WORDROW
|
🔍

🌟 전달되다 (傳達 되다)

глагол  

1. 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.

1. БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ (О ПРЕДМЕТЕ): Быть отданным, вручённым кому-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 전달되는 경로.
    The route that is passed on.
  • 돈이 전달되다.
    Money is delivered.
  • 쪽지가 전달되다.
    A note is delivered.
  • 경찰에 전달되다.
    Be delivered to the police.
  • 제대로 전달되다.
    Get it right.
  • 어느 날 경찰 앞으로 사건의 단서가 될 사진 한 장이 전달되었다.
    One day, a photograph was delivered to the police, which would be a clue to the case.
  • 우리가 쓰지 않는 학용품과 장난감이 어려운 나라의 어린이들에게 전달될 예정이다.
    School supplies and toys that we don't use will be delivered to children in difficult countries.
  • ♔ 내가 그 사람에게 보낸 편지가 제대로 전달되지 않았나 봐.
    I guess the letter i sent him didn't get through properly.
    ♕ 왜, 아직 연락이 없어?
    Why, you haven't heard back yet?

2. 내용이나 뜻이 전해져 알려지다.

2. БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ (О СОДЕРЖАНИИ, СМЫСЛЕ И Т.П.): Быть сообщённым кому-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 전달된 메시지.
    Forwarded message.
  • 소식이 전달되다.
    News is delivered.
  • 정보가 전달되다.
    Information is delivered.
  • 상부에 전달되다.
    Delivered to the top.
  • 신속하게 전달되다.
    Delivered quickly.
  • 굳이 말을 하지 않아도 그 사람을 향한 나의 마음이 전달되기를 바랐다.
    I did not have to say anything, but i hoped that my heart for him would be delivered.
  • 요즘에는 인터넷을 통해 해외 스포츠 경기 상황이 실시간으로 전달되어 결과를 빠르게 알 수 있다.
    Nowadays, the situation of overseas sports competitions is communicated in real time through the internet, so that the results can be quickly known.
  • ♔ 자네들은 왜 아무것도 안 하고 있지?
    Why aren't you doing anything?
    ♕ 저희는 따로 지시가 전달되기 전까지는 대기하라는 명을 받았습니다.
    We were ordered to wait until further instructions were given.

3. 신호나 자극 등이 다른 곳에 보내지거나 전해지다.

3. БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ (О СИГНАЛЕ, ЗВУКЕ И Т.П.): Быть отправленным в другое место.

🗣️ практические примеры:
  • 전달된 신호.
    The signal passed.
  • 동력이 전달되다.
    Power transmitted.
  • 자극이 전달되다.
    Stimulation transmitted.
  • 진동이 전달되다.
    Vibration transmitted.
  • 힘이 전달되다.
    Power is transferred.
  • 가방 안에 있는 휴대 전화의 진동이 몸에 전달되었다.
    The vibration of the cell phone in the bag was transmitted to the body.
  • 버스가 급정거하자 몸에 충격이 전달되어 중심을 잃고 말았다.
    When the bus came to a sudden stop, the shock was transmitted to the body and lost its balance.
  • ♔ 이 장치를 통해 메시지를 주고받는다고요?
    You're sending and receiving messages through this device?
    ♕ 네, 이 장치는 전달된 신호를 원래의 메시지로 복구해 주거든요.
    Yeah, this device restores the signal to the original message.

🗣️ произношение, склонение: • 전달되다 (전달되다) • 전달되다 (전달뒈다)
📚 производное слово: • 전달(傳達): 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함., 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.,…


🗣️ 전달되다 (傳達 되다) @ толкование

🗣️ 전달되다 (傳達 되다) @ практические примеры

🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 전달되다

💕Start 전달되다 🌾End

Start 전

전 End

Start 달

달 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Извинение (7) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • Информация о пище (78) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (59) • Характер (365) • В школе (208) • Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • Объяснение местоположения (70) • СМИ (47) • Благодарность (8) • Представление (самого себя) (52) • Покупка товаров (99) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (52) • Проживание (159) • Образование (151) • Пользование транспортом (124) • Просмотр фильма (105) • Объяснение даты (59) • Географическая информация (138) • Культура питания (104) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и свадьба (19)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy