🌟 초장 (初場)
Danh từ
1. 장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.
1. ĐẦU PHIÊN CHỢ, CHỢ SỚM, CHỢ MỚI: Lúc chợ bắt đầu mở. Hoặc chợ vừa mới mở.
-
초장 시간.
Time for extra time. -
초장을 맞추다.
Adjust the vinegar. -
초장부터 붐비다.
It's crowded from the beginning. -
초장에 가다.
Go to chojang. -
초장에 들르다.
Drop by in the beginning. -
초장에 팔리다.
Sell in red pepper paste. -
초장부터 붐비기 시작하는 것을 보니 오늘은 장사가 잘 될 것 같다.
Seeing that it's starting to get crowded from the beginning, business seems to be going well today. -
대부분의 물건들이 초장에 다 팔리고 오후가 되니 남은 것이 거의 없었다.
Most of the goods were sold out in the red pepper paste and there was little left in the afternoon. -
♔
내일 장이 서는 날이니까 아침부터 서두르자.
Tomorrow's the market day, so let's hurry up in the morning.
♕
그래. 초장 시간에 맞춰서 들어가자. 지난번에는 너무 늦게 갔더니 물건이 없더라.
Yeah. let's go in time for the extra time. i went too late last time, so i didn't have any items.
2. 일을 시작한 처음.
-
초장을 고려하다.
Consider the first chapter. -
초장부터 막히다.
Blocked from the beginning. -
초장에 보이다.
Visible in the red vinegar. -
초장에 잡히다.
Be caught in the grass. -
초장에 질리다.
Tired of red pepper paste. -
초장에 해결하다.
Solve it in the first place. -
이번 일은 초장부터 막히기 시작하더니 한 달째 일의 진전이 없다.
This work has been stalled since the beginning of the first month and has not made progress in the work. -
여럿이서 함께 일하니 초장이지만 벌써 일의 전체적인 틀이 잡히기 시작했다.
Working together as a group, it's a first, but it's already beginning to shape the whole frame of things. -
♔
나 오늘은 더 이상 일 못하겠어. 너무 힘들다.
I can't work anymore today. it's so hard.
♕
이봐. 초장부터 이렇게 패기가 없어서 기한 내에 완성이나 할 수 있겠어?
Hey. you don't have the spirit from the beginning, so can you finish it within the time limit?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 초장 (
초장)
🗣️ 초장 (初場) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅊㅈ: Initial sound 초장
-
ㅊㅈ (
친절
)
: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỬ TẾ, SỰ NIỀM NỞ: Thái độ đối xử với con người tình cảm và nhẹ nhàng. Hoặc thái độ như vậy. -
ㅊㅈ (
책장
)
: 책을 넣어 두는 장.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ SÁCH: Tủ để sách. -
ㅊㅈ (
출장
)
: 임시로 다른 곳에 일하러 감.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐI CÔNG TÁC: Sự tạm thời đến chỗ khác làm việc. -
ㅊㅈ (
취직
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TÌM ĐƯỢC VIỆC, SỰ CÓ VIỆC LÀM: Việc có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc. -
ㅊㅈ (
참조
)
: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAM CHIẾU, SỰ THAM KHẢO: Sự so sánh và đối chiếu cái nào đó bằng việc tham khảo cái khác có liên quan tới nó. -
ㅊㅈ (
창작
)
: 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TẠO, TÁC PHẨM SÁNG TẠO: Việc tạo ra cái gì đó lần đầu tiên. Hoặc cái được tạo ra như thế. -
ㅊㅈ (
천장
)
: 건축물의 내부 공간의 위쪽 면.
☆☆
Danh từ
🌏 TRẦN NHÀ: Mặt trên của không gian bên trong tòa nhà. -
ㅊㅈ (
천재
)
: 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 THIÊN TÀI: Người có năng khiếu hay tài năng vượt trội hơn người khác từ khi được sinh ra. -
ㅊㅈ (
체조
)
: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) CHƠI THỂ THAO; THỂ THAO: Sự cử động cơ thể cho đúng với hình thức nhất định. Hoặc vận động như vậy. -
ㅊㅈ (
체중
)
: 몸의 무게.
☆☆
Danh từ
🌏 THỂ TRỌNG: Trọng lượng của cơ thể. -
ㅊㅈ (
치즈
)
: 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÔ MAI, PHÓ MÁT: Thức ăn làm bằng cách lấy ra thành phần có nhiều đạm từ trong sữa rồi làm đặc lại và cho lên men. -
ㅊㅈ (
창조
)
: 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TẠO: Việc lần đầu tiên tạo ra hoặc mới thực hiện cái chưa từng có trước đây. -
ㅊㅈ (
초점
)
: 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
☆☆
Danh từ
🌏 TÂM ĐIỂM: Vấn đề hay đối tượng tập trung sự quan tâm của mọi người. -
ㅊㅈ (
초조
)
: 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THẤP THỎM, SỰ NHẤP NHỔM: Việc ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn. -
ㅊㅈ (
친정
)
: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ CHA MẸ RUỘT: Nhà mà người phụ nữ có chồng đã từng sống, nơi mà gia đình cô ấy đang sống. -
ㅊㅈ (
최저
)
: 정도나 수준이 가장 낮음.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) THẤP NHẤT: Việc mức độ hay trình độ thấp nhất. -
ㅊㅈ (
최종
)
: 맨 나중.
☆☆
Danh từ
🌏 CUỐI CÙNG, SAU CÙNG: Về sau cùng. -
ㅊㅈ (
추진
)
: 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẨY TỚI: Việc đẩy vật thể và làm cho tiến về phía trước. -
ㅊㅈ (
축제
)
: 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사.
☆☆
Danh từ
🌏 LỄ HỘI: Sự kiện quy mô lớn được tổ chức nhằm kỉ niệm hay chúc mừng một điều gì đó. -
ㅊㅈ (
취재
)
: 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LẤY TIN, SỰ LẤY THÔNG TIN: Việc điều tra và lấy tư liệu cho các tác phẩm hay phóng sự của báo hay tạp chí.
• Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề môi trường (226) • Thể thao (88) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khí hậu (53)
