🌟 공양 (供養)

Нэр үг

1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시는 것.

1. ИДЭЭ УНДАА БАРИХ, АСРАХ, ӨРГӨХ: өндөр настай хүнийг идээ ундаагаар дайлж, асран тэтгэх явдал.

🗣️ Жишээ:

부모 공양.
Parental offering.
공양을 모시다.
Serve gongyang.
공양을 받다.
Receive public offering.
공양을 하다.
Give a public offering.
자식이 힘들게 일하는데 편히 앉아서 공양을 받자니 마음이 불편했다.
It was uncomfortable for my child to sit at ease and receive public offerings.
우리 부부는 아버님 생신 때 공양 삼아 친구분들을 모두 모시고 음식을 대접했다.
My husband and i served all of our friends food for our father's birthday.
♔ 귀한 음식을 해서 저렇게 부모님께 가져다 드리는 걸 보면 지수가 참 효녀야.
Ji-soo is such a good daughter when she makes precious food and brings it to her parents.
♕ 친정 부모 공양까지 챙기는 게 쉬운 일이 아닌데 말이야.
It's not easy to take care of your parents.

공양: taking care,くよう・きょうよう【供養】,offre de bonne nourriture à un aîné,,تقديم الطعام,идээ ундаа барих, асрах, өргөх,sự phụng dưỡng,การจัดอาหารให้ผู้อาวุโส, การปรนนิบัติผู้อาวุโส,,Забота о старших,供养，侍奉,

2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리는 것.

2. ӨРГӨЛ, БАРЬЦ: буддын шашинд сүсэгтэн олон бурхан шашин, хурал номын үйл хэрэгт буян болгож өргөсөн хоол унд, цэцэг.

🗣️ Жишээ:

공양을 드리다.
Give a tribute.
공양을 바치다.
To offer a tribute.
공양에 참석하다.
Attend a public offering.
나는 가끔씩 부처님께 공양을 드리러 절에 갔다.
I sometimes went to the temple to offer offerings to buddha.
어머니는 공양에 참석하려고 절에 갈 채비를 하셨다.
Mother prepared to go to the temple to attend the tribute.
♔ 스님은 어디 계시죠?
Where's the monk?
♕ 지금 공양 중이시니 예불이 끝나면 오세요.
He's in the middle of a public offering, so please come when the prep is over.

3. 불교에서 음식을 먹는 일.

3. ЦАЙ МАНЗ БАРИХ: лам санваартан идээ унд зооглох.

🗣️ Жишээ:

아침 공양.
Morning gongyang.
저녁 공양.
Dinner offering.
점심 공양.
Lunch offering.
공양을 거르다.
Skip the air.
공양을 양보하다.
Give up the air.
공양을 짓다.
Build a public offering.
절에서 먹는 아침 공양은 특히나 소박하고 간소하다.
The breakfast air at the temple is especially simple and simple.
스님께서는 공양도 거르시고 염불을 외는 데 몰두하셨다.
The monk skipped gongyang and devoted himself to memorizing the salt.
♔ 예불도 끝났으니 저는 이만 가 보겠습니다.
I'm done with the prep, so i'll be going.
♕ 배고프실 텐데 공양이라도 들고 가세요.
You must be hungry, so take a bowl with you.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 공양 (공ː양)
📚 Үүсмэл үг: • 공양하다(供養하다): 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시다., 불교에서 부처에게 꽃이…

🗣️ 공양 (供養) @ Жишээ

양친 공양. [양친 (兩親)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 공양

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВӨЛ: жилийн дөрвөн улирөлын нэг бөгөөд намар ба хаврын дундах хүйтэн улирал.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖИМС: алим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөртэй адил модны мөчирт ургадаг, идэж болох ургамлын амтлаг үр жимс.
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭРЭГ, ДАЙЧИН: цэрэгт харьяалагдан зэр зэвсэгтэй харьцах зэрэг тодорхой дасгал сургалтын дагуу ажил үүрэг гүйцэтгэдэг хүн.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАГ, ИХЭНХ: нийт зүйлээс багахан дутсан хэмжээ.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НИЙТИЙН ДУУ: олон хүний дуулах дуртай дуу.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЦЭРЛЭГТ ХҮРЭЭЛЭН: хүмүүс амарч зугаацах боломжтой зүлэг, мод, цэцэг зэргийг тарьж тохижуулсан өргөн талбайтай газар.ор.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАМАР: дөрвөн улирлын нэг бөгөөд зун ба өвлийн улирлын завсарт тохиох улирал.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЛХАА: хоёр хөлөө ээлжлэн зөөж тавих хөдөлгөөн.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЕСДҮГЭЭР САР, ЕСӨН САР, УЛААРАА САР: нэг жилийн арван хоёр сарын ес дэх сар.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГҮН, ГҮНЗГИЙ, ЛАВ: дээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай хол.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 САР: сарыг тоолдог нэгж.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЙЧ: цаас, даавуу, үс зэргийг тайрах багаж хэрэгсэл.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОЛЬ: биетийн хэлбэр дүрсийг тусгаж хардаг нимгэн тэгш хавтгай зүйл.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАМТ: хоёроос дээш зүйл цугтаа.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАРАГ: бүхлээс маш бага дутуу.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛОВСРОЛ: хувь хүний чадварыг хөгжүүлэхийн тулд мэдлэг, хүмүүжил, техник зэргийг заах үйл.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОГЛООМ, НААДАМ, МӨРИЙТЭЙ ТОГЛООМ: дүрэм журам тогтоон ялж ялагдан тоглох тоглоом.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОЙ ТОГТООЛТ, САНАМЖ, ОЙ ТОЙ, ДУРСАМЖ: өмнө болсон явдал, дүр төрх, мэдлэг, туршлага зэргээ мартахгүй байх буюу дахин санаж сэргээх явдал.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УУР АМЬСГАЛ: агаарын халуун хүйтний хэмжээ.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УРТ: ямар нэг зүйлийн нэг үзүүрээс нөгөө нэг талын үзүүр хүртэлх зай.

💕Start 공양 🌾End

Start 공

공 End

Start 양

양 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • аялал (98) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урлаг (23) • уучлал хүсэх (7) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • мэндчилэх (17) • утсаар ярих (15) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • боловсрол (151) • соёлын ялгаа (47) • түүх (92) • сэтгэл зүй (191) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эрүүл мэнд (155) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • уур амьсгал (53) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • шашин (43) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • урлаг (76) • Хайр ба гэрлэлт (28) • улс төр (149)