🌟 친정 (親庭)

☆☆ Нэр үг

1. 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.

1. ТӨРХӨМ: гэрлэсэн эмэгтэйн өмнө нь амьдарч байсан, түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр.

🗣️ Жишээ:

친정 나들이.
A family outing.
친정 부모.
Paternal parents.
친정 엄마.
My mother.
친정 오빠.
My brother.
친정에 가다.
Go home to one's parents' home.
엄마는 친정에 계신 외할머니, 외할아버지께 음식을 보냈다.
Mother sent food to maternal grandmother and maternal grandfather in her home.
아내는 결혼하고 처음으로 친정 식구들과 함께 여행을 간다며 기뻐했다.
My wife was delighted that she was getting married and going on a trip with her family for the first time.
♔ 친정에서 먼 곳으로 시집을 왔더니 좀 외로워.
I'm a little lonely because i got married far from my parents' home.
♕ 그렇겠다. 어머니, 아버지도 보고 싶을 것 같아.
I suppose so. i think i'll miss my mom and dad, too.

Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг

친정: the former home of a married woman,じっか【実家】。さと【里】,maison des parents,casa de los padres de la mujer casada,المنزل السابق لعائلة المرأة المتزوجة,төрхөм,nhà cha mẹ ruột,บ้านฝ่ายหญิง, บ้านพ่อตาแม่ยาย, บ้านบิดามารดา(ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว),rumah orang tua,родительский дом замужней женщины,娘家,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 친정 (친정)
📚 Ангилал: Хайр ба гэрлэлт

🗣️ 친정 (親庭) @ Үгийн тайлбар

외가댁 (外家宅) : (높이는 말로) 어머니의 친정.
외가 (外家) : 어머니의 친정.
처조카 (妻조카) : 아내의 친정 조카.

🗣️ 친정 (親庭) @ Жишээ

우리 시집 식구들은 다 친정 식구들처럼 편해요. [시집 (媤집)]
친정 부모 공양까지 챙기는 게 쉬운 일이 아닌데 말이야. [공양 (供養)]
내가 스무 살 때 친정 오라버니를 따라 이곳으로 내려오게 됐지. [이남 (以南)]
친정 오라비. [오라비]
친정 부모님은 어디에 살고 계세요? [본가 (本家)]
아버지는 시집간 딸은 출가외인이니 친정 일은 신경 쓰지 말라고 하셨다. [출가외인 (出嫁外人)]
친정 나들이. [나들이]
네, 아내는 친정 나들이를 갔어요. [나들이]
친정 엄마. [엄마]
친정 부모님께 인사드리러 간다네. [새아씨]
처갓집 근처에 사는 지수는 자주 아이들을 친정 어머니께 맡긴다. [처갓집 (妻家집)]

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 친정

ㅊㅈ ( 친절 ) : 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЕЛДЭГ БАЙДАЛ, НАЙРСАГ БАЙДАЛ, ЭЛЭГСЭГ БАЙДАЛ: хүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх явдал. мөн тийм хандлага.
ㅊㅈ ( 책장 ) : 책을 넣어 두는 장. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НОМЫН ШҮҮГЭЭ: ном хийж тавьдаг шүүгээ.
ㅊㅈ ( 출장 ) : 임시로 다른 곳에 일하러 감. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОМИЛОЛТ: түр хугацаанд өөр газар ажиллахаар явах явдал.
ㅊㅈ ( 취직 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛД ОРОХ, АЖИЛТАЙ БОЛОХ: тогтсон ажил, ажлын байр олох.
ㅊㅈ ( 참조 ) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЛАВЛАЖ ҮЗЭХ: ямар нэгэн ажил хэргийг түүнтэй холбогдолтой бусад ажил хэрэгтэй харьцуулан үзэх.
ㅊㅈ ( 창작 ) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 БҮТЭЭЛ: юмыг анхлан зохион бүтээх явдал. мөн тэгж бүтээсэн зүйл.
ㅊㅈ ( 천장 ) : 건축물의 내부 공간의 위쪽 면. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТААЗ, АДАР: байшингийн дотор талын дээд хэсэг.
ㅊㅈ ( 천재 ) : 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУУТ ХҮН, СОД УХААНТ ХҮН: төрөхөөсөө эхлээд бусадтай адилгүй төрөлхийн гарамгай авьяас чадвартай хүн.
ㅊㅈ ( 체조 ) : 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАСГАЛ, ГИМНАСТИК: тогтсон маягт тохируулан биеэ хөдөлгөх. мөн тэр хөдөлгөөн.
ㅊㅈ ( 체중 ) : 몸의 무게. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЕИЙН ЖИН: биеийн жин.
ㅊㅈ ( 치즈 ) : 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식. ☆☆ Нэр үг
🌏 БЯСЛАГ: сүүнээс уураг ихтэй элементийг нь авч, хатууруулж исгэсэн хүнсний зүйл.
ㅊㅈ ( 창조 ) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함. ☆☆ Нэр үг
🌏 БҮТЭЭЛ: өмнө байгаагүй зүйлийг анх удаа бүтээх болон шинээр хийсэн зүйл.
ㅊㅈ ( 초점 ) : 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ ЦЭГ, ЦӨМ: хүмүүсийн анхаарал төвлөрөх объект ба асуудал.
ㅊㅈ ( 초조 ) : 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮГШИХ, ЗОВНИХ, ДЭНСЛЭХ: дотор бачуурах юмуу харамсч, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах явдал.
ㅊㅈ ( 친정 ) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨРХӨМ: гэрлэсэн эмэгтэйн өмнө нь амьдарч байсан, түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр.
ㅊㅈ ( 최저 ) : 정도나 수준이 가장 낮음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАМГИЙН БАГА, ХАМГИЙН ДООД: тодорхой түвшин болон зэргийн хамгийн бага.
ㅊㅈ ( 최종 ) : 맨 나중. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЦСИЙН, СҮҮЛИЙН: хамгийн сүүлийн.
ㅊㅈ ( 추진 ) : 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨДӨЛГӨГЧ, ХӨДӨЛГӨХ: эд юмыг урагш нь түрж хөдөлгөх явдал.
ㅊㅈ ( 축제 ) : 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАЯР НААДАМ: ямар нэгэн зүйлийг дурсан тэмдэглэх юмуу баяр хүргэхийн тулд өрнүүлдэг өргөн хэмжээний үйл ажиллагаа.
ㅊㅈ ( 취재 ) : 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРВАЛЖЛАГА, СУРВАЛЖЛАХ: сонин болон сэтгүүлийн өгүүлэл болон бүтээлийн мэдээ баримтыг судлан олж мэдэх.

💕Start 친정 🌾End

Start 친

친 End

Start 정

정 End

📚 Ангилал

• байр, байршил тайлбарлах (70) • гэр бүлийн баяр (57) • нийгмийн тогтолцоо (81) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • урлаг (76) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн асуудал (67) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • газарзүйн мэдээлэл (138) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх (121) • хоол захиалах (132) • соёлын ялгаа (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хэл (160) • эдийн засаг, менежмент (273) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сэтгэл зүй (191)