🌟 둘러메다
فعل
1. 긴 물건을 들어 올려서 어깨 위에 놓다.
1. يحمّل على كتف: يضع شيئا طويلا على الكتف
-
보따리를 둘러메다.
Carry a bundle. -
쌀가마를 둘러메다.
Carry a bag of rice. -
이불을 둘러메다.
Carry a quilt around one's head. -
통나무를 둘러메다.
Carry a log around. -
어깨에 둘러메다.
Shoulder to shoulder. -
남자는 음식이 든 자루를 둘러메고 산 위로 올라갔다.
The man climbed up the mountain with a sack of food around it. -
아저씨는 노루 한 마리를 둘러멘 채 우리 집에 찾아왔다.
Uncle came to my house with a roe deer around him. -
♔
승규는 어디 갔어요?
Where's seung-gyu?
♕
아까 쟁기를 둘러메고 나갔으니 밭에 갔을 거야.
He must have gone to the field because he went out with a plow around him earlier.
2. 끈이 있는 물건을 들어서 어깨에 걸다.
2. يعلق شيئا بحزام على الكتف
-
가방을 둘러메다.
Carry a bag around. -
망태기를 둘러메다.
Carry a mesh around. -
배낭을 둘러메다.
Carry a knapsack around one's back. -
어깨에 둘러메다.
Shoulder to shoulder. -
승규는 어깨에 둘러멘 가방에서 공책을 꺼냈다.
Seung-gyu took out his notebook from his shoulder bag. -
우리는 배낭을 어깨에 둘러메고 등산을 하러 갔다.
We went hiking with our knapsacks on our shoulders. -
후배는 아름다운 사진을 찍어 오겠다며 카메라를 둘러메고 시골로 내려갔다.
The junior went down to the countryside with his camera around him, saying he would take a beautiful picture.
🗣️ النطق, تصريف: • 둘러메다 (
둘러메다) • 둘러메어 () • 둘러메니 ()
🗣️ 둘러메다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 멜빵을 둘러메다. [멜빵]
- 괴나리봇짐을 둘러메다. [괴나리봇짐 (괴나리褓짐)]
🌷 ㄷㄹㅁㄷ: Initial sound 둘러메다
-
ㄷㄹㅁㄷ (
둘러메다
)
: 긴 물건을 들어 올려서 어깨 위에 놓다.
فعل
🌏 يحمّل على كتف: يضع شيئا طويلا على الكتف -
ㄷㄹㅁㄷ (
둘러매다
)
: 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
فعل
🌏 يلفّ: يلفّ(مثل حبل) بعد لفّه مرة واحدة -
ㄷㄹㅁㄷ (
뒤를 밀다
)
: 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
🌏 يدفع الظهر: يؤيد ويساعد شخصا آخر حتى يتقدم إلى الأمام -
ㄷㄹㅁㄷ (
뒤를 물다
)
: 무엇이 끊이지 않고 이어지다.
🌏 يعض الظهر: لا ينقطع شيء ويستمر
• تربية (151) • تبادل ثقافي (78) • المهنة والوظيفة (130) • فنّ (23) • إعمار (43) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تعبير عن الوقت (82) • الإدارة الاقتصادية (273) • أعمال منزلية (48) • طقس وفصل (101) • وعد (4) • تأريخ (92) • الحياة في كوريا (16) • صحة (155) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • سياسة (149) • الحياة الدراسية (208) • الثقافة الغذائية (104) • حياة عملية (197) • علاقة (52) • معلومات جغرافية (138) • مظهر خارجي (121) • التعبير عن الملابس (110) • شُكر (8) • لوصف الغذاء (78) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم النفس) (52)
