🌟 둘러메다
глагол
1. 긴 물건을 들어 올려서 어깨 위에 놓다.
1. ВЗВАЛИВАТЬ НА ПЛЕЧИ: Поднять и положить на плечи длинный предмет.
-
보따리를 둘러메다.
Carry a bundle. -
쌀가마를 둘러메다.
Carry a bag of rice. -
이불을 둘러메다.
Carry a quilt around one's head. -
통나무를 둘러메다.
Carry a log around. -
어깨에 둘러메다.
Shoulder to shoulder. -
남자는 음식이 든 자루를 둘러메고 산 위로 올라갔다.
The man climbed up the mountain with a sack of food around it. -
아저씨는 노루 한 마리를 둘러멘 채 우리 집에 찾아왔다.
Uncle came to my house with a roe deer around him. -
♔
승규는 어디 갔어요?
Where's seung-gyu?
♕ 아까 쟁기를 둘러메고 나갔으니 밭에 갔을 거야.
He must have gone to the field because he went out with a plow around him earlier.
2. 끈이 있는 물건을 들어서 어깨에 걸다.
2. ПОВЕСИТЬ НА ПЛЕЧО: Повесить на плечо предмет с длинной ручкой.
-
가방을 둘러메다.
Carry a bag around. -
망태기를 둘러메다.
Carry a mesh around. -
배낭을 둘러메다.
Carry a knapsack around one's back. -
어깨에 둘러메다.
Shoulder to shoulder. -
승규는 어깨에 둘러멘 가방에서 공책을 꺼냈다.
Seung-gyu took out his notebook from his shoulder bag. -
우리는 배낭을 어깨에 둘러메고 등산을 하러 갔다.
We went hiking with our knapsacks on our shoulders. -
후배는 아름다운 사진을 찍어 오겠다며 카메라를 둘러메고 시골로 내려갔다.
The junior went down to the countryside with his camera around him, saying he would take a beautiful picture.
🗣️ произношение, склонение: • 둘러메다 (
둘러메다) • 둘러메어 () • 둘러메니 ()
🗣️ 둘러메다 @ практические примеры
- 멜빵을 둘러메다. [멜빵]
- 괴나리봇짐을 둘러메다. [괴나리봇짐 (괴나리褓짐)]
🌷 ㄷㄹㅁㄷ: Initial sound 둘러메다
-
ㄷㄹㅁㄷ (
둘러메다
)
: 긴 물건을 들어 올려서 어깨 위에 놓다.
глагол
🌏 ВЗВАЛИВАТЬ НА ПЛЕЧИ: Поднять и положить на плечи длинный предмет. -
ㄷㄹㅁㄷ (
둘러매다
)
: 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
глагол
🌏 ОБВЯЗАТЬ: Обмотать и затянуть чем-либо. -
ㄷㄹㅁㄷ (
뒤를 밀다
)
: 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
🌏 ПОДТАЛКИВАТЬ; ТОЛКАТЬ: Поддерживать или помогать какому-либо делу, давая возможность продвигаться вперёд. -
ㄷㄹㅁㄷ (
뒤를 물다
)
: 무엇이 끊이지 않고 이어지다.
🌏 Продолжающийся (о чём-либо незавершённом).
• Хобби (103) • Философия, мораль (86) • Внешний вид (121) • Объяснение времени (82) • Одежда (110) • Досуг (48) • СМИ (47) • Пресса (36) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • Работа (197) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Путешествие (98) • В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • Спорт (88) • Заказ пищи (132) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151)