🌟 둘러메다
คำกริยา
1. 긴 물건을 들어 올려서 어깨 위에 놓다.
-
보따리를 둘러메다.
Carry a bundle. -
쌀가마를 둘러메다.
Carry a bag of rice. -
이불을 둘러메다.
Carry a quilt around one's head. -
통나무를 둘러메다.
Carry a log around. -
어깨에 둘러메다.
Shoulder to shoulder. -
남자는 음식이 든 자루를 둘러메고 산 위로 올라갔다.
The man climbed up the mountain with a sack of food around it. -
아저씨는 노루 한 마리를 둘러멘 채 우리 집에 찾아왔다.
Uncle came to my house with a roe deer around him. -
♔
승규는 어디 갔어요?
Where's seung-gyu?
♕ 아까 쟁기를 둘러메고 나갔으니 밭에 갔을 거야.
He must have gone to the field because he went out with a plow around him earlier.
2. 끈이 있는 물건을 들어서 어깨에 걸다.
2. สะพาย: เกี่ยวหรือแขวนสิ่งของที่มีสายสะพายไว้ที่ไหล่
-
가방을 둘러메다.
Carry a bag around. -
망태기를 둘러메다.
Carry a mesh around. -
배낭을 둘러메다.
Carry a knapsack around one's back. -
어깨에 둘러메다.
Shoulder to shoulder. -
승규는 어깨에 둘러멘 가방에서 공책을 꺼냈다.
Seung-gyu took out his notebook from his shoulder bag. -
우리는 배낭을 어깨에 둘러메고 등산을 하러 갔다.
We went hiking with our knapsacks on our shoulders. -
후배는 아름다운 사진을 찍어 오겠다며 카메라를 둘러메고 시골로 내려갔다.
The junior went down to the countryside with his camera around him, saying he would take a beautiful picture.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 둘러메다 (
둘러메다) • 둘러메어 () • 둘러메니 ()
🗣️ 둘러메다 @ ตัวอย่าง
- 멜빵을 둘러메다. [멜빵]
- 괴나리봇짐을 둘러메다. [괴나리봇짐 (괴나리褓짐)]
🌷 ㄷㄹㅁㄷ: Initial sound 둘러메다
-
ㄷㄹㅁㄷ (
둘러메다
)
: 긴 물건을 들어 올려서 어깨 위에 놓다.
คำกริยา
🌏 พาดบ่า, แบกบนบ่า: เอาสิ่งของที่มีลักษณะยาววางพาดบนบ่า -
ㄷㄹㅁㄷ (
둘러매다
)
: 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
คำกริยา
🌏 พัน, พันรอบ (สิ่งของ): พันรอบวัตถุหนึ่งรอบและมัดไว้ -
ㄷㄹㅁㄷ (
뒤를 밀다
)
: 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
🌏 (ป.ต.)ผลักด้านหลัง ; ช่วยเหลือ, ผลักดัน: ช่วยเหลือหรือสนับสนุนเพื่อให้ไปข้างหน้าได้ -
ㄷㄹㅁㄷ (
뒤를 물다
)
: 무엇이 끊이지 않고 이어지다.
🌏 (ป.ต.)กัดด้านหลัง ; ตามมาติด ๆ: สิ่งใดที่ไม่ขาดและสืบเนื่องต่อมา
• ความรักและการแต่งงาน (28) • การศึกษา (151) • การขอโทษ (7) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันที่ (59) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแสดงและการรับชม (8) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17) • ภาษา (160) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (23)