WORDROW
|
🔍

🌟 뛰어넘다

☆☆   глагол  

1. 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.

1. ПЕРЕПРЫГИВАТЬ: Подпрыгивая, переступить через какой-либо предмет или место.

🗣️ практические примеры:
  • 담을 뛰어넘다.
    Jump over the wall.
  • 장애물을 뛰어넘다.
    Jump over an obstacle.
  • 지붕을 뛰어넘다.
    Jump over the roof.
  • 껑충껑충 뛰어넘다.
    Jump over.
  • 단숨에 뛰어넘다.
    Jump right over.
  • 훌쩍 뛰어넘다.
    Flip over.
  • 체육 시간에 학생들이 힘차게 뜀틀을 뛰어넘었다.
    In pe class, the students jumped the vault vigorously.
  • 장애물 달리기에서 지수는 허들을 뛰어넘지 못해 낮은 점수를 받았다.
    In obstacle running, the index failed to jump over the hurdles and scored low.
  • ♔ 저 사람 좀 봐. 활활 타는 불 위를 마구 뛰어넘고 있어!
    Look at him. they're jumping over the blazing fire!
    ♕ 저 사람은 유명한 마술사야.
    That's a famous magician.

2. 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.

2. ПЕРЕПРЫГИВАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Переступить через что-либо, не следуя порядку, очереди, уровню и т.д.

🗣️ практические примеры:
  • 계급을 뛰어넘다.
    Rise above rank.
  • 과정을 뛰어넘다.
    Skip the process.
  • 단계를 뛰어넘다.
    Overstep the stage.
  • 시간을 뛰어넘다.
    Over time.
  • 차원을 뛰어넘다.
    Beyond dimensions.
  • 김 과장은 실력이 매우 뛰어나서 두 단계나 뛰어넘어 승진했다.
    Manager kim was so good that he jumped two notches to get promoted.
  • 피카소의 그림은 시대를 뛰어넘어 오늘날에도 명작으로 여겨지고 있다.
    Picasso's paintings go beyond the times and are still considered masterpieces today.
  • ♔ 우리 할머니들의 어릴 적 사랑 이야기가 책으로 출판되었어.
    My grandmother's childhood love story was published in a book.
    ♕ 그야말로 세월을 뛰어넘은 첫사랑 이야기로구나.
    It's a story of a first love that's.

3. 어려운 일을 이겨 내다.

3. ПРЕОДОЛЕТЬ: Пройти через трудности.

🗣️ практические примеры:
  • 국경을 뛰어넘다.
    Cross the border.
  • 규칙을 뛰어넘다.
    Skip the rules.
  • 신분을 뛰어넘다.
    Rise above one's station.
  • 장벽을 뛰어넘다.
    Skip the barrier.
  • 절망을 뛰어넘다.
    Jump over despair.
  • 한계를 뛰어넘다.
    Skip the limits.
  • 이 소설은 통속 소설의 한계를 뛰어넘은 작품으로 호평을 받고 있다.
    This novel is well-received as a work that goes beyond the limits of popular fiction.
  • 이번 정상 회담을 통해 두 나라는 냉전 체제를 뛰어넘어 호의적인 관계로 나아간다고 한다.
    Through this summit, the two countries are said to be moving beyond the cold war regime into friendly relations.
  • ♔ 춘향이와 이 도령의 사랑 이야기가 매우 재미있어.
    The love story between chun-hyang and this tao-ryeong is very interesting.
    ♕ 맞아. 신분을 뛰어넘은 사랑 이야기지.
    That's right. it's a love story beyond identity.

4. 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.

4. ПРЕВОСХОДИТЬ; ПРЕВЫШАТЬ: Превосходить какую-либо область или уровень.

🗣️ практические примеры:
  • 경계를 뛰어넘다.
    Cross the border.
  • 기준을 뛰어넘다.
    Beyond the norm.
  • 예상을 뛰어넘다.
    Exceed one' expectations.
  • 이성을 뛰어넘다.
    Beyond reason.
  • 인식을 뛰어넘다.
    Transcend perception.
  • 컴퓨터 기술은 앞으로 우리의 상상을 뛰어넘어 발전할 것이다.
    Computer technology will develop beyond our imagination in the future.
  • 선생님께 마구 대드는 학생의 행동은 정말 상식을 뛰어넘는 짓이다.
    The student's behavior of bragging to the teacher is really beyond common sense.
  • ♔ 한 나라의 정치 수준은 그 나라 국민의 의식 수준을 뛰어넘기가 어렵다는 말이 있어.
    There is a saying that the political level of a country is hard to surpass the level of consciousness of its people.
    ♕ 정말 우리들이 정치에 많은 관심을 가지면 그만큼 정치가 발전할 수 있겠구나.
    If we really care a lot about politics, that's how much politics can develop.

🗣️ произношение, склонение: • 뛰어넘다 (뛰어넘따) • 뛰어넘다 (뛰여넘따) • 뛰어넘어 (뛰어너머뛰여너머) • 뛰어넘으니 (뛰어너므니뛰여너므니)
📚 категория: Деятельность тела  


🗣️ 뛰어넘다 @ толкование

🗣️ 뛰어넘다 @ практические примеры

🌷 ㄸㅇㄴㄷ: Initial sound 뛰어넘다

💕Start 뛰어넘다 🌾End

Start 뛰

뛰 End

Start 어

어 End

Start 넘

넘 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Искусство (76) • В общественной организации (8) • Хобби (103) • Извинение (7) • Характер (365) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • Представление (семьи) (41) • Профессия и карьера (130) • Пользование транспортом (124) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Заказ пищи (132) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • В аптеке (10) • Благодарность (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • Проблемы экологии (226) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • Философия, мораль (86) • Внешний вид (97) • Объяснение времени (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy