🌟 물

☆☆☆ имя существительное

1. 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체.

1. ВОДА: Прозрачная жидкость, не имеющая цвета, запаха, вкуса и образующая реки, озёра, моря и т.п.

🗣️ практические примеры:

깨끗한 물.
Clean water.
따뜻한 물.
Warm water.
맑은 물.
Clear water.
미지근한 물.
Lukewarm water.
시원한 물.
Cool water.
투명한 물.
Clear water.
흐르는 물.
Flowing water.
물 한 모금.
A sip of water.
물을 따르다.
Pour water.
물을 마시다.
Drink water.
물을 먹다.
Drink water.
물로 씻다.
Wash with water.
물에 적시다.
Moisturize.
물에 젖다.
Get wet.
나는 운동 후에 목이 말라서 시원한 물을 마셨다.
I drank cool water after exercising because i was thirsty.
나는 더러워진 두 손을 흐르는 물에 깨끗이 씻었다.
I washed my dirty hands clean with running water.
♔ 엄마. 저 물 주세요.
Mom. give me some water, please.
♕ 냉장고에 보면 물병이 있단다.
There's a water bottle in the fridge.

2. 호수, 강, 바다 등.

2. ВОДЫ: Озёра, реки, моря и т.п.

🗣️ практические примеры:

깨끗한 물.
Clean water.
맑은 물.
Clear water.
오염된 물.
Contaminated water.
잔잔한 물.
Calm water.
푸른 물.
Blue water.
흐르는 물.
Flowing water.
물이 고이다.
The water is pooled.
물이 들어오다.
Water comes in.
물이 마르다.
The water is dry.
물이 맑다.
The water is clear.
물이 얼다.
Water freezes.
물이 차다.
The water is cold.
물이 찰랑거리다.
The water flutters.
물이 흐르다.
Water flows.
물이 흘러가다.
Water flows.
물을 건너다.
Cross the water.
물을 끌어오다.
Bring in water.
물을 보내다.
Send water.
물에 들어가다.
Get into the water.
물에 떠내려가다.
Drift away into the water.
물에 빠지다.
Fall into the water.
물에서 건지다.
Get out of the water.
물에서 살다.
Live in the water.
물에서 수영하다.
Swim in the water.
물에서 헤엄치다.
Swim in the water.
물고기는 물을 떠나서는 살 수 없다.
Fish cannot live apart from water.
아이들은 여름을 맞아 물에서 신나게 놀았다.
The children had fun in the water for the summer.
항상 움직임이 둔한 승규는 물 안에서는 누구보다 빠르다.
Always slow-moving seung-gyu is faster than anyone in the water.
나는 어제 물에 빠져서 허우적거리는 강아지 한 마리를 구해 줬다.
I saved a dog from drowning yesterday.
♔ 날이 더우니까 물에서 놀고 싶다.
I want to play in the water because it's hot.
♕ 그럼 우리 내일은 근처 계곡이라도 갈까?
Then shall we go to a nearby valley tomorrow?

3. 달, 태양 등의 인력에 의해 주기적으로 높아졌다 낮아졌다 하는 바닷물.

3. ВОДА; ВОДЫ: Морская вода, уровень которой периодически поднимается и опускается в зависимости от силы притяжения Луны, Солнца и т.п.

🗣️ практические примеры:

물이 들어오다.
Water comes in.
물이 불다.
The water swells.
물이 불어나다.
Water rises.
물이 빠지다.
Drain.
물이 오르다.
Water rises.
남편은 물이 빠지자 갯벌에 들어가 조개를 캐기 시작했다.
When the water drained, the husband went into the mudflats and began digging for shells.
시간이 지나자 다시 물이 들어와 우리는 서둘러 갯벌을 빠져 나왔다.
Over time the water came back in and we hurried out of the mudflats.
♔ 갯벌에 물이 찰 때까지 얼마나 걸릴까요?
How long will it take for the mudflats to fill up?
♕ 생각보다 금방 들어오니 슬슬 나가는 게 좋겠습니다.
They're coming in sooner than i thought, so we'd better get out of here.

слово по ссылке

4. 나무의 수액이나 과일의 즙.

4. ВОДА; ЖИДКОСТЬ; СОК: Древесный или фруктовый сок.

🗣️ практические примеры:

과일 물.
Fruit water.
달콤한 물.
Sweet water.
시원한 물.
Cool water.
물이 많다.
There's plenty of water.
물이 오르다.
Water rises.
나뭇가지를 꺾었더니 투명한 물이 흘러나왔다.
When i broke the branch, clear water flowed out.
수박을 한입 베어 물으니 시원하고 달콤한 수박 물이 입 안에 가득했다.
I took a bite of the watermelon and it filled my mouth with cool, sweet water.
♔ 이 배 정말 맛있다.
This pear is really delicious.
♕ 그렇지? 물도 많고 진짜 달아.
Right? there's a lot of water and it's really sweet.

5. (비유적으로) 어떤 곳이나 조직, 대상에 대한 경험이나 영향.

5. ВОДЫ; ВОДА; ОПЫТ; ВЛИЯНИЕ: (перен.) Опыт или влияние какого-либо места, организации, объекта.

🗣️ практические примеры:

대학 물.
College water.
서울 물.
Seoul water.
시골 물.
Rural water.
외국 물.
Foreign water.
물이 들다.
Be dyed.
물을 먹다.
Drink water.
언니는 오 년간 외국 물을 먹더니 말투가 낯설게 변했다.
After five years of drinking foreign water, my sister's tone became strange.
내 동생은 이 년간 군대 물을 먹더니 아주 용감하고 씩씩해졌다.
My brother became very brave and brave after drinking army water for two years.
♔ 승규가 참 순박했는데 요새 태도가 좀 불량해진 것 같아.
Seung-gyu's been so naive, but i think he's gotten a little bad lately.
♕ 나쁜 친구들하고 다니더니 물이 든 것 같아요.
I think it's stained from hanging out with bad friends.

🗣️ произношение, склонение: • 물 (물)
📚 категория: Напитки Заказ пищи
📚 Annotation: 주로 '~ 물이 들다', '~ 물을 먹다'로 쓴다.

🌷 ㅁ: Initial sound 물

ㅁ ( 뭐 ) : 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЧТО: Используется для указания на неизвестный предмет или факт.
ㅁ ( 만 ) : 천의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ: Число, состоящее из десяти тысяч.
ㅁ ( 말 ) : 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОЛОС: Звук воспроизводимый голосовыми связками при выражении мыслей, чувств и т.п.
ㅁ ( 말 ) : 몸은 주로 갈색이나 검은색, 흰색이며, 얼굴, 목, 다리가 길고 목에는 갈기가 있으며 꼬리에는 긴 털이 나 있는 동물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛОШАДЬ; КОНЬ: Животное, тело которого обычно имеет коричневую, чёрную или серую окраску, с длинными ногами, мордой и шеей, на которой имеется грива, и длинным хвостом.
ㅁ ( 명 ) : 사람의 수를 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Зависимое существительное для счëта людей.
ㅁ ( 몇 ) : 그다지 많지 않은 얼마만큼의 막연한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 НЕСКОЛЬКО: Не очень большое, неопределённое количество.
ㅁ ( 만 ) : 천의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ: Количество, равное десяти тысячам.
ㅁ ( 밑 ) : 사물의 아래쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НИЗ: Нижняя часть предмета.
ㅁ ( 몸 ) : 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛО; ТУЛОВИЩЕ: Организм человека и животных, формирующий внешний вид, начиная от головы до конечностей. Или такое состояние.
ㅁ ( 못 ) : 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕ [МОЧЬ]: Без возможности совершать какое-либо действие, выраженное глаголом.
ㅁ ( 말 ) : 어떤 기간의 끝. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 КОНЕЦ: Завершение какого-либо периода.
ㅁ ( 맛 ) : 음식 등을 혀에 댈 때 느껴지는 감각. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВКУС: Чувство, ощущаемое при прикосновении языком к пище и т.п.
ㅁ ( 물 ) : 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОДА: Прозрачная жидкость, не имеющая цвета, запаха, вкуса и образующая реки, озёра, моря и т.п.
ㅁ ( 몇 ) : 많지 않은 막연한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 НЕСКОЛЬКО: Не очень большое, неопределённое количество.
ㅁ ( 문 ) : 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДВЕРЬ: Створ, закрывающий отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створка или несколько створок, затворяющих и растворяющих какой-либо предмет.
ㅁ ( 무 ) : 김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЛАЯ РЕДЬКА: Овощ белого цвета с листьями, растущими у корня, имеющий размер с руку взрослого человека и используемый для приготовления кимчхи и т.п.
ㅁ ( 목 ) : 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШЕЯ: Узкая часть тела у человека или животного, связывающая голову и туловище.
ㅁ ( 멋 ) : 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ; ЭЛЕГАНТНОСТЬ; ВКУС: Изящный и привлекательный внешний вид, поступок, одежда и т.д.
ㅁ ( 및 ) : 그리고 또. ☆☆ наречие
🌏 И; ДА (В ЗНАЧЕНИИ И): А так же.
ㅁ ( 만 ) : 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ЦЕЛЫЙ: Слово, обозначающее заполненный период дня, недели, месяца, года, возраста.
ㅁ ( 매 ) : 사람이나 짐승을 때리는 막대기. 또는 그것으로 때리는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ПАЛКА; ДУБИНКА; РОЗГИ: Палка, которой бьют человека или животного. Избиение палкой.
ㅁ ( 맨 ) : 더 할 수 없을 정도로 제일. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 САМЫЙ: Употребляется при указании на крайний предел чего-либо.
ㅁ ( 모 ) : ‘아무개’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ местоимение
🌏 НЕКИЙ: Выражение, обозначающее "какой-либо человек".
ㅁ ( 목 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 넷째 날. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧЕТВЕРГ: Четвёртый день недели, начинающейся с понедельника.
ㅁ ( 면 ) : 사물의 겉에 있는 평평한 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОВЕРХНОСТЬ; СТОРОНА: Плоская сторона предмета.
ㅁ ( 뭘 ) : 상대편의 칭찬이나 감사에 대해 그것이 대단한 것이 아님을 겸손하게 나타내는 말. ☆☆ восклицание
🌏 Употребляется для выражения скромного отрицания своей заслуги на благодарность или похвалу со стороны третьего лица.
ㅁ ( 맘 ) : 사람이 태어날 때부터 지닌 성질. ☆☆ имя существительное
🌏 ДУША; ХАРАКТЕР; СЕРДЦЕ: То, что даётся человеку с рождения.
ㅁ ( 못 ) : 가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ГВОЗДЬ: Продолговатый металлический стержень, заострённый с одного конца и тупой с другого, используется для фиксации двух предметов или вбивается в стену для подвешивания чего-либо.
ㅁ ( 막 ) : 아주 심하게. ☆☆ наречие
🌏 Очень сильно.
ㅁ ( 막 ) : 바로 지금. ☆☆ наречие
🌏 СЕЙЧАС ЖЕ: Прямо сейчас.
ㅁ ( 몫 ) : 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЛЯ: Количество чего-либо разделённого, достающееся каждому человеку.
ㅁ ( 멍 ) : 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것. ☆☆ имя существительное
🌏 СИНЯК: Кровоподтёк, образовавшийся на коже при столкновении с чем-либо или в результате побоев.
ㅁ ( 명 ) : ‘이름’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 Слово, содержащее значение "название; имя".
ㅁ ( 모 ) : 아무. 또는 어떤. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 Какой-то; какой-нибудь; какой-либо; энный.

💕Start 물 🌾End

Start 물

물 End

📚 категория

• В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52) • Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (255) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Личные данные, информация (46) • Политика (149) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Экономика, маркетинг (273) • Внешний вид (97) • Общественные проблемы (67) • Климат (53) • Просмотр фильма (105) • Обсуждение ошибок (28) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • В больнице (204) • Приглашение и посещение (28) • Эмоции, настроение (41) • Работа по дому (48)