🌟 해빙되다 (解氷 되다)

Үйл үг

1. 얼음이 녹게 되다.

1. ХАЙЛАХ, ГЭСЭХ: мөс хайлах.

🗣️ Жишээ:

해빙될 무렵.
Toward thawing.
강이 해빙되다.
The river thaws.
눈이 해빙되다.
Snow thaws.
바다가 해빙되다.
The sea thaws.
얼음이 해빙되다.
Ice is thawed.
봄비에 해빙되다.
Melt in the spring rain.
김 선장은 해빙될 때를 기다렸다가 배를 강에 띄웠다.
Captain kim waited for the thaw and floated the boat into the river.
따뜻한 봄볕에 겨우내 쌓였던 눈이 해빙되기 시작했다.
The snow that had been accumulated throughout the winter in the warm spring sun began to thaw.
올해는 추위가 이어져 예년보다 일주일 늦게 한강이 해빙되었다.
The cold spell continued this year, thawing the han river a week later than usual.
♔ 지구 온난화가 되면 기후가 더 따뜻해지는 거 아니야?
Wouldn't global warming make the climate warmer?
♕ 아니, 북극의 얼음이 해빙되어 기온이 떨어지고 빙하기가 오는 거야.
No, the arctic ice is thawing, so the temperature drops and the ice age comes.

Эсрэг үг

2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.

2. ЗӨӨЛРӨХ: (зүйрл.) хоорондоо зөрчилтэй байсан бүлэг буюу улс хоорондын зөрчил сулрах.

🗣️ Жишээ:

해빙되는 분위기.
A thawing atmosphere.
감정이 해빙되다.
Emotions thaw.
관계가 해빙되다.
Relations thaw.
사이가 해빙되다.
Thaw in relations.
정치적으로 해빙되다.
Political thaw.
두 나라 사이의 얼어붙었던 관계는 점차 해빙되기 시작했다.
The frozen relations between the two countries began to thaw gradually.
두 기업 사이의 해묵은 앙금이 언제 해빙될지 지켜볼 일이다.
It remains to be seen when the old enmity between the two companies will thaw.
우리의 끊임없는 노력으로 그 나라와의 관계가 드디어 해빙되었다.
Our constant efforts have finally thawed relations with the country.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 해빙되다 (해ː빙되다) • 해빙되다 (해ː빙뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 해빙(解氷): 얼음이 녹음., (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장…

🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 해빙되다

ㅎㅂㄷㄷ ( 합방되다 ) : 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ: хоёроос дээш улс орон нэг болж нэгдэх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회부되다 ) : 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다. Үйл үг
🌏 БУЦАЖ ШИЛЖИХ: ямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэрэг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцаж илгээгдэх буюу шилжих.
ㅎㅂㄷㄷ ( 합병되다 ) : 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ: хоёроос дээш байгууллага, холбоо, улс орон зэрэг нэг болж нэгдэх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 혼방되다 ) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다. Үйл үг
🌏 ХОЛИМОГ БӨС ДААВУУГААР НЭХЭГДЭХ: хоёр төрлөөс дээш бөс даавуу холилдон нэхэгдэх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 훈방되다 ) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. Үйл үг
🌏 САНУУЛГА АВАХ, АНХААРУУЛГА АВАХ: өдөр тутмын амьдралд ялихгүй гэм буруу хийсэн хүн сануулга аван суллагдах.
ㅎㅂㄷㄷ ( 흥분되다 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다. Үйл үг
🌏 ХӨӨРӨХ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хөгжин хөөрөх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해빙되다 ) : 얼음이 녹게 되다. Үйл үг
🌏 ХАЙЛАХ, ГЭСЭХ: мөс хайлах.
ㅎㅂㄷㄷ ( 허비되다 ) : 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다. Үйл үг
🌏 ҮРЭГДЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙГДЭХ: ямар ч урамгүй буюу ашиг хонжоогүй хэрэглэгдэх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해방되다 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다. Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: эрх чөлөөг хавчиж боосон зүйлээс чөлөөлөгдөх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 확보되다 ) : 확실히 갖춰져 있다. Үйл үг
🌏 НӨӨЦЛӨГДӨХ: баттай эзэмшигдэх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회복되다 ) : 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다. Үйл үг
🌏 СЭРГЭХ, УГ ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: өвдөх ба сул дорой бие дахин хуучин хэвэндээ орох.

💕Start 해빙되다 🌾End

Start 해

해 End

Start 빙

빙 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• ажлын байран дээрх амьдрал (197) • барилга байшин (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • гадаад төрх (121) • солонгос дахь амьдрал (16) • эрүүл мэнд (155) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хууль (42) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • болзоо тавих (4) • талархал илэрхийлэх (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хэл (160) • спорт (88) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • аялал (98) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (52) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • мэндчилэх (17) • уучлал хүсэх (7) • хоол захиалах (132) • олон нийтийн соёл (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86)