🌟 둘러메다
動詞
1. 긴 물건을 들어 올려서 어깨 위에 놓다.
-
보따리를 둘러메다.
Carry a bundle. -
쌀가마를 둘러메다.
Carry a bag of rice. -
이불을 둘러메다.
Carry a quilt around one's head. -
통나무를 둘러메다.
Carry a log around. -
어깨에 둘러메다.
Shoulder to shoulder. -
남자는 음식이 든 자루를 둘러메고 산 위로 올라갔다.
The man climbed up the mountain with a sack of food around it. -
아저씨는 노루 한 마리를 둘러멘 채 우리 집에 찾아왔다.
Uncle came to my house with a roe deer around him. -
♔
승규는 어디 갔어요?
Where's seung-gyu?
♕ 아까 쟁기를 둘러메고 나갔으니 밭에 갔을 거야.
He must have gone to the field because he went out with a plow around him earlier.
2. 끈이 있는 물건을 들어서 어깨에 걸다.
-
가방을 둘러메다.
Carry a bag around. -
망태기를 둘러메다.
Carry a mesh around. -
배낭을 둘러메다.
Carry a knapsack around one's back. -
어깨에 둘러메다.
Shoulder to shoulder. -
승규는 어깨에 둘러멘 가방에서 공책을 꺼냈다.
Seung-gyu took out his notebook from his shoulder bag. -
우리는 배낭을 어깨에 둘러메고 등산을 하러 갔다.
We went hiking with our knapsacks on our shoulders. -
후배는 아름다운 사진을 찍어 오겠다며 카메라를 둘러메고 시골로 내려갔다.
The junior went down to the countryside with his camera around him, saying he would take a beautiful picture.
🗣️ 発音, 活用形: • 둘러메다 (
둘러메다) • 둘러메어 () • 둘러메니 ()
🗣️ 둘러메다 @ 用例
- 멜빵을 둘러메다. [멜빵]
- 괴나리봇짐을 둘러메다. [괴나리봇짐 (괴나리褓짐)]
🌷 ㄷㄹㅁㄷ: Initial sound 둘러메다
-
ㄷㄹㅁㄷ (
둘러메다
)
: 긴 물건을 들어 올려서 어깨 위에 놓다.
動詞
🌏 かつぐ【担ぐ】。になう【担う】: 長いものを持ち上げて肩に載せる。 -
ㄷㄹㅁㄷ (
둘러매다
)
: 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
動詞
🌏 しめる【締める】: 一周巻いて結ぶ。 -
ㄷㄹㅁㄷ (
뒤를 밀다
)
: 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
🌏 後ろを押す。助ける。支援する。後押しする: 前へ進むことができるように支持したり、助けたりする。 -
ㄷㄹㅁㄷ (
뒤를 물다
)
: 무엇이 끊이지 않고 이어지다.
🌏 後を絶たない: 何かが絶えずに、続けられる。
• 外見を表すこと (97) • 公演と鑑賞 (8) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会問題 (67) • 環境問題 (226) • 自己紹介 (52) • 家族紹介 (41) • 芸術 (23) • 気候 (53) • マスメディア (47) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 心理 (191) • 歴史 (92) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事（節句） (2) • 言葉 (160) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 謝ること (7) • 趣味 (103) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36)