🌟 눈감다
☆☆ глагол
1. 사람의 목숨이 끊어지다.
1. (НАВСЕГДА) ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА: умереть.
-
할머니께서 눈감으시다.
Grandma closes her eyes. -
가족 곁에서 눈감다.
Close one's eyes by the side of the family. -
조용히 눈감다.
Close one's eyes quietly. -
편안하게 눈감다.
Close one's eyes comfortably. -
홀로 눈감다.
Close your eyes alone. -
할아버지는 가족 곁에서 편안히 눈감으셨다.
Grandfather closed his eyes comfortably beside his family. -
내 소원은 사랑하는 사람 옆에서 눈감는 것이다.
My wish is to close my eyes next to the person i love. -
♔
나는 늙어서 혼자 죽고 싶지는 않아.
I don't want to get old and die alone.
♕ 아무도 없이 홀로 눈감으면 쓸쓸할 것 같긴 해.
I think i'd feel lonely if i closed my eyes alone without anyone.
2. 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다.
2. ЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗА НА ЧТО-ЛИБО: не обращать внимания, делать вид, что не замечаешь ошибки, оплошности других.
-
눈감아 주다.
Close your eyes. -
비리를 눈감다.
Overlook corruption. -
실수를 눈감다.
Close your eyes on mistakes. -
잘못을 눈감다.
Close one's eyes on mistakes. -
모르는 척 눈감다.
Close your eyes as if you don't know. -
과장님은 작은 실수도 그냥 눈감고 넘어가시는 적이 없다.
The chief never overlooks a small mistake. -
아버지는 내가 늦게 들어온 걸 아셨지만 조용히 눈감아 주셨다.
My father knew i was late, but he quietly turned a blind eye. -
♔
이번 한 번만 모르는 척 눈감아 줄 테니 다시는 그런 잘못은 하지 말게.
I'll overlook it just this once, so don't ever do such a thing again.
♕ 네. 봐주셔서 감사합니다.
Yes. thank you for reviewing it.
🗣️ произношение, склонение: • 눈감다 (
눈감따) • 눈감는 () • 눈감아 (눈가마) • 눈감으니 (눈가므니) • 눈감습니다 (눈감씀니다)
📚 категория: Здоровье
🗣️ 눈감다 @ практические примеры
- 곤히 눈감다. [곤히 (困히)]
🌷 ㄴㄱㄷ: Initial sound 눈감다
-
ㄴㄱㄷ (
남기다
)
: 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОСТАВЛЯТЬ; ОСТАВИТЬ: Не тратить до конца, оставлять. -
ㄴㄱㄷ (
나가다
)
: 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВЫХОДИТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ; ВЫЕЗЖАТЬ: Выходить за пределы какой-либо местности или пространства. -
ㄴㄱㄷ (
넘기다
)
: 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОХОДИТЬ; ПРОПУСКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить за определённые временные пределы, границы чего-либо. -
ㄴㄱㄷ (
눈감다
)
: 사람의 목숨이 끊어지다.
☆☆
глагол
🌏 (НАВСЕГДА) ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА: умереть. -
ㄴㄱㄷ (
내걸다
)
: 밖이나 앞쪽에 걸다.
☆
глагол
🌏 ВЫВЕШИВАТЬ: Вешать снаружи вывеску, плакат, флаг и т.п. -
ㄴㄱㄷ (
날건달
)
: 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
имя существительное
🌏 БЕСПУТНЫЙ ЧЕЛОВЕК; НЕПУТËВЫЙ ЧЕЛОВЕК; БЕЗДЕЛЬНИК: Человек, который бездельничает, бесчеловечно отнимает ценные вещи у других людей или живëт за счëт других людей. -
ㄴㄱㄷ (
납골당
)
: 죽은 사람의 시신을 태우고 남은 뼈를 모셔 두는 시설.
имя существительное
🌏 КОЛУМБАРИЙ: Хранилище урн с прахом после кремации тел. -
ㄴㄱㄷ (
농구대
)
: 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대.
имя существительное
🌏 БАСКЕТБОЛЬНАЯ СЕТКА: Сетка, в которую закидывается баскетбольный мяч. -
ㄴㄱㄷ (
내가다
)
: 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
глагол
🌏 ВЫНОСИТЬ; ВЫВОЗИТЬ: Перемещать что-либо из какой-либо области наружу. -
ㄴㄱㄷ (
노가다
)
: 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자.
имя существительное
🌏 РАБОТЫ (СТРОИТЕЛЬНЫЕ, РЕМОНТНЫЕ, ДОРОЖНЫЕ И Т. П.); РАБОЧИЙ; РАЗНОРАБОЧИЙ: Физическая работа на месте производства работ, строительной площадке. Рабочий. -
ㄴㄱㄷ (
날강도
)
: 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람.
имя существительное
🌏 НАГЛЫЙ ГРАБИТЕЛЬ; РАЗБОЙНИК: Преступник, который занимается похищением чужого имущества в открытую, наглым образом. -
ㄴㄱㄷ (
나가다
)
: 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.
вспомогательный глагол
🌏 ПРОДОЛЖАТЬ ЧТО-ЛИБО ДЕЛАТЬ; ДЕРЖАТЬСЯ ЧЕГО; ЗАНИМАТЬ КАКУЮ-ЛИБО ПОЗИЦИЮ; ПРОДВИГАТЬСЯ: Вспомогательный глагол, указывающий на продолжительность начатого действия.
• Пресса (36) • СМИ (47) • Семейные праздники (2) • Выходные и отпуск (47) • Здоровье (155) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • Спорт (88) • Характер (365) • Хобби (103) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57) • Спектакль и зрители (8) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (библиотека) (6) • Одежда (110) • Внешний вид (121) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • История (92) • Человеческие отношения (255) • Географическая информация (138) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (почта) (8)