🌟 탄생시키다 (誕生 시키다)
Үйл үг
1. 사람을 태어나게 하다.
1. ТӨРҮҮЛЭХ: хүнийг төрүүлэх.
-
탄생시킨 새 생명.
The new life that was born. -
딸을 탄생시킨 어머니.
The mother who gave birth to her daughter. -
아기를 탄생시키다.
Give birth to a baby. -
자녀를 탄생시키다.
Birth of a child. -
새로운 생명을 탄생시키는 출산의 과정에는 고통이 따른다.
The process of giving birth to a new life comes with pain. -
나는 첫아이를 탄생시키던 순간의 감격을 아직도 잊지 못한다.
I still cannot forget the thrill of the moment when i gave birth to my first child. -
♔
분만의 고통을 무릅쓰고 새 생명을 탄생시키는 어머니들은 정말 위대해.
Mothers who give birth to new life at the risk of childbirth are really great.
♕ 그렇게 생각한다면 지금부터라도 어머니께 효도해.
If you think so, be good to your mother from now on.
2. 기관이나 조직, 제도, 예술 작품 등을 새로 생기게 하다.
2. ТӨРҮҮЛЭХ: байгууллага, бүлгэм, систем, урлагийн бүтээл зэргийг шинээр бий болгох.
-
혁명이 탄생시킨 민주주의.
The democracy the revolution gave birth to. -
국가를 탄생시키다.
Bring about the birth of a nation. -
도시를 탄생시키다.
Create a city. -
문물을 탄생시키다.
Create a civilization. -
법을 탄생시키다.
Create a law. -
제도를 탄생시키다.
Create a system. -
천신만고 끝에 탄생시키다.
Birth after a great deal of hard work. -
베토벤은 귀가 들리지 않는 상태에서도 많은 명곡을 탄생시켰다.
Beethoven produced many masterpieces even when he was deaf. -
이번 개혁은 새로운 복지 국가를 탄생시키는 밑거름이 될 것이다.
This reform will serve as the foundation for the birth of a new welfare state. -
프랑스 혁명은 봉건 사회를 허물고 새로운 형태의 사회를 탄생시켰다.
The french revolution demolished feudal society and created a new type of society. -
♔
이곳이 바로 김 작가가 수많은 작품들을 탄생시킨 작업실이구나.
This is the studio where kim created numerous works.
♕ 맞아. 독자들에게 사랑받는 소설들은 모두 여기에서 쓰인 거야.
That's right. all the novels loved by readers are written here.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 탄생시키다 (
탄ː생시키다)
📚 Үүсмэл үг: • 탄생(誕生): 사람이 태어남., 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
🌷 ㅌㅅㅅㅋㄷ: Initial sound 탄생시키다
-
ㅌㅅㅅㅋㄷ (
탈색시키다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
Үйл үг
🌏 ӨНГИЙГ НЬ ГАРГАХ, БУДГИЙГ НЬ ГАРГАХ: даавуу ба хувцасны өнгө будгийг гаргах. -
ㅌㅅㅅㅋㄷ (
탄생시키다
)
: 사람을 태어나게 하다.
Үйл үг
🌏 ТӨРҮҮЛЭХ: хүнийг төрүүлэх.
• болзоо тавих (4) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • утсаар ярих (15) • түүх (92) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хобби (103) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын ялгаа (47) • урлаг (23) • хэл (160) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урих, зочилох (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)