🌟 -라느니

Нөхцөл

1. 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.

1. ийм ч гээд тийм ч гэх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

도둑이 결국 김 씨라느니 아니라느니 하는 소문만 무성했다.
There were rumors that the thief was kim or not after all.
전문가들 사이에서도 이 반지가 진짜라느니 가짜라느니 의견이 분분했다.
Even experts were divided over whether the ring was real or fake.
곧 열릴 축구 경기를 두고 우리 팀이 이길 것이라느니 아니라느니 의견이 갈렸다.
We were divided over the upcoming football match whether our team would win or not.
한 연예인이 이혼을 하자 남편의 탓이라느니 아내의 탓이라느니 하는 구설수에 올랐다.
When a celebrity got divorced, he was rumored to be blaming his husband or his wife.
♔ 쟤네는 무슨 토론을 저렇게 열심히 해?
What kind of debate are they working on?
♕ 돌고래가 포유류라느니 어류라느니 하면서 논쟁을 벌이고 있어.
Dolphins are arguing about mammals and fish.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. 이렇게 하라고도 하고 저렇게 하라고도 함을 나타내는 연결 어미.

2. ингэ ч гэж тэг ч гэх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

조카가 아이스크림을 사 달라느니 과자를 사 달라느니 칭얼거렸다.
My nephew whined to buy me ice cream or snacks.
남편이 아내에게 청소를 하라느니 빨래를 하라느니 끊임없이 잔소리를 했다.
Husband constantly nagged his wife about cleaning or doing laundry.
서류 하나를 제출하는데 저리로 가라느니 이리로 오라느니 복잡한 절차로 머리가 아팠다.
I had a headache because of complicated procedures, rather than going away or coming here to submit a document.
곧 수험생이 될 지수에게 주변 사람들이 학원에 다니라느니 스스로 공부를 하라느니 하며 조언을 해 주었다.
Jisoo, who will soon be a test-taker, gave advice, saying, "people around me should study for themselves rather than go to academies.".
♔ 주변에서 결혼을하라느니 혼자 살라느니 말이 많네.
You talk a lot about marriage or living alone around you.
♕ 물어보는 본인들은 어떻게 했다니?
What did you do with them?

Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 주로 ‘-라느니 -라느니’로 쓴다.

💕Start 라느니 🌾End

Start 라

라 End

Start 느

느 End

Start 니

니 End

📚 Ангилал

• эрүүл мэнд (155) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (52) • соёлын харьцуулалт (78) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гадаад төрх (121) • нэг өдрийн амьдрал (11) • барилга байшин (43) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • кино үзэх (105) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • утсаар ярих (15) • цаг агаар, улирал (101) • гэр бүлийн баяр (57) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хууль (42) • эдийн засаг, менежмент (273) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • зам хайх (20) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • олон нийтийн соёл (82)