🌟 간사하다 (奸詐 하다)
имя прилагательное
1. 다른 속셈이 있어 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
1. ЛУКАВЫЙ; ХИТРЫЙ: Такой, который подстраивается под чужое настроение, склонен угодничать перед кем-то ради собственной выгоды.
-
간사한 꾀.
Cunning trick. -
간사한 사람.
Cunning person. -
간사한 태도.
A cunning attitude. -
간사하게 굴다.
Be cunning. -
간사하게 들러붙다.
Cunningly clinging. -
마음이 간사하다.
Cunning in the heart. -
간첩이 우리 단체의 비밀을 빼내기 위해 간사하게 행동했다.
The spy acted cunningly to extract the secrets of our group. -
교활한 친구가 원하는 것을 얻으려고 간사한 꾀를 부렸다.
A cunning friend played a cunning trick to get what he wanted. -
♔
저 친구가 참 간사하게 구는구나.
That guy's very cunning.
♕ 응. 상사의 눈치를 살살 보는 것이 상사에게 뭔가 바라는 게 있나 보다.
Yeah. there must be something you want from your boss to keep a close eye on him.
2. 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
2. НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; НАИГРАННЫЙ: Обладающий такими чертами, как чрезмерная общительность и кокетство, вызывающие неприязнь.
-
간사한 눈웃음.
Cunning eye smile. -
간사한 말투.
A cunning way of speaking. -
간사한 목소리.
A cunning voice. -
간사한 웃음.
A cunning smile. -
간사한 표정.
A cunning look. -
간사하게 느껴지다.
Feels cunning. -
행동이 간사하다.
Cunning in action. -
김 대리는 늘 간사한 목소리로 상사에게 잘 보이려고 했다.
Assistant manager kim always tried to impress his boss in a cunning voice. -
이 팀원은 팀장에게 너무 간사하게 굴어서 동료들에게 미움을 받았다.
This member of the team was so cunning to the team leader that he was hated by his colleagues. -
♔
후배가 간사한 말로 내게 아부를 해서 기분이 나빴어.
I was offended that my junior flattered me with his cunning words.
♕ 응. 그 후배가 아양을 좀 심하게 떨긴 하더라.
Yeah. the junior was a bit coy.
🗣️ произношение, склонение: • 간사하다 (
간사하다) • 간사한 (간사한) • 간사하여 (간사하여) 간사해 (간사해) • 간사하니 (간사하니) • 간사합니다 (간사함니다)
📚 производное слово: • 간사(奸詐): 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질., 기분이 좋지 …
🗣️ 간사하다 (奸詐 하다) @ толкование
- 요사스럽다 (妖邪스럽다) : 요망하고 간사하다.
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 간사하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДУШИСТЫЙ; АРОМАТНЫЙ; АППЕТИТНЫЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий приятный запах и вкус, напоминающий аромат свежеиспечённого хлеба или жареного кунжута. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЖЛИВЫЙ: Скромный, соблюдающий правила приличия. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 АППЕТИТНЫЙ: Вкус или запах, напоминающий аппетитный аромат овсяного чая, корейского традиционного напитка из риса "суннюн", супа из соевой пасты "тенджанкук". -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДОСТОЙНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ (ОБ УВЛЕЧЕНИИ И Т.П); УТОНЧЁННЫЙ (ВКУС); ИЗЫСКАННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Исполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.) -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
глагол
🌏 ОТКАЗЫВАТЬСЯ НАОТРЕЗ: Полностью отказываться или прекращать применение или использование в каком-либо деле своих знаний, опыта или средств. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Лишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении). -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Простой, скромный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРАЙНИЙ: (в основном используется для описания плохого поступка) Очень сильный, чрезвычайный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОХОЖИЙ; ПОДОБНЫЙ; СХОДНЫЙ; АНАЛОГИЧНЫЙ: Практически такой же.
• Работа (197) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • Разница культур (47) • Здоровье (155) • Психология (191) • В школе (208) • СМИ (47) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Одежда (110) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Человеческие отношения (255) • Приветствие (17) • Просмотр фильма (105) • Образование (151) • Путешествие (98) • Языки (160) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение времени (82) • Объяснение даты (59) • Досуг (48) • Любовь и свадьба (19) • Закон (42) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76)