🌟 눈감다
☆☆ Verbe
1. 사람의 목숨이 끊어지다.
-
할머니께서 눈감으시다.
Grandma closes her eyes. -
가족 곁에서 눈감다.
Close one's eyes by the side of the family. -
조용히 눈감다.
Close one's eyes quietly. -
편안하게 눈감다.
Close one's eyes comfortably. -
홀로 눈감다.
Close your eyes alone. -
할아버지는 가족 곁에서 편안히 눈감으셨다.
Grandfather closed his eyes comfortably beside his family. -
내 소원은 사랑하는 사람 옆에서 눈감는 것이다.
My wish is to close my eyes next to the person i love. -
♔
나는 늙어서 혼자 죽고 싶지는 않아.
I don't want to get old and die alone.
♕ 아무도 없이 홀로 눈감으면 쓸쓸할 것 같긴 해.
I think i'd feel lonely if i closed my eyes alone without anyone.
2. 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다.
2. PASSER SUR, FERMER LES YEUX SUR, TOLÉRER: Faire semblant de ne pas voir les fautes ou les erreurs de quelqu'un.
-
눈감아 주다.
Close your eyes. -
비리를 눈감다.
Overlook corruption. -
실수를 눈감다.
Close your eyes on mistakes. -
잘못을 눈감다.
Close one's eyes on mistakes. -
모르는 척 눈감다.
Close your eyes as if you don't know. -
과장님은 작은 실수도 그냥 눈감고 넘어가시는 적이 없다.
The chief never overlooks a small mistake. -
아버지는 내가 늦게 들어온 걸 아셨지만 조용히 눈감아 주셨다.
My father knew i was late, but he quietly turned a blind eye. -
♔
이번 한 번만 모르는 척 눈감아 줄 테니 다시는 그런 잘못은 하지 말게.
I'll overlook it just this once, so don't ever do such a thing again.
♕ 네. 봐주셔서 감사합니다.
Yes. thank you for reviewing it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 눈감다 (
눈감따) • 눈감는 () • 눈감아 (눈가마) • 눈감으니 (눈가므니) • 눈감습니다 (눈감씀니다)
📚 Catégorie: Santé
🗣️ 눈감다 @ Exemple(s)
- 곤히 눈감다. [곤히 (困히)]
🌷 ㄴㄱㄷ: Initial sound 눈감다
-
ㄴㄱㄷ (
남기다
)
: 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 LAISSER, LÉGUER, METTRE DE CÔTÉ, GARDER DE CÔTÉ: Faire en sorte de ne pas tout consommer pour en laisser quelque chose. -
ㄴㄱㄷ (
나가다
)
: 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SORTIR: Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur d'une région ou d'un espace. -
ㄴㄱㄷ (
넘기다
)
: 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 PASSER, PASSER PAR-DESSUS QUELQUE CHOSE, FRANCHIR, DÉPASSER: Permettre de se soustraire à un certain temps, à une certaine période, à un certain champ, etc. -
ㄴㄱㄷ (
눈감다
)
: 사람의 목숨이 끊어지다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉCÉDER, MOURIR: (Vie d'un homme) Se terminer. -
ㄴㄱㄷ (
내걸다
)
: 밖이나 앞쪽에 걸다.
☆
Verbe
🌏 ACCROCHER, AFFICHER, SUSPENDRE, POSER, METTRE, DÉPLOYER: Accrocher à l'extérieur ou sur le devant. -
ㄴㄱㄷ (
날건달
)
: 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
Nom
🌏 BRIGAND, VOYOU, VAURIEN, FAINÉANT: Personne dépouillant sans vergogne autrui de son argent ou de ses objets de valeur, ou personne assistée menant une vie oisive. -
ㄴㄱㄷ (
납골당
)
: 죽은 사람의 시신을 태우고 남은 뼈를 모셔 두는 시설.
Nom
🌏 COLOMBAIRE, COLUMBARIUM: Installation où l'on conserve les cendres issues de la crémation d'une personne décédée. -
ㄴㄱㄷ (
농구대
)
: 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대.
Nom
🌏 FILET DE BASKET-BALL, PANIER DE BASKET-BALL: Panier dans lequel on jette un ballon lorsque l’on joue au basket-ball. -
ㄴㄱㄷ (
내가다
)
: 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
Verbe
🌏 RETIRER, ENLEVER, SORTIR, METTRE DEHORS, EMPORTER, PORTER DEHORS: Déplacer de l'intérieur d'un espace déterminé à son extérieur. -
ㄴㄱㄷ (
노가다
)
: 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자.
Nom
🌏 TRAVAIL DU BÂTIMENT, OUVRIER DU BÂTIMENT: Fait de travailler sur un chantier de construction ; ouvrier travaillant sur un chantier de construction. -
ㄴㄱㄷ (
날강도
)
: 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람.
Nom
🌏 RACKETTEUR: Personne qui prend de l'argent ou des objets d’autrui sans scrupule et de manière malveillante. -
ㄴㄱㄷ (
나가다
)
: 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.
Verbe auxiliaire
🌏 Verbe auxiliaire montrant que l'action indiquée par la proposition précédente est en cours.
• Acheter des objets (99) • Aller à la pharmacie (10) • Éducation (151) • Exprimer une date (59) • Présenter (se présenter) (52) • Présenter (famille) (41) • Droit (42) • Psychologie (191) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Différences culturelles (47) • Gestion économique (273) • Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Vie scolaire (208) • Santé (155) • Informations géographiques (138) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Invitation et visite (28) • Religions (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Météo et saisons (101) • Spectacle (8) • Téléphoner (15) • Médias de masse (47)