🌟 초장 (初場)
名詞
1. 장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.
-
초장 시간.
Time for extra time. -
초장을 맞추다.
Adjust the vinegar. -
초장부터 붐비다.
It's crowded from the beginning. -
초장에 가다.
Go to chojang. -
초장에 들르다.
Drop by in the beginning. -
초장에 팔리다.
Sell in red pepper paste. -
초장부터 붐비기 시작하는 것을 보니 오늘은 장사가 잘 될 것 같다.
Seeing that it's starting to get crowded from the beginning, business seems to be going well today. -
대부분의 물건들이 초장에 다 팔리고 오후가 되니 남은 것이 거의 없었다.
Most of the goods were sold out in the red pepper paste and there was little left in the afternoon. -
♔
내일 장이 서는 날이니까 아침부터 서두르자.
Tomorrow's the market day, so let's hurry up in the morning.
♕ 그래. 초장 시간에 맞춰서 들어가자. 지난번에는 너무 늦게 갔더니 물건이 없더라.
Yeah. let's go in time for the extra time. i went too late last time, so i didn't have any items.
2. 일을 시작한 처음.
-
초장을 고려하다.
Consider the first chapter. -
초장부터 막히다.
Blocked from the beginning. -
초장에 보이다.
Visible in the red vinegar. -
초장에 잡히다.
Be caught in the grass. -
초장에 질리다.
Tired of red pepper paste. -
초장에 해결하다.
Solve it in the first place. -
이번 일은 초장부터 막히기 시작하더니 한 달째 일의 진전이 없다.
This work has been stalled since the beginning of the first month and has not made progress in the work. -
여럿이서 함께 일하니 초장이지만 벌써 일의 전체적인 틀이 잡히기 시작했다.
Working together as a group, it's a first, but it's already beginning to shape the whole frame of things. -
♔
나 오늘은 더 이상 일 못하겠어. 너무 힘들다.
I can't work anymore today. it's so hard.
♕ 이봐. 초장부터 이렇게 패기가 없어서 기한 내에 완성이나 할 수 있겠어?
Hey. you don't have the spirit from the beginning, so can you finish it within the time limit?
🗣️ 発音, 活用形: • 초장 (
초장)
🗣️ 초장 (初場) @ 用例
🌷 ㅊㅈ: Initial sound 초장
-
ㅊㅈ (
친절
)
: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
☆☆☆
名詞
🌏 しんせつ【親切】。やさしさ【優しさ】: 人に接する態度が優しくて思いやりがあること。また、そのような態度。 -
ㅊㅈ (
책장
)
: 책을 넣어 두는 장.
☆☆☆
名詞
🌏 ほんばこ【本箱】。ほんだな【本棚】: 本を入れておく家具。 -
ㅊㅈ (
출장
)
: 임시로 다른 곳에 일하러 감.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅっちょう【出張】: 仕事のために臨時で勤務地とは異なる場所に出向くこと。 -
ㅊㅈ (
취직
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅうしょく【就職】。しゅうぎょう【就業】。しゅうろう【就労】: 一定の職業を得て職場に行くこと。 -
ㅊㅈ (
참조
)
: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
☆☆
名詞
🌏 さんしょう【参照】: ある事柄をそれと関連した他の事柄と比較、対照して参考にすること。 -
ㅊㅈ (
창작
)
: 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
☆☆
名詞
🌏 そうさく【創作】: 物事を新たにつくり出すこと。また、そうしてつくったもの。 -
ㅊㅈ (
천장
)
: 건축물의 내부 공간의 위쪽 면.
☆☆
名詞
🌏 てんじょう【天井】: 建物の内部空間の上部の部分。 -
ㅊㅈ (
천재
)
: 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.
☆☆
名詞
🌏 てんさい【天才】: 生まれ付き備わっている、人より優れた技や才能を持った人。 -
ㅊㅈ (
체조
)
: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.
☆☆
名詞
🌏 たいそう【体操】: 一定の形式に合わせて身体を動かすこと。また、そのような運動。 -
ㅊㅈ (
체중
)
: 몸의 무게.
☆☆
名詞
🌏 たいじゅう【体重】: 体の重さ。 -
ㅊㅈ (
치즈
)
: 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.
☆☆
名詞
🌏 チーズ: 牛乳からたんぱく質の多い性分を取り出し、それを固めて発酵させた食べ物。 -
ㅊㅈ (
창조
)
: 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함.
☆☆
名詞
🌏 そうぞう【創造】: 従来にない物事を初めてつくり出したり新しく達成すること。 -
ㅊㅈ (
초점
)
: 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
☆☆
名詞
🌏 しょうてん【焦点】。フォーカス: 人々の関心が集中される物事や話題。 -
ㅊㅈ (
초조
)
: 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
☆☆
名詞
🌏 しょうそう【焦燥・焦躁】: 苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらすること。 -
ㅊㅈ (
친정
)
: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
☆☆
名詞
🌏 じっか【実家】。さと【里】: 結婚した女性が結婚する前に住んでいた、その家族が住んでいる家。 -
ㅊㅈ (
최저
)
: 정도나 수준이 가장 낮음.
☆☆
名詞
🌏 さいてい【最低】: 程度や水準などが最も低いこと。 -
ㅊㅈ (
최종
)
: 맨 나중.
☆☆
名詞
🌏 さいしゅう【最終】。さいご【最後】: いちばん終わり。 -
ㅊㅈ (
추진
)
: 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.
☆☆
名詞
🌏 すいしん【推進】: 物を押して前に進ませること。 -
ㅊㅈ (
축제
)
: 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사.
☆☆
名詞
🌏 しゅくさい【祝祭】。まつり【祭り】: 何かを記念したり祝うために行う大規模な行事。 -
ㅊㅈ (
취재
)
: 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
☆☆
名詞
🌏 しゅざい【取材】: 新聞や雑誌の記事や、作品の材料を調べて取り集めること。
• 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • マスメディア (47) • 電話すること (15) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 失敗話をすること (28) • スポーツ (88) • 言葉 (160) • 家族行事 (57) • マスコミ (36) • 服装を表すこと (110) • 曜日を表すこと (13) • 食べ物を注文すること (132) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • 心理 (191) • 政治 (149) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 映画鑑賞 (105) • 謝ること (7)