🌟 초점 (焦點)

☆☆ Danh từ

1. 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.

1. TÂM ĐIỂM: Vấn đề hay đối tượng tập trung sự quan tâm của mọi người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

관심의 초점.
The focus of attention.
논의의 초점.
The focus of discussion.
논쟁의 초점.
The focal point of the argument.
문제의 초점.
The focus of the problem.
변화의 초점.
The focus of change.
이야기의 초점.
The focus of the story.
초점이 되다.
Become the focus.
초점이 분명해지다.
Focus becomes clear.
초점을 두다.
Focus.
초점을 맞추다.
Focus.
초점에서 벗어나다.
Out of focus.
초점으로 떠오르다.
Rise to focus.
최근 경제 문제가 세계 뉴스의 초점이 되고 있다.
Recent economic problems have become the focus of global news.
학교는 공부만 잘하는 아이보다는 사람 됨됨이가 갖추어진 아이를 길러내는 데 초점을 두어야 한다.
Schools should focus on raising a child with a personality rather than just a good student.
♔ 유민이는 가끔 엉뚱한 소리를 잘 하지 않니?
Doesn't yoomin sometimes say the wrong thing?
♕ 응, 얘기 중에 초점에서 벗어나는 말을 잘 하지.
Yes, he's good at talking out of focus.

Từ tham khảo

초점: issue; problem,しょうてん【焦点】。フォーカス,foyer, thème, sujet,enfoque,بؤرة، تركيز، قضية، مشكلة,гол цэг, цөм,tâm điểm,ประเด็นสำคัญ, จุดสนใจ,poin, titik,центр; центр внимания; сосредоточение,焦点,

2. 렌즈나 굴곡이 있는 거울 등을 통과한 빛이 한곳으로 모이는 점.

2. TỤ ĐIỂM: Điểm hội tụ các tia sáng chiếu vào ống kính máy ảnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

돋보기의 초점.
The focal point of the magnifying glass.
렌즈의 초점.
The focal point of the lens.
카메라의 초점.
The focus of the camera.
초점을 맞추다.
Focus.
초점을 흐리게 하다.
Blur the focus.
초점에 맞다.
Fits focus.
이 카메라는 초점을 잡는 속도가 빠르다.
This camera is quick to focus.
망원 렌즈는 초점 거리가 길어서 멀리 있는 물체를 찍을 때 사용한다.
Telescope lenses have a long focal distance and are used to take pictures of objects at a distance.
♔ 초점이 안 맞았는지 사진이 모두 흐리네.
The pictures are all blurry as if they were out of focus.
♕ 그래? 내가 카메라를 잘못 만져서 그렇게 됐나 봐.
Really? maybe it's because i touched the camera wrong.

3. 눈이 대상을 가장 확실하게 바라볼 수 있도록 맞추는 점.

3. TIÊU ĐIỂM: Điểm điều chỉnh để mắt có thể nhìn đối tượng một cách chắc chắn nhất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

초점 없는 눈길.
A focusless glance.
초점 없는 시선.
A focusless gaze.
초점이 안 맞다.
Out of focus.
초점이 없다.
No focus.
초점이 흐리다.
Blurry in focus.
초점을 맞추다.
Focus.
초점을 잃다.
Lose focus.
남편은 아직도 술이 덜 깼는지 초점이 없는 눈을 하고 방에서 나왔다.
My husband still came out of the room with his eyes out of focus, whether sober.
지수는 갑작스러운 부모님의 교통사고 소식에 잠시 초점을 잃은 눈으로 멍하니 하늘을 바라보았다.
Ji-su stared blankly at the sky with her eyes briefly distracted by news of her parents' sudden traffic accident.
♔ 요즘 칠판이 흐리게 보이고 초점이 잘 안 맞아.
The blackboard looks cloudy and out of focus these days.
♕ 눈이 나빠졌나 보다.
My eyes must have gotten worse.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 초점 (초쩜)

🗣️ 초점 (焦點) @ Giải nghĩa

핀트 (←pinto) : 카메라나 안경 등의 렌즈의 초점.
멀뚱멀뚱 : 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양.
멀뚱히 : 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게.

🗣️ 초점 (焦點) @ Ví dụ cụ thể

논의의 초점. [논의 (論議)]
현미경의 초점. [현미경 (顯微鏡)]
렌즈의 초점. [렌즈 (lens)]
유민이는 사진을 찍기 전 카메라 렌즈를 조정해서 정확히 초점을 맞췄다. [렌즈 (lens)]

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 초점

ㅊㅈ ( 친절 ) : 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỬ TẾ, SỰ NIỀM NỞ: Thái độ đối xử với con người tình cảm và nhẹ nhàng. Hoặc thái độ như vậy.
ㅊㅈ ( 책장 ) : 책을 넣어 두는 장. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỦ SÁCH: Tủ để sách.
ㅊㅈ ( 출장 ) : 임시로 다른 곳에 일하러 감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐI CÔNG TÁC: Sự tạm thời đến chỗ khác làm việc.
ㅊㅈ ( 취직 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TÌM ĐƯỢC VIỆC, SỰ CÓ VIỆC LÀM: Việc có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.
ㅊㅈ ( 참조 ) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM CHIẾU, SỰ THAM KHẢO: Sự so sánh và đối chiếu cái nào đó bằng việc tham khảo cái khác có liên quan tới nó.
ㅊㅈ ( 창작 ) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TẠO, TÁC PHẨM SÁNG TẠO: Việc tạo ra cái gì đó lần đầu tiên. Hoặc cái được tạo ra như thế.
ㅊㅈ ( 천장 ) : 건축물의 내부 공간의 위쪽 면. ☆☆ Danh từ
🌏 TRẦN NHÀ: Mặt trên của không gian bên trong tòa nhà.
ㅊㅈ ( 천재 ) : 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 THIÊN TÀI: Người có năng khiếu hay tài năng vượt trội hơn người khác từ khi được sinh ra.
ㅊㅈ ( 체조 ) : 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) CHƠI THỂ THAO; THỂ THAO: Sự cử động cơ thể cho đúng với hình thức nhất định. Hoặc vận động như vậy.
ㅊㅈ ( 체중 ) : 몸의 무게. ☆☆ Danh từ
🌏 THỂ TRỌNG: Trọng lượng của cơ thể.
ㅊㅈ ( 치즈 ) : 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÔ MAI, PHÓ MÁT: Thức ăn làm bằng cách lấy ra thành phần có nhiều đạm từ trong sữa rồi làm đặc lại và cho lên men.
ㅊㅈ ( 창조 ) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TẠO: Việc lần đầu tiên tạo ra hoặc mới thực hiện cái chưa từng có trước đây.
ㅊㅈ ( 초점 ) : 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점. ☆☆ Danh từ
🌏 TÂM ĐIỂM: Vấn đề hay đối tượng tập trung sự quan tâm của mọi người.
ㅊㅈ ( 초조 ) : 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẤP THỎM, SỰ NHẤP NHỔM: Việc ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn.
ㅊㅈ ( 친정 ) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집. ☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ CHA MẸ RUỘT: Nhà mà người phụ nữ có chồng đã từng sống, nơi mà gia đình cô ấy đang sống.
ㅊㅈ ( 최저 ) : 정도나 수준이 가장 낮음. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) THẤP NHẤT: Việc mức độ hay trình độ thấp nhất.
ㅊㅈ ( 최종 ) : 맨 나중. ☆☆ Danh từ
🌏 CUỐI CÙNG, SAU CÙNG: Về sau cùng.
ㅊㅈ ( 추진 ) : 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẨY TỚI: Việc đẩy vật thể và làm cho tiến về phía trước.
ㅊㅈ ( 축제 ) : 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사. ☆☆ Danh từ
🌏 LỄ HỘI: Sự kiện quy mô lớn được tổ chức nhằm kỉ niệm hay chúc mừng một điều gì đó.
ㅊㅈ ( 취재 ) : 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LẤY TIN, SỰ LẤY THÔNG TIN: Việc điều tra và lấy tư liệu cho các tác phẩm hay phóng sự của báo hay tạp chí.

💕Start 초점 🌾End

Start 초

초 End

Start 점

점 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xem phim (105) • Hẹn (4) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101)