🌟 탄생시키다 (誕生 시키다)
คำกริยา
1. 사람을 태어나게 하다.
1. ทำให้เกิด, ทำให้กำเนิด: ทำให้คนเกิด
-
탄생시킨 새 생명.
The new life that was born. -
딸을 탄생시킨 어머니.
The mother who gave birth to her daughter. -
아기를 탄생시키다.
Give birth to a baby. -
자녀를 탄생시키다.
Birth of a child. -
새로운 생명을 탄생시키는 출산의 과정에는 고통이 따른다.
The process of giving birth to a new life comes with pain. -
나는 첫아이를 탄생시키던 순간의 감격을 아직도 잊지 못한다.
I still cannot forget the thrill of the moment when i gave birth to my first child. -
♔
분만의 고통을 무릅쓰고 새 생명을 탄생시키는 어머니들은 정말 위대해.
Mothers who give birth to new life at the risk of childbirth are really great.
♕ 그렇게 생각한다면 지금부터라도 어머니께 효도해.
If you think so, be good to your mother from now on.
2. 기관이나 조직, 제도, 예술 작품 등을 새로 생기게 하다.
2. ทำให้เกิด, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้บังเกิดขึ้น, ทำให้มีขึ้น, ทำให้ปรากฏขึ้น: ทำให้หน่วยงานหรือองค์กร ระบบ ผลงานศิลปะ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่
-
혁명이 탄생시킨 민주주의.
The democracy the revolution gave birth to. -
국가를 탄생시키다.
Bring about the birth of a nation. -
도시를 탄생시키다.
Create a city. -
문물을 탄생시키다.
Create a civilization. -
법을 탄생시키다.
Create a law. -
제도를 탄생시키다.
Create a system. -
천신만고 끝에 탄생시키다.
Birth after a great deal of hard work. -
베토벤은 귀가 들리지 않는 상태에서도 많은 명곡을 탄생시켰다.
Beethoven produced many masterpieces even when he was deaf. -
이번 개혁은 새로운 복지 국가를 탄생시키는 밑거름이 될 것이다.
This reform will serve as the foundation for the birth of a new welfare state. -
프랑스 혁명은 봉건 사회를 허물고 새로운 형태의 사회를 탄생시켰다.
The french revolution demolished feudal society and created a new type of society. -
♔
이곳이 바로 김 작가가 수많은 작품들을 탄생시킨 작업실이구나.
This is the studio where kim created numerous works.
♕ 맞아. 독자들에게 사랑받는 소설들은 모두 여기에서 쓰인 거야.
That's right. all the novels loved by readers are written here.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 탄생시키다 (
탄ː생시키다)
📚 คำแผลง: • 탄생(誕生): 사람이 태어남., 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
🌷 ㅌㅅㅅㅋㄷ: Initial sound 탄생시키다
-
ㅌㅅㅅㅋㄷ (
탈색시키다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ฟอกสี, ทำให้กัดสี: เอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออก -
ㅌㅅㅅㅋㄷ (
탄생시키다
)
: 사람을 태어나게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เกิด, ทำให้กำเนิด: ทำให้คนเกิด
• ศิลปะ (23) • การบอกการแต่งกาย (110) • การชมภาพยนตร์ (105) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (76) • สุขภาพ (155) • งานบ้าน (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132) • ประวัติศาสตร์ (92) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)