🌟 꽃비
имя существительное
1. (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
1. (перен.) Очень слабый дождь, похожий на лёгкие цветочные лепестки.
-
꽃비가 날리다.
Flower rain blows. -
꽃비가 내리다.
The flower rain falls. -
꽃비가 오다.
Flowers rain. -
꽃비를 맞다.
Get rained on. -
꽃비에 젖다.
Get wet in the rain of flowers. -
새벽에 내린 꽃비에 식물들이 촉촉하게 젖어 있었다.
Plants were moistened by the flower rain at dawn. -
깨끗하고 맑은 하늘에 꽃비가 흩뿌려 그녀의 머리카락을 적셨다.
Flowers sprinkled against the clear, clear sky, wetting her hair. -
♔
우산 안 가지고 나가니?
Don't you take an umbrella with you?
♕ 꽃비여서 우산 안 써도 될 것 같아요.
I don't think i need an umbrella because it's a flower rain.
2. (비유적으로) 꽃잎이나 잎이 비가 내리듯 가볍게 흩날리는 것.
2. (перен.) Лёгкое покачивание листьев или цветочных лепестков, похожее на мелкий дождь.
-
진달래 꽃비.
Azalea flower rain. -
꽃비가 날리다.
Flower rain blows. -
꽃비가 내리다.
The flower rain falls. -
꽃비를 맞다.
Get rained on. -
꽃비를 뿌리다.
Sprinkle flower rain. -
벚꽃이 핀 거리에는 눈이 내리듯 꽃비가 내리고 있었다.
The cherry-blossom streets were falling like snow. -
밤새 꽃비가 내려 은행나무의 잎이 다 떨어져 있었다.
Flower rain fell all night, leaving all the leaves of the ginkgo tree. -
♔
이번 주말에 산으로 단풍놀이 갈까?
Shall we go to the mountains to enjoy the autumn leaves this weekend?
♕ 어제 전국적으로 비바람이 세차게 불어서 단풍잎들이 다 꽃비가 되어 떨어져 버렸대.
The rain and wind blew across the country yesterday, and all the maple leaves fell in flower rain.
🗣️ произношение, склонение: • 꽃비 (
꼳삐)
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 꽃비
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЦВЕТОЧНАЯ ВАЗА: Сосуд, используемый под цветы. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
наречие
🌏 НЕПРЕРЫВНО; НАПРОЛЁТ: (в кор. яз. является наречием) Всё время, необходимое для выполнения какого-либо дела. -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
имя существительное
🌏 Змея, имеющая разноцветный узор. -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
имя существительное
🌏 ПРИТВОРНАЯ БОЛЕЗНЬ; ЛОЖНАЯ БОЛЕЗНЬ; СИМУЛЯЦИЯ БОЛЕЗНИ: Притворство, создание больного вида. -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
имя существительное
🌏 ХИТРЕЦ: (простореч.) Очень хитрый человек. -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
наречие
🌏 Слово, изображающее лёгкий наклон головы или тела при приветствии или поклоне. -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
наречие
🌏 Об опускании вперёд и обратном поднятии головы, туловища и т.п. -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид попеременного потухания и загорания яркого света. А также вид подобного потухания и загорания. -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
имя существительное
🌏 КЛУМБА: Место, где выращивают цветы или место, где растут цветы. -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
имя существительное
🌏 (перен.) Очень слабый дождь, похожий на лёгкие цветочные лепестки. -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
имя существительное
🌏 Лёгкое задевание головы кончиком кулака. -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
имя существительное
🌏 МЕДОНОСНАЯ ПЧЕЛА: Вид пчёл темно-коричневой окраски с прозрачными крыльями, собирающих мёд с цветов. -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
имя существительное
🌏 Сила везения, непрерывно приносящая хорошие баллы в игре в корейские карты хвату. -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
наречие
🌏 О резком ярком освещении света или о резком затухании света.
• Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • СМИ (47) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Наука и техника (91) • Приветствие (17) • Объяснение местоположения (70) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • В больнице (204) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • Жизнь в Корее (16) • Здоровье (155) • Просмотр фильма (105) • Профессия и карьера (130) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Приглашение и посещение (28) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151)