🌟 끝
☆☆☆ имя существительное
1. 시간에서의 마지막 때.
1. КОНЕЦ: Последний момент чего-либо, протекающего во времени.
-
시작과 끝.
Start and end. -
처음과 끝.
First and last. -
끝이 나다.
End. -
끝이 없다.
There's no end. -
끝을 맺다.
Ends. -
끝에 가다.
Go to the end. -
회의가 점점 길어져 끝이 나지 않는다.
Meetings grow longer and never end. -
이 영화는 끝에 가서 주인공이 죽는 내용이라 허탈했다.
This movie went to the end and was despondent because it was about the main character dying. -
오월인데도 더워서 이제는 봄의 끝이 아닌가 싶네.
It's may, but it's hot, so i think it's the end of spring. -
♔
아, 공부하기 싫어.
Oh, i don't want to study.
♕ 시험이 얼마 안 남았으니 끝까지 최선을 다하자.
The test is just around the corner, so let's do our best until the end.
2. 공간에서의 마지막 장소.
2. КОНЕЦ: Предельная часть какого-либо пространства.
-
골목 끝.
End of alley. -
길 끝.
End of the road. -
벼랑 끝.
The edge of the precipice. -
복도 끝.
End of hallway. -
세상 끝.
End of the world. -
절벽 끝.
The edge of the cliff. -
한국의 동쪽 끝에는 독도가 있습니다.
South Korea's Dokdo is in the east end. -
더 이상 길이 나타나지 않는 것을 보니 여기가 도로의 끝인 것 같다.
Seeing that the road no longer appears, it seems this is the end of the road. -
♔
엘리베이터는 어디에 있나요?
Where is the elevator?
♕ 이쪽 복도 끝에 있어요.
It's at the end of this hall.
3. 긴 모양으로 생긴 사물이나 몸의 마지막 부분.
3. КОНЕЦ: Последняя точка протяжения чего-либо в длину или конечная часть тела человека или животного.
-
꼬리 끝.
End of tail. -
막대기 끝.
End of stick. -
손가락 끝.
Finger tips. -
송곳 끝.
End of awl. -
끝이 날카롭다.
The tip is sharp. -
끝이 무디다.
The end is blunt. -
군인들은 총 끝을 적에게 겨누었다.
The soldiers aimed the gun end at the enemy. -
요리사의 손에는 끝이 예리한 칼이 들려 있었다.
There was a knife with a sharp tip in the cook's hand. -
아이가 심심한지 손가락 끝으로 유리창에 글씨를 쓰고 있다.
The child is writing on the window with the tip of his finger as if he is bored. -
♔
엄마, 잠자리가 처마 끝에 앉아 있어요.
Mom, the dragonfly is sitting on the edge of the eaves.
♕ 아빠한테 잡아 달라고 해 봐.
Ask your dad to hold you.
4. 일이나 순서의 마지막.
4. КОНЕЦ: Последний этап какой-либо работы, события и т.п. или последний в ряду чего-либо.
-
우리의 만남은 이것으로 끝입니다.
This is the end of our meeting. -
폐회 선언을 끝으로 오늘 회의를 마치겠습니다.
We will conclude today's meeting with the closing declaration. -
♔
승규가 안 왔는데 너 뒤에 있지 않았어?
Wasn't seung-gyu behind you?
♕ 지각을 해서 내가 끝으로 교문을 통과했는데.
I was late, so i went through the school gate at the end.
5. 일이나 행동의 결과.
5. КОНЕЦ: Результат какой-либо работы, какого-либо действия.
-
검토 끝.
Finished reviewing. -
격투 끝.
The end of the fighting. -
고민 끝.
The end of the agony. -
고생 끝.
End of trouble. -
기다림 끝.
End of waiting. -
노력 끝.
End of effort. -
망설임 끝.
End of hesitation. -
생각 끝.
End of thought. -
우여곡절 끝.
The end of the twists and turns. -
침묵 끝.
The end of silence. -
고생 끝에 낙이 온다.
There comes joy at the end of trouble. -
형사는 수소문 끝에 사건의 단서를 찾았다.
The detective found a clue to the incident after a round of questioning. -
나는 오랜 기다림 끝에 내 여자 친구를 만났다.
I met my girlfriend after a long wait. -
♔
결정은 했나?
Have you decided?
♕ 네. 심사숙고 끝에 내린 결정입니다.
Yes, after careful consideration.
🗣️ произношение, склонение: • 끝 (
끋) • 끝이 (끄치) • 끝을 (끄틀) • 끝만 (끈만)
📚 категория: Очередность Объяснение времени📚 Annotation: 주로 '~ 끝에'로 쓴다.
🌷 ㄲ: Initial sound 끝
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КОНЕЦ: Последний момент чего-либо, протекающего во времени. -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЖВАЧКА; ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА: Кулинарное изделие из несъедобной эластичной основы, при пережёвывании которой выделяются вкусовые вещества. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
наречие
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬНО: Во что бы то ни стало. -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЦВЕТОК: Часть растения на краю стебля, имеющая специфическую форму, цвет, аромат. Или растение с распустившейся подобной частью. -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СОН; СНОВИДЕНИЕ: Психологическое явление, включающее в себя изображения, звуки, голоса, слова, мысли или ощущения во время сна. -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
имя существительное
🌏 КУНЖУТ: Семена жёлтого цвета с масленым вкусом и запахом, используемые для приготовления масла или в качестве приправы к блюдам. -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
наречие
🌏 ДОВОЛЬНО; ВЕСЬМА: Гораздо больше, чем предполагалось или ожидалось. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО; ВПЛОТНУЮ: Очень плотно, не оставляя промежутка. -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО: Образоподражательное слово, обозначающее применение всей силы. -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
имя существительное
🌏 МЁД: Сладкая, вязкая, тягучая жидкость, которую производят пчелы из цветочного нектара. -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Длинный и тонкий шнур, используемый для связывания предметов. -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИЁМ ПИЩИ: Пища, принимаемая каждый день в установленное время, как завтрак, обед, ужин. -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
имя существительное
🌏 ВИД; ФОРМА; СОСТОЯНИЕ: Внешний вид какого-либо предмета. -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
имя существительное
🌏 ХИТРОСТЬ; УЛОВКА: Хитрая выдумка или приём, применяемый с целью достигнуть чего-нибудь или выпутаться из сложной ситуации. -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
наречие
🌏 СЖАТО; НАПРЯЖЁННО; КРЕПКО; ПЛОТНО: С силой (при нажатии, схватывании или стягивании).
• Эмоции, настроение (41) • Здоровье (155) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Жизнь в Корее (16) • Звонок по телефону (15) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • Разница культур (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Проблемы экологии (226) • В школе (208) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • Общественная система (81) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Культура питания (104) • Досуг (48) • Работа (197) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • Личные данные, информация (46) • Проживание (159) • Поиск дороги (20) • Психология (191) • Приглашение и посещение (28) • Климат (53)