WORDROW
|
🔍

🌟 초장 (初場)

Нэр үг  

1. 장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.

1. ЗАХ НЭЭГДЭХ: зах ажиллаж эхлэх үе. мөн дөнгөж онгойсон зах.

🗣️ Жишээ:
  • 초장 시간.
    Time for extra time.
  • 초장을 맞추다.
    Adjust the vinegar.
  • 초장부터 붐비다.
    It's crowded from the beginning.
  • 초장에 가다.
    Go to chojang.
  • 초장에 들르다.
    Drop by in the beginning.
  • 초장에 팔리다.
    Sell in red pepper paste.
  • 초장부터 붐비기 시작하는 것을 보니 오늘은 장사가 잘 될 것 같다.
    Seeing that it's starting to get crowded from the beginning, business seems to be going well today.
  • 대부분의 물건들이 초장에 다 팔리고 오후가 되니 남은 것이 거의 없었다.
    Most of the goods were sold out in the red pepper paste and there was little left in the afternoon.
  • ♔ 내일 장이 서는 날이니까 아침부터 서두르자.
    Tomorrow's the market day, so let's hurry up in the morning.
    ♕ 그래. 초장 시간에 맞춰서 들어가자. 지난번에는 너무 늦게 갔더니 물건이 없더라.
    Yeah. let's go in time for the extra time. i went too late last time, so i didn't have any items.

2. 일을 시작한 처음.

2. ЭХЭН ҮЕ: ажил хэргийг эхэлсэн анхны үе.

🗣️ Жишээ:
  • 초장을 고려하다.
    Consider the first chapter.
  • 초장부터 막히다.
    Blocked from the beginning.
  • 초장에 보이다.
    Visible in the red vinegar.
  • 초장에 잡히다.
    Be caught in the grass.
  • 초장에 질리다.
    Tired of red pepper paste.
  • 초장에 해결하다.
    Solve it in the first place.
  • 이번 일은 초장부터 막히기 시작하더니 한 달째 일의 진전이 없다.
    This work has been stalled since the beginning of the first month and has not made progress in the work.
  • 여럿이서 함께 일하니 초장이지만 벌써 일의 전체적인 틀이 잡히기 시작했다.
    Working together as a group, it's a first, but it's already beginning to shape the whole frame of things.
  • ♔ 나 오늘은 더 이상 일 못하겠어. 너무 힘들다.
    I can't work anymore today. it's so hard.
    ♕ 이봐. 초장부터 이렇게 패기가 없어서 기한 내에 완성이나 할 수 있겠어?
    Hey. you don't have the spirit from the beginning, so can you finish it within the time limit?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 초장 (초장)

🗣️ 초장 (初場) @ Жишээ

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 초장

💕Start 초장 🌾End

Start 초

초 End

Start 장

장 End


📚 Ангилал

• үерхэх, гэр бүл болох (19) • уур амьсгал (53) • Хайр ба гэрлэлт (28) • талархал илэрхийлэх (8) • соёлын ялгаа (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • боловсрол (151) • олон нийтийн соёл (82) • шашин (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хүн хоорондын харилцаа (255) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • аялал (98) • хобби (103) • нийгмийн тогтолцоо (81) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эдийн засаг, менежмент (273) • эрүүл мэнд (155) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сургуулийн амьдрал (208) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • кино үзэх (105) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол захиалах (132) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy