonji. -
수산 시장에 들어가니 온통 물고기 천지였다.
When i entered the fish market, it was all fish. -
사람들이 도시로 떠나 마을은 온통 빈집 천지이다.
People have left for the city, and the village is full of empty houses. -
♔
식물원은 어땠어?
How was the botanical garden?
♕ 꽃들이 예쁘게 자라나서 온통 꽃 천지였어.
The flowers grew so pretty that they were everywhere.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 천지 (
천지)
📚 Ангилал: нийт, бүгд📚 Annotation: 주로 '~ 천지이다'로 쓴다.
🗣️ 천지 (天地) @ Үгийн тайлбар
- 기독교 (基督敎) : 천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교.
- 그리스도교 (←Kristos敎) : 천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교.
🗣️ 천지 (天地) @ Жишээ
- 너같이 천지 구분 못하고 날뛰는 놈을 어떻게 혼자 두냐? [썩히다]
- 하나님은 천지 만물을 만든 창조주이다. [창조주 (創造主)]
- 성경에는 천지 창조의 마지막 날에 인간이 창조되었다고 나와 있다. [창조되다 (創造되다)]
- 천지 창조. [창조 (創造)]
- 게임 속 공간을 만들고 꾸미는 작업은 마치 신의 천지 창조를 흉내 내는 것과 같습니다. [창조 (創造)]
- 천지 만물. [만물 (萬物)]
- 천지의 만물은 그 자체가 타고난 가치와 속성을 가지고 자기가 있어야 할 자리에 있다. [만물 (萬物)]
🌷 ㅊㅈ: Initial sound 천지
-
ㅊㅈ (
친절
)
: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭЕЛДЭГ БАЙДАЛ, НАЙРСАГ БАЙДАЛ, ЭЛЭГСЭГ БАЙДАЛ: хүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх явдал. мөн тийм хандлага. -
ㅊㅈ (
책장
)
: 책을 넣어 두는 장.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НОМЫН ШҮҮГЭЭ: ном хийж тавьдаг шүүгээ. -
ㅊㅈ (
출장
)
: 임시로 다른 곳에 일하러 감.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТОМИЛОЛТ: түр хугацаанд өөр газар ажиллахаар явах явдал. -
ㅊㅈ (
취직
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЖИЛД ОРОХ, АЖИЛТАЙ БОЛОХ: тогтсон ажил, ажлын байр олох. -
ㅊㅈ (
참조
)
: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЛАВЛАЖ ҮЗЭХ: ямар нэгэн ажил хэргийг түүнтэй холбогдолтой бусад ажил хэрэгтэй харьцуулан үзэх. -
ㅊㅈ (
창작
)
: 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 БҮТЭЭЛ: юмыг анхлан зохион бүтээх явдал. мөн тэгж бүтээсэн зүйл. -
ㅊㅈ (
천장
)
: 건축물의 내부 공간의 위쪽 면.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТААЗ, АДАР: байшингийн дотор талын дээд хэсэг. -
ㅊㅈ (
천재
)
: 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.
☆☆
Нэр үг
🌏 СУУТ ХҮН, СОД УХААНТ ХҮН: төрөхөөсөө эхлээд бусадтай адилгүй төрөлхийн гарамгай авьяас чадвартай хүн. -
ㅊㅈ (
체조
)
: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДАСГАЛ, ГИМНАСТИК: тогтсон маягт тохируулан биеэ хөдөлгөх. мөн тэр хөдөлгөөн. -
ㅊㅈ (
체중
)
: 몸의 무게.
☆☆
Нэр үг
🌏 БИЕИЙН ЖИН: биеийн жин. -
ㅊㅈ (
치즈
)
: 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.
☆☆
Нэр үг
🌏 БЯСЛАГ: сүүнээс уураг ихтэй элементийг нь авч, хатууруулж исгэсэн хүнсний зүйл. -
ㅊㅈ (
창조
)
: 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함.
☆☆
Нэр үг
🌏 БҮТЭЭЛ: өмнө байгаагүй зүйлийг анх удаа бүтээх болон шинээр хийсэн зүйл. -
ㅊㅈ (
초점
)
: 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГОЛ ЦЭГ, ЦӨМ: хүмүүсийн анхаарал төвлөрөх объект ба асуудал. -
ㅊㅈ (
초조
)
: 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТҮГШИХ, ЗОВНИХ, ДЭНСЛЭХ: дотор бачуурах юмуу харамсч, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах явдал. -
ㅊㅈ (
친정
)
: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨРХӨМ: гэрлэсэн эмэгтэйн өмнө нь амьдарч байсан, түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр. -
ㅊㅈ (
최저
)
: 정도나 수준이 가장 낮음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАМГИЙН БАГА, ХАМГИЙН ДООД: тодорхой түвшин болон зэргийн хамгийн бага. -
ㅊㅈ (
최종
)
: 맨 나중.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭЦСИЙН, СҮҮЛИЙН: хамгийн сүүлийн. -
ㅊㅈ (
추진
)
: 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨДӨЛГӨГЧ, ХӨДӨЛГӨХ: эд юмыг урагш нь түрж хөдөлгөх явдал. -
ㅊㅈ (
축제
)
: 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАЯР НААДАМ: ямар нэгэн зүйлийг дурсан тэмдэглэх юмуу баяр хүргэхийн тулд өрнүүлдэг өргөн хэмжээний үйл ажиллагаа. -
ㅊㅈ (
취재
)
: 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
☆☆
Нэр үг
🌏 СУРВАЛЖЛАГА, СУРВАЛЖЛАХ: сонин болон сэтгүүлийн өгүүлэл болон бүтээлийн мэдээ баримтыг судлан олж мэдэх.
• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • болзоо тавих (4) • зам хайх (20) • соёлын ялгаа (47) • уур амьсгал (53) • боловсрол (151) • соёлын харьцуулалт (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гадаад төрх (121) • хоол ундны соёл (104) • хобби (103) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нийгмийн тогтолцоо (81) • шашин (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаар, улирал (101) • мэндчилэх (17) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • түүх (92) • хууль (42) • хувцаслалт тайлбарлах (110)