🌟 긁어내다
глагол
1. 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
1. ВЫТАЩИТЬ; ВЫСКРЕБСТИ: Таща, скребя, извлечь откуда-либо что-либо.
-
속을 긁어내다.
Scrape the guts out. -
찌꺼기를 긁어내다.
Scrape out the dregs. -
흙을 긁어내다.
Scrape away soil. -
막대기로 긁어내다.
Scratch out with a stick. -
칼로 긁어내다.
Scrape away with [11]. -
사람들이 강바닥에서 자갈과 모래를 긁어내고 있다.
People are scratching gravel and sand from the riverbed. -
어머니는 수박 주스를 만드신다며 수박의 속을 다 긁어내셨다.
Mother scratched out the insides of the watermelon, saying she makes watermelon juice. -
♔
좁은 틈새는 어떻게 청소해요?
How do you clean the narrow gaps?
♕ 칫솔을 이용해서 쌓인 먼지를 긁어내면 돼.
You can use your toothbrush to scrape the accumulated dust out.
2. 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
2. ОТБИРАТЬ; ЗАБИРАТЬ: Взять у кого-либо что-либо вопреки его желанию, воле, используя нечестные, подлые способы.
-
금전을 긁어내다.
Scrape money out of money. -
돈을 긁어내다.
Scrape the money out. -
푼돈을 긁어내다.
Scrape out a penny. -
그 사기꾼은 나를 속여서 내 돈을 긁어냈다.
The swindler tricked me out of my money. -
폭력을 사용해 사람들에게서 돈을 긁어낸 일당이 경찰에 붙잡혔다.
Police have arrested a group of people who used violence to scrape money from people. -
♔
세금이 너무 많은 것 같아.
I think the taxes are too high.
♕ 맞아. 나라에서 국민들의 돈을 함부로 긁어내는 것 같아.
That's right. it seems like the country is scratching people's money.
🗣️ произношение, склонение: • 긁어내다 (
글거내다) • 긁어내어 (글거내어) 긁어내 (글거내) • 긁어내니 (글거내니)
🗣️ 긁어내다 @ практические примеры
- 진을 긁어내다. [진 (津)]
🌷 ㄱㅇㄴㄷ: Initial sound 긁어내다
-
ㄱㅇㄴㄷ (
기억나다
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 마음이나 생각 속에 떠오르다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВСПОМНИТЬ; ПРИПОМНИТЬ: Облик, факт, знания, опыт и т.п., которые были известны ранее, всплывают в голове или в глубине души. -
ㄱㅇㄴㄷ (
긁어내다
)
: 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
глагол
🌏 ВЫТАЩИТЬ; ВЫСКРЕБСТИ: Таща, скребя, извлечь откуда-либо что-либо. -
ㄱㅇㄴㄷ (
길이 늦다
)
: 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
🌏 ОПАЗДЫВАТЬ: опоздать с прибытием в место назначения.
• Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (121) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • Извинение (7) • Одежда (110) • Разница культур (47) • Приветствие (17) • Работа (197) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (97) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Искусство (76) • В школе (208) • Человеческие отношения (52) • Семейные праздники (2) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Объяснение времени (82) • Общественная система (81) • Проблемы экологии (226) • Религии (43)