🌟 -으라든지
1. 두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
1. хоёр янзын захирамж тушаалаас аль нэгийг нь сонгох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
먹으라든지 먹지 말라든지 결정을 해 주세요.
Decide whether to eat or not. -
끝난 사람은 가라든지 끝나도 남아 있으라든지 말을 해 줘야지.
Those who are finished should tell them to go away or stay after. -
다른 사람의 도움을 받으라든지 혼자서 해결하는 게 낫다든지 무슨 대책이 있어야지.
There's got to be some sort of solution, like getting help from someone else or solving it by yourself. -
♔
김장 재료는 다 손질하래?
Do you want to trim all the ingredients for kimchi?
♕ 대답이 없어. 채소를 다듬으라든지 말라든지 말을 해줘야 뭘 하지.
No answer. i don't care if you tell me to trim or dry vegetables.
Нэмэлт тайлбар үг
-라든지: 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현., 여러 사실 중에 …
2. 여러 명령 내용 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
2. хоёр янзын захирамж тушаалаас аль нэгийг нь сонгох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
선생님은 떠드는 학생에게는 뒤에 가서 서 있으라든지 운동장을 뛰라든지 하는 벌을 주셨다.
The teacher gave punishment to the noisy student, such as to stand behind him or to run the playgrounds. -
독서 교육을 받을 때는 천천히 읽으라든지 저자 입장에서 읽으라든지 하는 말 등을 듣게 된다.
When in reading education, you are told to read slowly or read from the author's point of view. -
부모님은 항상 나에게 누나니까 양보하라든지 네가 참으라든지 하는 말만 하시며 동생 편만 들어주신다.
My parents always say to me, "i'm older than you, so give up," or "you have to bear with me," but only take my brother's side. -
♔
이 영양제는 언제 먹으라든지 몇 개를 먹으라든지 하는 말이 안 써 있어.
This nutrient doesn't say when or how many.
♕ 약국에 가서 다시 물어봐.
Go to the pharmacy and ask again.
Нэмэлт тайлбар үг
-라든지: 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현., 여러 사실 중에 …
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄷㅈ: Initial sound -으라든지
-
ㅇㄹㄷㅈ (
이라든지
)
: 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
Нөхцөл
🌏 МЭТИЙН, Ч ЮМ УУ: аль нь ч сонгогдсон хамаагүй зүйлийн талаар жишээ татан дурдахад хэрэглэдэг нөхцөл.
• шашин (43) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • утсаар ярих (15) • хоол захиалах (132) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хэвлэл мэдээлэл (36) • улс төр (149) • зам хайх (20) • сэтгэл зүй (191) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • талархал илэрхийлэх (8) • кино үзэх (105) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын ялгаа (47) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн соёл (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уучлал хүсэх (7) • мэндчилэх (17) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)