🌟
등재하다
(登載 하다)
1.
이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다.
🗣️
практические примеры :
논설을 등재하다 .
Register an essay.
이름을 등재하다 .
Register a name.
사전에 등재하다 .
Enlisted in the dictionary.
신문에 등재하다 .
Enlisted in the paper.
호적에 등재하다 .
Register in the family register.
그 교수는 꾸준히 논설을 신문에 등재하는 활동을 했다.
The professor was constantly engaged in the activities of listing his editorials in newspapers.
민준이는 아들의 출생 사실을 호적에 등재하기 위해서 동사무소에 갔다.
Min-jun went to the office to register his son's birth in his family register.
♔
국어사전을 찾아보니 '애기'라는 낱말도 들어 있네. 이거 '아기'의 비표준어 아니야?
I looked up the korean dictionary and found the word 'baby'. isn't this a non-standard word for "baby"?
♕
국어사전에는 비표준어도 등재되어 있어.
The korean dictionary also lists non-standard words.
2.
글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 싣다.
2.
ПЕЧАТАТЬ :
Издавать какой-либо текст или содержание чего-либо в книге, журнале и т.п.
🗣️
практические примеры :
기사를 등재하다 .
Register an article.
논문을 등재하다 .
Register a paper.
신문에 등재하다 .
Enlisted in the paper.
잡지에 등재하다 .
Be listed in a magazine.
학술지에 등재하다 .
Enlisted in the journal.
승규는 국제 학술지에 논문을 등재했다 .
Seung-gyu listed his thesis in an international journal.
김 교수는 일간지에 토요일마다 논설을 등재하고 있다.
Professor kim lists his thesis in the daily newspaper every saturday.
♔
선배님, 이 연구원에 들어오려면 어떻게 해야 하나요?
Senior, what should i do to get into this institute?
♕
대학원에서 석사 학위를 받고 학술지에 논문을 두 편 이상 등재해야 해.
I need to get my master's degree from graduate school and register more than one paper in the journal.
🗣️
произношение, склонение:
•
등재하다
(등재하다
)
📚
производное слово:
•
🗣️
등재하다
(登載 하다)
@ практические примеры
🌷
등재하다
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬ; ОКОНЧАТЕЛЬНО РЕШАТЬ : Решать что-либо окончательно и не подвергать никаким изменениям.
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
🌏 БЫТЬ ОПРЯТНЫМ; БЫТЬ АККУРАТНЫМ : Иметь чистый внешний вид или же иметь хорошее поведение.
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
🌏 ВЫВЕРНУТЬСЯ : (о внешней и внутренней сторонах одежды).