🌟 척도 (尺度)

Нэр үг

1. 자로 재는 길이의 표준.

1. ХЭМЖҮҮР, ХЭМЖЭЭС: шугамаар хэмжих уртын хэмжүүр.

🗣️ Жишээ:

지도의 척도.
The scale of a map.
절대적 척도.
Absolute measure.
나는 천 분의 일 척도 지도를 샀다.
I bought a scale map for a thousandths.
지리 책에 있는 지도를 보니 척도에 맞추어 그려져 있었다.
The map in the geography book was drawn to the scale.
아이들은 척도를 무시하고 차도는 좁게, 오솔길은 넓게 하여 지도를 그렸다.
The children ignored the scale and drew a map with narrow roads and wide paths.
♔ 지도책에서 길을 찾으려니 큰 도로만 나오네.
I've been trying to find a way out of the map, and i've only got a big road.
♕ 좀 더 세밀한 척도가 적용된 지도를 보면 나올 거야.
If you look at a map with a more detailed scale, you'll see.

2. 평가하거나 측정할 때의 기준.

2. ХЭМЖҮҮР, ХЭМЖЭЭС: дүгнэн хэмжих үеийн хэмжүүр.

🗣️ Жишээ:

등급 척도.
Rating scale.
가치의 척도.
Scale of value.
판가름의 척도.
The scale of a decision.
품질의 척도.
A measure of quality.
가늠하는 척도.
A measure of measure.
객관적인 척도.
An objective measure.
중요한 척도.
Important measure.
척도가 되다.
Become a measure.
척도를 제시하다.
Present a scale.
자격증의 소지 여부가 합격을 판가름하는 척도가 되었다.
The possession of a license has become a yardstick for determining the passing.
승규는 재력이 삶의 질을 결정짓는 척도가 된다고 믿었다.
Seung-gyu believed that wealth was a measure of the quality of life.
우리는 병원의 의료 수준을 판단할 때 수술 성공률을 척도로 삼았다.
We have taken the success rate of surgery as a measure in determining the medical level of the hospital.
♔ 나 정말 비싼 가방을 샀는데, 오히려 그것보다 싼 가방이 질이 더 좋은 것 같아.
I bought a really expensive bag, but i think a cheaper one is of better quality than that.
♕ 제품 가격이 품질의 척도가 되는 건 아니니까 무조건 비싸다고 좋은 제품이라는 보장은 없지.
The price of the product is not a measure of quality, so just because it's expensive doesn't mean it's a good product.

Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 척도 (척또)

🗣️ 척도 (尺度) @ Жишээ

내가 계속 미안하다고 걔한테 사과했는데 들은 척도 안 해. [만]
아들에게 공부를 하라고 아무리 잔소리를 해도 귓구멍이 막혔는지 들은 척도 하지를 않는다. [귓구멍]
며칠 전에 유민이가 지수를 봤는데 자기를 아는 척도 안 하더라는군. [-더라는군]
승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다. [-려고 하다]
내가 아무리 혀에 굳은살이 박이도록 말을 해도 들은 척도 안 하던걸? [혀에 굳은살이 박이도록]
아내는 남편에게 건강을 위해 금연하라고 성화했지만 남편은 들은 척도 하지 않았다. [성화하다 (成火하다)]
형은 내 말을 형편없고 가소롭다는 듯이 들은 척도 안 했다. [가소롭다 (可笑롭다)]
평소에 아는 척도 안 하던 진수가 오늘은 어쩐 일인지 내게 먼저 인사를 했다. [어쩌다]
그는 어쩌다 길에서 마주쳐도 아는 척도 안 했다. [어쩌다]
친구들이 옆에서 따따부따해 봤자 그는 들은 척도 하지 않았다. [따따부따하다]
형은 책에 코를 박고 내 말은 들은 척도 안 했다. [박다]
나루터에 왜 배가 한 척도 안 보이나요? [나루터]
단교한 두 사람은 만나도 서로 아는 척도 하지 않았다. [단교하다 (斷交하다)]
남자가 강가 나루터에 도착했을 때는 배가 한 척도 없었다. [강가 (江가)]
대설 경보가 발효되어 항구를 떠나는 배가 한 척도 없었다. [대설 경보 (大雪警報)]
아쭈, 사람이 이야기를 하는데 들은 척도 안 한단 말이지? [아쭈]

🌷 ㅊㄷ: Initial sound 척도

ㅊㄷ ( 차다 ) : 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДҮҮРЭХ: тодорхой орон зайд өөр зүйл ахиж багтах зайгүй дүүрэн болох.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЙТЭН: дулааны хэмжээ багаас болоод дулаан мэдрэмж байхгүй.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗҮҮХ: эд юмийг бэлхүүс, гар, хөлийн бугуйд углаж, тогтоох.
ㅊㄷ ( 참다 ) : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТЭВЧИХ, БАРИХ: инээд, нулимс, өвдөлт, ханиалга зэрэг физологийн үзэгдлийг хүчээр дарж тэвчих.
ㅊㄷ ( 찾다 ) : 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЙХ, ОЛОХ: ямар нэгэн юмыг олох буюу хэн нэгэнтэй уулзахаар энд тэндхийг ажиглах. мөн түүнийгээ олох буюу уулзах.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨШИГЛӨХ: хөлөө тэнийлгэн ямар нэг зүйлийг байдаг чадлаараа өшиглөх юмуу дээш болгох.
ㅊㄷ ( 춥다 ) : 대기의 온도가 낮다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЙТЭН: агаарын хэм бага байх.
ㅊㄷ ( 추다 ) : 춤 동작을 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БҮЖИГЛЭХ: бүжиг хийх.
ㅊㄷ ( 초대 ) : 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УРИЛГА: хэн нэгнийг ямар нэгэн уулзалт, цугларалт, үйл ажиллагаа зэрэгт ирээч хэмээн хүсэх явдал.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЦОХИХ, АЛГАДАХ: гар болон эд зүйлийг ямар нэгэн зүйлтэй хүчтэй мөргөлдүүлэх.
ㅊㄷ ( 침대 ) : 사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОР: хүн хэвтэж унтахад зориулан хийсэн тавилга.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗУРАХ, ТАТАХ: бийр болон харандаагаар цэг хатгах буюу зураас болон зураг зурах.
ㅊㄷ ( 철도 ) : 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨМӨР ЗАМ: галт тэрэг болон метро явдаг төмрөөр хийсэн зам.
ㅊㄷ ( 충돌 ) : 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬. ☆☆ Нэр үг
🌏 МӨРГӨЛДӨӨН, ЗӨРЧИЛДӨӨН: хоорондоо хүчтэй мөргөлдөх буюу тулж тэмцэлдэх явдал.
ㅊㄷ ( 차도 ) : 자동차가 다니는 길. ☆☆ Нэр үг
🌏 МАШИНЫ ЗАМ: машин явдаг зам.
ㅊㄷ ( 최대 ) : 수나 양, 크기 등이 가장 큼. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАМГИЙН ИХ, ХАМГИЙН ТОМ: тоо болон хэмжээний хамгийн их.
ㅊㄷ ( 천둥 ) : 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЯНГА, ЦАХИЛГААН: тэнгэрт маш чанга дуу, цахилгаан хоёр хамт илрэх үзэгдэл.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다. ☆☆ Үйл үг
🌏 САЛХИЛАХ, ШУУРАХ, ШАМРАХ, ШАВХУУРГАДАХ: салхи хүчтэй салхилах юм уу бороо цас зэрэг хүчтэй шуурч орох.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХИЙХ: бага хэмжээний шингэн зүйлийг юүлэх буюу нунтаг зүйл цацан хийх.
ㅊㄷ ( 충동 ) : 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음. ☆ Нэр үг
🌏 ХӨӨРӨЛ, ТАЧААЛ, ДОН: гэнэт ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийхийг хүсэх сэтгэл.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다. ☆ Үйл үг
🌏 ТАТАХ, БОСГОХ: хөшиг, хаалт, майхан зэргийг дэлгэн өлгөх буюу тойруулан тавих.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 무엇을 계산하거나 셈하다. ☆ Үйл үг
🌏 ТООЦОХ, ТООЦООНД ОРУУЛАХ, БОДОХ: ямар нэг зүйлийг тооцоолох буюу бодох.
ㅊㄷ ( 첨단 ) : 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리. ☆ Нэр үг
🌏 СҮҮЛИЙН ҮЕИЙН, ОРЧИН ҮЕИЙН, ТЭРГҮҮНИЙ: цаг үе, эрдэм ном, загвар зэргийн хамгийн тэргүүн байранд.
ㅊㄷ ( 차단 ) : 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함. ☆ Нэр үг
🌏 ТУСГААРЛАХ, ХААХ, ТАСЛАХ: шингэн болон хий зэргийн урсгалыг хаах буюу таслан нэвтрэхээргүй болгох явдал.
ㅊㄷ ( 취득 ) : 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐. ☆ Нэр үг
🌏 ЭЗЭМШИЛ, АВАЛТ: эд зүйл болон эрх зэргийг өөрийн болгон авах явдал.
ㅊㄷ ( 채다 ) : 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다. ☆ Үйл үг
🌏 АНЗААРАХ, МЭДЭХ, АЖИГЛАХ: учир шалтгаан, нөхцөл байдлыг маш түргэн сэтгэн, ойлгож ухаарах.
ㅊㄷ ( 초대 ) : 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째. ☆ Нэр үг
🌏 АНХНЫ, ТҮРҮҮНИЙ, ЭХНИЙ: ямар нэгэн албан тушаал болон хэргэм зэрэг үргэлжлэхэд хамгийн анхны.
ㅊㄷ ( 초등 ) : 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급. ☆ Нэр үг
🌏 АНХАН ШАТ, СУУРЬ: үе шаттай зүйлийн хамгийн анхны түвшин. мөн хамгийн доод талын түвшин.
ㅊㄷ ( 출동 ) : 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감. ☆ Нэр үг
🌏 ЯВАХ, ГАРАХ, ХӨЛЛӨХ: тодорхой хүмүүс ямар нэгэн зорилго өвөрлөн гарах явдал.

💕Start 척도 🌾End

Start 척

척 End

Start 도

도 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (57) • эд зүйлс худалдан авах (99) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хобби (103) • цаг агаар, улирал (101) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хэл (160) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • Хайр ба гэрлэлт (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • боловсрол (151) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сургуулийн амьдрал (208) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • барилга байшин (43) • болзоо тавих (4) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн соёл (52) • гэрийн ажил (48)